What is the translation of " ЗОВНІШНЬОТОРГОВЕЛЬНОЇ " in English?

• foreign trade

Examples of using Зовнішньоторговельної in Ukrainian and their translations into English

Надання консультацій з юридичних питань зовнішньоторговельної діяльності;
Advise on the legal matters of international trade activities;

Навчальна дисципліна передбачає вивчення основ економічної дипломатії в контексті реалізації зовнішньоторговельної політики держави;
Educational discipline involves learning the fundamentals of economic diplomacy in the context of realizing the foreign policy;

Спроби регулювати ціни в умовах інфляції і кризи шляхом зовнішньоторговельної політики виявилися неспроможними.
Attempts to adjust the prices in conditions of inflation and crisis by the foreign trade politics have appeared insolvent.

Курс передбачає вивчення основ дипломатичного забезпечення міжнародного бізнесу в контексті реалізації зовнішньоторговельної політики держави;
The course involves learning the basics of diplomatic providing in the international business in the context of state foreign policy realization;

Досліджено характер, основні показники, тенденції та проблеми зовнішньоторговельної стратегії Франції в умовах глобальної нестійкості та шляхи її вдосконалення.
The nature, key indicators, trends and issues in the foreign trade strategy of France in the face of global volatility as well as ways for its improvement have been researched.

Формування концепції і стратегії розвитку зовнішньоторговельних зв'язків та основних принципів зовнішньоторговельної політики Російської Федерації;
Formation of a conception and strategy of development of foreign trade relations and of basic principles of the trade policy of the Russian Federation;

Експортний кредит- кредит, що надається сторонами по зовнішньоторговельної угоді(експортером і імпортером) в процесі експорту у вигляді відстрочки платежу або передоплати товару.
Export credit is a loan provided by the parties in a foreign trade transaction(by an exporter and importer) during the export process in the form of a deferred payment or prepayment of the goods.

Це передбачає, що підприємство має самостійно вирішити всі питання, що стосуються здійснення зовнішньоторговельної угоди з іноземним партнером.
This suggests that the enterprise should resolve all issues related to the implementation of a foreign trade transaction with a foreign partner.

Захист державою прав і законних інтересів учасників зовнішньоторговельної діяльності, а також прав і законних інтересів російських виробників і споживачів товарів і послуг;
Protection by the state of the rights and legitimate interests of participants in foreign trade activity and also of the rights and legitimate interests of the Russia's manufacturers and consumers of goods and services;

В свою чергу, це наслідок не ефективних дій із просування українських товарів, а сприятливої зовнішньоторговельноїкон'юнктури, що може швидко змінитися.
In turn, this is a consequence of not effective actions for carrying forward Ukrainian goods, and favorable external trading environments that can change rapidly.

Зовнішньоекономічні зв'язки виступають інструментом впливу на економічну систему держави, що здійснюється через механізм зовнішньоторговельної діяльності.
Simultaneously foreign economic relations act as the influence tool on economic system of the state which is carried out through the foreign trade activities mechanism.

Перспективами подальших досліджень у даному напрямі є оцінювання можливостей забезпечення відповідності зовнішньоторговельної політики України визначеним атрибутам транспарентності.
Prospects for further research in this area are the assessment of possibilities for ensuring the compliance of Ukraine's foreign trade policy with the attributes of transparency.

Представництво інтересів польської зовнішньоторговельної компанії Marimpeks в українських судах з питань надання дозволу на примусове виконання рішення суду м. Гдиня Республіки Польща у спорі про стягнення заборгованості;
Representation of Marimpeks, Polish foreign trade company, in the Ukrainian courts in respect of obtaining ruling for the enforcement of judgment issued by the Court of Gdynia(Poland) in a debt recovery dispute;

Визначено перспективи розвитку експортно-імпортної діяльності вітчизняних суб'єктів ЗЕД в умовах підвищення транспарентності зовнішньоторговельної політики України та інших країн світу.
Prospects of the national export-import activity development under increasing transparency of foreign trade policy of Ukraine and other world countries are determined.

Консалтинг по ЗЕД- це комплекс консалтингових послуг, що включає в себе відразу кілька професійних областей, що дає Вашої компанії можливість максимально оптимізувати реалізацію зовнішньоторговельної угоди.
Consulting on foreign economic activity is a complex of consulting services, including several professional areas, which gives your company the opportunity to optimize the implementation of the foreign trade transaction.

Виключення невиправданого втручання держави або її органів у зовнішньоторговельну діяльність і нанесення шкоди учасникам зовнішньоторговельної діяльності та економіці Російської Федерації;
Exclusion of unjustified interference of the state or its bodies in foreign trade activity and of infliction of damage on the participants in foreign trade activity and to the economy of the Russian Federation;

Сергій Льовочкін додав, що вагомим фактором, який зумовив зростання експорту, був позитивний характер зовнішньоторговельноїкон'юнктури, однак її мінливість не гарантує збереження сприятливих умов для українського експорту в поточному році.
Serhiy Lovochkin added that the weighty factor that caused export growth was the positive nature of the foreign trade situation, but its volatility does not guarantee the preservation of favorable conditions for Ukrainian exports this year.

Він досліджує норми регулювання, що сприяють або перешкоджають розвитку бізнесу протягом всього циклу діяльності, включаючи створення підприємства, ведення бізнесу, здійснення зовнішньоторговельної діяльності, сплату податків, а також рівень захисту прав інвесторів.
He examines regulatory standards that promote or hinder business development throughout the entire business cycle, including the creation of a company, business, foreign trade, payment of taxes, and the level of investor protection.

