What is the translation of " ЗОВНІШНЬОПОЛІТИЧНИХ " in English?

• foreign policy
• external
• foreign political
• foreign-policy

Examples of using Зовнішньополітичних in Ukrainian and their translations into English

Він виконує також ряд зовнішньополітичних функцій.
He also has a number of external roles.

Департаменту зовнішньополітичних національної безпеки.
The Department of External National Security.

А от їх аргументація базувалася на зовнішньополітичних обставинах.
Their joy was based on external circumstances.

Зміни у зовнішньополітичних орієнтаціях українців після Євромайдану.
Changes in the foreign policy orientations of Ukrainians after the Euromaidan.

Європейська служба зовнішньополітичних зв'язків.
The European Service of External Relations.

Мітволь стверджує, що список надало його джерело у зовнішньополітичних колах.
Mitvol claims that the list was provided by his source in diplomatic circles.

Міжнародний оглядач, коментатор, автор та ведучий зовнішньополітичних програм українського телебачення та радіо;
International affairs commentator, author and broadcaster of foreign political programs, Ukrainian TV and radio;

У 1955 році, республіка задекларувала постійний нейтралітет у зовнішньополітичних справах.
The Second Republic declared its perpetual neutrality in foreign political affairs in 1955.

Нова«нормандська зустріч» на рівні політичних директорів зовнішньополітичних відомств відбудеться наступного тижня в Берліні(Німеччина).
New“Norman meeting” at the level of political Directors of foreign ministries will be held next week in Berlin(Germany).

У 1955 році, республіка задекларувала постійний нейтралітет у зовнішньополітичних справах.
In 1955 the Austrian government had been declared its perpetual neutrality in foreign political affairs.

Пожвавлення зовнішньополітичних контактів України спостерігається на всіх наявних і можливих«фронтах» міжнародних відносин.
The revival of foreign political contacts of Ukraine is observed at all present and possible future“fronts” of international relations.

Навряд чи США можуть досягнути якихось своїх зовнішньополітичних цілей, діючи самостійно.
The United States can achieve few if any of its foreign-policy objectives via unilateral action.

Освіта Пакистану після відходу англійців з Індії привело до складних зовнішньополітичних конфліктів.
The emergence of Pakistan after Britain's withdrawal from India led to serious foreign-policy conflicts.

ОБСЄ намагаються перетворити на вульгарний інструмент забезпечення зовнішньополітичних інтересів однієї або групи країн відносно інших країн.
People are trying to transform OSCE into a vulgar instrument designed to promote the foreign-policy interests of one or a group of countries.

Які слабкі місця кожної країни використовують російські спецслужби для досягнення своїх зовнішньополітичних цілей?
What are the country-specific vulnerabilities Russian intelligence is using to push through its foreign-policy objectives?

Дорожня медстраховка не обов'язкова, але Європейська служба зовнішньополітичних зв'язків рекомендує її оформити.
The health insurance is not required, but the European Service of External Relations recommends it to be formed.

Рік показав, що Україна має доволі обмежений набір зовнішньополітичних та безпекових інструментів для впливу на російську агресивну політику по відношенню до України.
Year 2015 showed that Ukraine has a rather limited set of foreign-policy and security tools for influencing Russia's aggressive policy against Ukraine.

Уряд України змушений буде реалізовувати антикризові заходи за складних зовнішньополітичних і безпекових обставин.
The Ukrainian government has to implement anti-crisis measures in the complicated external and security conditions.

Із багатьох забутих зовнішньополітичних каструль і сковорідок, які очікують на плиті наступного президента США, одна з назвою«Україна» може незабаром википіти.
Of the many neglected foreign-policy pots and pans that will be waiting on the next U.S. president's stove, the one marked“Ukraine” may be ready to boil over.

У цьому контексті розвиток рівноправних відносин з Російською Федерацією на взаємовигідних засадах був і залишатиметься одним із зовнішньополітичних пріоритетів України.
In this context, the development of equal partnership with Russia on mutually beneficial terms has been and will remain one of Ukraine's foreign political priorities.

Серед зовнішньополітичних інструментів, які використовуються Кремлем для«вирішення» українського питання і зняття санкцій, основними залишаються:.
Among the foreign policy tools used by the Kremlin to“solve” the Ukrainian issue and to get rid of sanctions, the major ones are as follows:.

Іншими словами, без потужної армії неможливо досягти тих зовнішньополітичних та внутрішньополітичних завдань, на які націлилися китайські керівники»,- підкреслив експерт.
In other words, without a powerful army it is impossible to achieve those foreign-policy and internal political tasks, which the Chinese leaders have aimed at",- said the expert.

Я б вважав за краще досягнення зовнішньополітичних цілей президента шляхом наполегливої дипломатичної роботи, а не шляхом відправки молодих чоловіків і жінок на війну»,- заявить він.
I would prefer achieving the president's foreign-policy goals with unrelenting diplomacy rather than by sending young men and women to war," he said.

У більшості країн контроль омбудсмена дуже обмежений, він не поширюється на діяльність уряду, міністрів, зовнішньополітичних відомств, поліції, муніципальних органів.
In most countries the ombudsmen's control is very limited; it does not cover the activities of the government, ministers, foreign-policy departments, the police, or municipal agencies.

Серед зовнішньополітичних викликів, які все більше турбують українську владу, варто у першу чергу назвати зростання європейської лояльності до Росії.
Among the foreign policy challenges that are increasingly disturbing to Ukrainian power, the first thing to be said is the growth of European loyalty to Russia.

Сьогодні майбутнє України стало нерозривно пов'язане з політичною боротьбою оновленої РПЦ, яку мобілізує Москва для досягнення своїх зовнішньополітичних цілей.
Today, the future of Ukraine has become inextricably bound up with the political struggles of a reinvigorated Russian Orthodox Church that Moscow mobilizes in pursuit of its foreign-policy goals.

Зміни в зовнішньополітичних орієнтаціях українців у період 2014-2016 рр. є однією з найважливіших перетворень громадської думки останніх років.
Changes in the foreign policy attitudes of Ukrainians over the period 2014- 2016 represent one of the most significant transformations in public opinion in recent years.

Систематизовано та проведено порівняльний аналіз воєнно-стратегічних та зовнішньополітичних позицій Великої Британії, Франції та США у контексті вирішення українського питання.
Systematization and comparative analysis realization in military strategic and external political positions of Great Britain, France and the USA in the context of Ukrainian problem solving.

Систематизовано та проведено порівняльний аналіз військово-стратегічних та зовнішньополітичних позицій Великобританії, Франції і США в контексті розв'язання українського питання.
Systematization and comparative analysis realization in military strategic and external political positions of Great Britain, France and the USA in the context of Ukrainian problem solving.