Examples of using Зобразивши in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Художник, зобразивши корабель, акцентує погляд більше на штормі.
Пікассо написав цю картину в 1940 році, зобразивши свою коханку і музу Дору Маар.
Представники цього напряму хотіли оживити італійське мистецтво(і, як наслідок,всю італійську культуру), зобразивши швидкість і динамізм сучасного життя.
The Futurists wanted to revitalise Italian art(and, as a consequence,all of Italian culture) by depicting the speed and dynamism of modern life.Ви також можетеобплести весь куля суцільним бісерним полотном, зобразивши на ньому який-небудь новорічний візерунок або малюнок.
You can also braid thewhole ball with a solid beaded cloth, depicting on it some New Year pattern or pattern.Одного разу вона намалювала портрет батька, зобразивши його як жорстокого поборника суворої дисципліни, який про свого сина більш високої думки, аніж про дочку.
She once painted a picture of her father, representing him as a cruel disciplinarian figure holding his son Berndt in higher regard than herself.Для більшої красиможна додати подекуди примітивні сніжинки, зобразивши їх за допомогою французьких вузликів.
For greater beauty,you can add here and there primitive snowflakes, depicting them with the help of French knots.Яскравий стріт-арт намалював невідомий автор, зобразивши на ньому бурхливий водоспад на фоні зелених та по-осінньому бурих дерев.
A bright street-art was painted by an unknown author, depicting a stormy waterfall on it against a background of green and autumnal brown trees.Але А. Р. Венеціанов мігце зробити, підкресливши особливості свого героя, зобразивши характерну іскорку в усьому образі.
But AG Venetsianov could do this,emphasizing the characteristics of his hero, depicting a characteristic spark in the whole image.Зобразивши своє майбутнє дерево таким чином, ви зможете без праці слідувати своєму задумі, поглядаючи на ілюстрацію або фото щоразу, коли будете зазнавати труднощів.
By depicting your future tree in this way, you can easily follow your idea, looking at the illustration or photo whenever you experience difficulties.Зокрема, у київському муралі художникпоєднав аргентинську культуру з українським символами, зобразивши людину з головою орла, яка тримає синьо-жовтий прапор.
In particular, in Kiev Murali,the artist connected Argentine culture with Ukrainian symbols, depicting a man with an eagle's head, who is holding a blue and yellow flag.У відповідь ГБ пройшов додаткову милю, пояснивши складність крові та зобразивши її у дуже позитивному світлі, включаючи детальну інформацію про ВГОК(замінники крові в дослідженнях FDA).
In response,the GB went the extra mile in explaining the complexity of blood and portraying it in a very positive light, including detailed information about HBOC's(blood substitutes in FDA trials).Хантер Шафер- американська модель, актриса, артистка та правозахисниця ЛГБТ.[1]У 2019 році вона виступила з акторським дебютом, зобразивши Жуля в серіалі HBO Euphoria.
Hunter Schafer is an American fashion model, actress, artist, and LGBT rights activist.[3] In 2019,she made her acting debut portraying Jules in the HBO series Euphoria.У 1532 році він отримав запрошення від"нового" тата в Рим,щоб завершити прикраса Сікстинської капели, зобразивши"Страшний суд" на вівтарній стіні, а"Падіння Люцифера" на протилежній.
In 1532, he received an invitation from the"new" Pope to Rome in order tocomplete the decoration of the Sistine Chapel, depicting"The Last Judgment" on the altar wall, and"The Fall of Lucifer" on the opposite.У 1995 році Сент-Пол зробила свою єдину появу в бродвейському мюзиклі[1], зобразивши«Стрегу» у відродженні Татуювання троянд.[2] Наступного року її зняли у фільмах" Зловлені"," Любов- все, що існує","Сад з деревами","Великий бажор" та"Той.
In 1995,St. Paule made her sole appearance in a Broadway musical,[1] portraying The Strega in a revival of The Rose Tattoo.[5] The following year, she was cast in the films Caught, Love is All There Is, Trees Lounge, The Big Bajoor, and Thinner.Художник 18 століття Джованні Баттіста Тьєполо приблизно у 1743-1744 рр. намалював картину олійними фарбами,аналогічно зобразивши Дафну на півдорозі до перетворенням і Аполлона у погоні за нею.
The 18th century artist Giovanni Battista Tiepolo inc. 1743-1744 painted an oil similarly depicting Daphne halfway through metamorphosis with Apollo in pursuit.Головна мета Проєкту- підтримка та промоція творчості митців(художників різних жанрів і напрямків образотворчого мистецтва) звідусіль, які навіюються ідеями завдяки фантазіям, казкам, байкам, міфам,життєвим пережиттям тощо й, зобразивши свої думки, хочуть ділитись ними зі світом.
The main goal of the Project is to support and promote the creativity of artists of different genres and tendencies in the fine arts who are inspired by fairy tales, fables, myths,life experiences, etc. and, after expressing their thoughts, want to share them with the world.І ми зможемо повернутисядодому, або значною мірою повернутися додому і використати НАТО",- продовжив Трамп, зобразивши такий крок як компроміс за провідну роль Вашингтона у ліквідації халіфату"Ісламської держави".