Для обрання вірного методу визначення митної вартості товарів та попереднього її розрахунку, ми опрацьовуємо інформацію, наявну у клієнта, щодо зовнішньоекономічної операції, та надаємо консультації щодо комплектності та правильності заповнення зовнішньоторговельної документації.
To select the correct method of customs valuation and pre-calculate it, we are working on information available to the customer on foreign trade operations, and provide advice on the completeness and accuracy of foreign documents filling.

У статті досліджено взаємозв'язок між динамікою розвитку міжнародних торговельно-економічних відносин країни й існуючим рівнем транспарентності зовнішньоторговельної політики держави відповідно до положень Угоди СОТ про спрощення процедур торгівлі.
The article is concerned with the interdependence between dynamics of the international trade and economic relations development and the existing level of foreign trade policy transparency in accordance with the provisions of the WTO Trade Facilitation Agreement.

Державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності, у тому числі митно-тарифне і нетарифне регулювання, а також державне регулювання діяльності у галузі підтвердження відповідності товарів обов'язковим вимогам у зв'язку з їх ввезенням в РФ і вивозом з РФ;
State regulation of foreign trade activity, including customs-tariff and non-tariff regulation and also state regulation of activity in the field of confirmation of compliance of goods with the mandatory requirements in connection with their importation into and exportation from the Russian Federation;

Знизити витрати, викликані повторним описом, класифікацією і кодуванням товарів за її перехід з однієї системи класифікації до іншої у процесі міжнародної торгівлі, сприяти стандартизації зовнішньоторговельної документації і передачі статистичних даних;
Desiring to reduce the expense incurred by re-describing, reclassifying and recoding goods as they move from one classification system to another in the course of international trade and to facilitate the standardization of trade documentation and the transmission of data.

Предмет зовнішньоторговельної дисципліни складається з різних, проте взаємодоповнюючих областей, такі як економічні основи, операції і додатки, документи, що використовуються в зовнішній торгівлі, а також фінансування зовнішньої торгівлі, пов'язаних з компаніями в різних країнах і міжнародних компаніях.
The subject of foreign trade discipline consists of different, however complementary areas such as economical basics, transactions and applications, documents used in foreign trade, and foreign trade financing related to the companies in different countries or multinational companies.

Зменшити витрати, викликані повторним описом, класифікацією і кодуванням товарів при їх переході з однієї системи класифікації в іншу в процесі міжнародної торгівлі, сприяти стандартизації зовнішньоторговельної документації та передачу статистичних даних;
Desiring to reduce the expense incurred by re-describing, reclassifying and recoding goods as they move from one classification system to another in the course of international trade and to facilitate the standardization of trade documentation and the transmission of data.

Вибір заходів державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності, є трохи більше обтяжливими учасники зовнішньоторговельної діяльності, ніж потрібно задля забезпечення ефективного досягнення мети, реалізації яких збираються застосувати заходи державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності;
Choosing measures of state regulation of foreign trade activity which shall be no more burdensome for the participants in foreign trade activity than is necessary for an effective achievement of the goals for which it is proposed to undertake said measures of state regulation of foreign trade activity;

При використанні тимчасової митної декларації заборони та обмеження економічного характеру, встановлені відповідно до законодавства Російської Федерації про державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності, застосовуються на день прийняття митним органом цієї декларації.
In case of use of a temporary customs declaration, all restrictions and prohibitions stipulated by the Federal Law of the Russian Federation on the State Regulation of Foreign Trade Activities shall apply on the date of acceptance of said customs declaration by the customs office concerned.

Вибір заходів державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності, які є не більш обтяжливими для учасників зовнішньоторговельної діяльності, ніж необхідно для забезпечення ефективного досягнення цілей, для здійснення яких передбачається застосувати заходи державного регулювання зовнішньоторговельної діяльності;
Choosing measures of state regulation of foreign trade activity which shall be no more burdensome for the participants in foreign trade activity than is necessary for an effective achievement of the goals for which it is proposed to undertake said measures of state regulation of foreign trade activity;

Під митний режим реекспорту містяться іноземні товари, у тому числі ввезені на митну територію Російської Федерації з порушенням встановлених відповідно до законодавства Російської Федерації про державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності заборон на ввезення(пункт 1 статті 13).
The customs re-export procedure applies to foreign goods, including those imported to the customs territory of the Russian Federation in violation of the prohibitions imposed pursuant to the provisions of the Federal Law of the Russian Federation on the State Regulation of Foreign Trade Activities(Item 1 of Article 13).

Порядок здійснення прикордонної торгівлі й відповідні прикордонні території, на яких встановлюються особливі режими здійснення зовнішньоторговельної діяльності, визначаються Урядом Російської Федерації відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації із суміжними державами і федеральними законами.
The procedure for conducting border trade and corresponding border territories which are subject to special regimes for carrying out foreign trade activity shall be such as determined by the Government of the Russian Federation in accordance with international agreements of the Russian Federation with adjoining foreign states and also with federal laws.

Доведено, що відповідність зовнішньоторговельної політики України визначеним атрибутам транспарентності сприятиме передбачуваності умов зовнішньої торгівлі, відкритості заходів учасників торговельних процедур, а також економічному зростанню, підвищенню конкурентоспроможності та фінансової стабільності держави як на національному, так і міжнародному рівнях.
It is proved that the compliance of Ukraine's foreign trade policy with certain attributes of transparency will contribute to predictability of foreign trade, openness of activities of participants in trade procedures, as well as economic growth, increase in competitiveness and financial stability of the state both at the national and international levels.