What is the translation of " ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНОГО " in English?

• foreign economic
• external economic

Examples of using Зовнішньоекономічного in Ukrainian and their translations into English

Послуги зовнішньоекономічного комісіонера.
Services of external economic agent.

Складання та перевірка зовнішньоекономічного контракту.
Drawing up and verification of a foreign economic contract.

Складання зовнішньоекономічного контракту.
Preparation of external economic contract.

Укладати(виступати стороною) зовнішньоекономічного контракту;
Conclude(as a party) a foreign economic contract;

Департаменту зовнішньоекономічного співробітництва.
The Foreign Economic Cooperation Department.

Сторони зовнішньоекономічного договору матимуть можливість укласти його в електронній формі.
The parties to a cross-border contract will be able to conclude it in the electronic form.

Через три роки очолив роботу зовнішньоекономічного департаменту Міністерства аграрної політики.
Three years later, he headed the work of the foreign economic department of the Ministry of Agrarian Policy.

Наявність зовнішньоекономічного контракту, який задовольняє вимогам до суми і походженню товару.
Availability of an external economic contract that meets the requirements for the amount and the origin of the goods.

Основною задачею Управління інвестицій та проектів- є забезпечення збалансованого зовнішньоекономічного та інвестиційного розвитку міста.
The main task of the Department of Investments and Projects is to ensure balanced foreign economic and investment development of the city.

Країн Європи Центру зовнішньоекономічного співробітництва міністерства сільського господарства КНР.
The European Center for International Economic Cooperation of the Ministry of Agriculture of China.

Розуміння значення зростаючих соціальних аспектів економіки, зовнішньоекономічного оточення та їх зв'язок з функціями керівника.
Understanding the growing importance of the social aspects of the economy, the external economic environment and their relationship with the functions of the head.

На строк дії зовнішньоекономічного контракту, але не більше ніж на три роки- для іноземних відряджених працівників;
For the duration of a foreign economic agreement, but for a maximum of three years- for foreign posted employees;

Інший випадок стосується ситуації коли сторони зовнішньоекономічного контракту визначили конкретний господарський суд для вирішення спору.
The other case concerns a situation where the part of foreign economic contract define specific economic court to resolve the dispute.

За умовами зовнішньоекономічного контракту Товариство має сплатити штрафні санкції(пеню) за невиконання його умов.
Under the terms of the foreign economic contract, the Company must pay penalties(penalty) for failure to comply with its terms and conditions.

Розуміння значення зростаючих соціальних аспектів економіки, зовнішньоекономічного оточення та їх зв'язок з функціями керівника.
Understanding the importance of the growing social aspects of the economy, the external economic environment and their relationship with the functions of the leader.

Активне використання зовнішньоекономічного фактора сприяє подоланню негативних процесів в економіці і подальшому розвитку ринкових відносин.
Active use of external factors contribute to overcoming the negative processes in the economy and further development of market relations.

Орден Зірки присуджується за особливі заслуги в розвитку політичного, культурного і зовнішньоекономічного співробітництва між Італією та іншими країнами.
Order of the Star is given for special merits in the development of political, cultural and economic cooperation between Italy and other countries.

У рамках зовнішньоекономічного договору, за умови, що кількість іноземних працівників не буде перевищувати половини працівників-резидентів;
In the framework of an external economic agreement, provided that the number of foreign workers does not exceed half of the resident workers;

Уникаємо можливого судового розгляду: чому на етапі складання проекту зовнішньоекономічного договору варто залучити кваліфікованого правника та перекладача.
Avoiding possible trial: why at the stage of drafting a foreign economic agreement it is necessary to involve a qualified lawyer and an interpreter.

Вимогу про письмову форму зовнішньоекономічного договору було замінено на вимогу про форму, передбачену законодавством України.
The requirement concerning a written form of foreign economic agreements has been replaced with the requirement to the form envisaged by Ukrainian legislation.

Газпром" не бачить підстав для перегляду цін на газ для України, заявив глава зовнішньоекономічного департаменту"Газпрому" Павло Одер під час телеконференції.
Gazprom does not see valid grounds to revise gas price for Ukraine, head of Gazprom foreign economic department Pavel Oderov said during a teleconference.

В ході роботи умови зовнішньоекономічного контракту були узгоджені між Клієнтом та його партнером, а в подальшому в обслуговуючому банку.
In the course of service delivery, the terms and conditions of the foreign economic agreement were agreed between the Client and his partner, and later with the servicing bank.

Поряд з перерахованими інструментами державного регулювання економіки, що мають внутриэкономическую спрямованість, існує арсенал засобів зовнішньоекономічного регулювання.
Alongside with the listed tools of state regulation of economy having internal economy the orientation, an arsenal of means of the external economic regulation exists.

Китайська державна стратегія глобального зовнішньоекономічного наступу під девізом«Йти зовні» орієнтована, крім іншого, на збільшення імміграції громадян Китаю в інші країни.
China's state strategy of a global foreign-economic offensive under the motto“Go outward” is aimed, among other things, to increase Chinese immigration to other countries.

З огляду на це, пропонуємо коротко зупинитися на деяких особливостях, які повинні враховувати сторони зовнішньоекономічного договору при зверненні до господарських судів України.
With this in mind, we offer briefly on some of the features that must take into account the part of the foreign economic agreement for handling economic courts of Ukraine.

Для визначення впливу ризиків зовнішньоекономічного контракту на рентабельність продукції пропонується використовувати нелінійну авторегресійну модель із зовнішніми входами(NARX).
In order to determine influence of risks of a foreign economic contract on profitability of products it is offered to use a non-linear autoregressive model with external inputs(NARX).

У структурі Платформи можуть створюватись окремі самостійно діючі центри(для виконання окремих програм з питань інвестицій, регіональної/міжнародної взаємодії, зовнішньоекономічного співробітництва тощо).
Separate self-operating centers may be established within the structure of the Platform(for executing separate programs on investment, regional/international interaction, foreign economic cooperation etc.).

З огляду на вище наведене, сторони зовнішньоекономічного контракту повинні особливо ретельно підходити до питання, що стосується визначення компетентного суду для розгляду можливих спорів.
Given the foregoing, the parties of foreign economic contract should carefully approach the issue with regard to determining the competent court to consider possible disputes.

Вони, зокрема, сприяють прискоренню науково-технічного прогресу в окремих галузях на основі активізації зовнішньоекономічного співробітництва, впровадження результатів вітчизняної науки, а також розробці наукоємних технологій, нових видів готової продукції та розширення експорту.
Particularly they favor scientific and technological progress speeding in separate branches on the basis of foreign economic cooperation activation, realization of national science results, as well as high technologies development, new spicies of manufactured goods and export expansion.

Скасувати подання зовнішньоекономічного договору(в паперовому вигляді з необхідними реквізитами), акту виконаних робіт, перекладу документів на українську мову, скріплення документів підписами і печатками.
Cancel the submission of a foreign economic agreement(in paper form with the necessary contact details), Acceptance and Delivery Act, translation of documents into Ukrainian, and attachment of signatures and seals to the documents.