And we can come home,or largely come home and use NATO,” he continued, portraying such a move as a trade-off for Washington's role in eliminating the Islamic State's caliphate in Iraq and Syria.Віктор Сизов зобразивши картину«Жовтий квадрат» поклав тим самим початок розвитку теорії та практики напрямки, де принцип«заперечення предметності» виражений в картині«Жовтий квадрат» співвідноситься з принципом«абсолютного спрощення», як крайнього вияву сутності мінімалізму.
Victor Sizov painting depicting the"Yellow Square" marking the beginning of Theory and practice areas where the principle of"negation of objectivity" expressed in the film"Yellow Square" refers to the principle of"absolute simplicity" as the extreme case of the essence of minimalism.Дійсно, очевидне продовження після частини тварин свідчить про те,що папірус мав на меті розважити членів аристократії, зобразивши абсурдні проступки аристократичних стандартів поведінки.[1][2].
Indeed, the apparent continuation between the animal section and the so-called"erotic" section suggests that the papyruswas intended to amuse members of the aristocracy by portraying absurd transgressions of aristocratic standards of behaviour.[1][8].Зобразивши таким чином одинадцятьох кандидатів на пост Президента Сербії, головною ідеєю медіа було показати«безстрашну боротьбу» Вучіча з іншими кандидатами, які, незважаючи на глибокі економічні та соціальні проблеми у країні, прагнуть підірвати процес проведення реформ у Сербії.
Media spin was such that it presented‘the fearless struggle' of Vucic for continuation of the reform process of Serbia against other candidates that are only trying to undermine all the good that the current government has done, despite the deep economic and social problems the country is facing.Річард Армей, американський економіст і політик, популяризував концепцію«оптимального розміру державного сектора»,графічно зобразивши її у вигляді перевернутої латинської літери U згодом вона дістала назву«кривої Армея»(див. рисунок 5).
Richard Armey, American economist and politician, popularized the concept of the“optimum size of the public sector”,graphically depicting it as an inverted Latin letter“U”(later it was called Armey Curve― see Fig. 5).У 1551 р. Gerardus Mercator, фламандський картограф,виготовив небесний глобус, зобразивши 48 традиційних сузір'їв Птолемея та два інших, Coma Berenices і Антиной.[1] На цьому глобусі він представив Кассіопею як царицю Ефіопії, покарану за її вихваляння і прикуту до стільця, що висить догори низом.
In 1551, Gerardus Mercator, a Flemish cartographer,produced a celestial globe portraying the 48 traditional Ptolemaic constellations in addition to two others, Coma Berenices and Antinous.[1] On this globe, he represents Cassiopeia as the Queen of Ethiopia, punished for her boasting by being chained to a chair hanging upside-down.Попри численні концерти на підтримку військових, хотів також створити музичний ролик, щоб допомогти бродячим ветеранам збройних сил,публічно зобразивши наслідки посттравматичного стресового розладу у поранених воїнів.
To add to the contributions made by the band through their numerous military concerts, the ensemble wanted to create a music video in order toassist vagrant veterans of the armed forces by publicly portraying the consequences of post-traumatic stress disorder on wounded warriors.Вперше вона з'явилася в медичній драмі Бі-Бі-Сі«Холбі-Сіті» 12 травня 2010 року, зобразивши характер Фріди Петренко, української медсестри і пізніше лікаря(Федорі повинна була підкреслити свій український акцент) і була включена до списку«Кращого новачка»,. нагороду на Національній премії телебачення 2011 року за цю роль.
She first appeared in the BBC One medical dramaHolby City on 12 May 2010, portraying the character of Frieda Petrenko, a Ukrainian nurse and later doctor(Fedori had to emphasise her Ukrainian accent for the part), and was shortlisted for the"Best Newcomer" award at the 2011 National Television Awards for the role.Вперше вона з'явилася в медичній драмі Бі-Бі-Сі«Холбі-Сіті» 12 травня 2010 року, зобразивши характер Фріди Петренко, української медсестри і пізніше лікаря(Федорі повинна була підкреслити свій український акцент) і була включена до списку«Кращого новачка»,. нагороду на Національній премії телебачення 2011 року за цю роль.[1] Вона вийшла з серіалу 15 травня 2012 року, повернувшись 12 грудня 2017 року.
She first appeared in the BBC One medical dramaHolby City on 12 May 2010, portraying the character of Frieda Petrenko, a Ukrainian nurse and later doctor(Fedori had to emphasise her Ukrainian accent for the part), and was shortlisted for the"Best Newcomer" award at the 2011 National Television Awards for the role.[1] She left the series on 15 May 2012, returning on 12 December 2017.І запам'ятайте, що протони фактично наш шлях зобразити кислоту.
And remember that protons are basically our way of representing acid.Зобразимо задані лінії і абсциси їх точок перетину.
Зобразіть його так, як бачите.
Зобразіть голову і спину, намалюйте ноги, оформите копита.
Draw the head and back, draw the legs, decorate the hooves.На циферблаті астролябії зображено небо з 20 найбільш яскравими зірками.
