What is the translation of " ЗОВНІШНІЙ ТОРГІВЛІ " in English?

• foreign trade

Examples of using Зовнішній торгівлі in Ukrainian and their translations into English

Часто використовується в зовнішній торгівлі.
Often used in overseas trade.

Проаналізовано вартісні на часові обтяження товаропотоків у зовнішній торгівлі.
The cost and sentinel burdens of commodity flows in foreign trade arе analysed.

Так, частка обсягу товарообігу з КНР у зовнішній торгівлі України склала 8, 28%.
Thus, the share of trade turnover with the People's Republic of China in the foreign trade of Ukraine amounted to 8.28%.

У внутрішній торгівлі його капітал ні­коли не перебуває так довго поза його очима, як часто трапляється в зовнішній торгівлі.
In the home trade, his capital is never so long out of his sight as it frequently is in the foreign trade of consumption.

В свою чергу, частка Росії у зовнішній торгівлі ЄС становила не більше 6%, що робило Європейський Союз фактично незалежним від Російської Федерації у торговельній сфері.
In its turn, Russia's share in the EU's external trade amounted to no more than 6%, making the European Union actually independent from the Russian Federation in the sphere of trade..

Майже третина всього експорту та половина імпорту України припадає на країни колишнього СРСР, насамперед Росію, яка є основним партнером у зовнішній торгівлі.
Almost a third of all exports and imports half Ukraine accounted for the former USSR, especially Russia, which is the main partner in the exterior trade.

Якщо Китай посідає друге місце за товарообігом з КСА- на рівні 35 млрд дол. на рік,- то частка королівства у зовнішній торгівлі Росії у 2017 році склала близько 0, 2%- 915, 1 млн дол.
While China ranks second in terms of trade with KSA- at 35 billion US dollars per year, the Kingdom's share in Russia's foreign trade in 2017 amounted to about 0.2%- 915.1 million US dollars.

Метою статті є аналіз зовнішньоекономічної діяльності вітчизняних суб'єктів господарювання та дослідження основних тенденцій у зовнішній торгівлі України.
The article is aimed at analyzing the foreign economic activities of the domestic economic entities and studying the main tendencies in the foreign trade of Ukraine.

Можливості і загрози від членства України в СОТ у зовнішній торгівлі продукцією високотехнологічних галузей в умовах співпраці з країнами ЄС і Митного союзу ЄврАзЕС(c. 6- 25).
Opportunities and threats of WTO membership of Ukraine in foreign trade of high-technology products under conditions of co-operation with EU countries and Customs Union of Belarus, Kazakhstan, and Russia(p. 6- 25).

Наприклад, в 16-м столітті Оттоманська імперія добровільно пішла на ряд поступок-"капітуляції"- європейським державам: ці угоди давали їм вирішальну перевагу у зовнішній торгівлі з імперією.
In the sixteenth century, for example, the Ottoman Empire voluntarily granted a series of concessions called the"Capitulations" to European powers- concessions, which gave the Europeans, decided advantages in foreign trade in the empire.

На прикладі країн БРІКС+ Іран показано негативні структурні зрушення в зовнішній торгівлі машинобудівної продукцією Росії, і навпаки, значні позитивні структурні зрушення для Китаю.
On the example of BRICS+ Iran shows negative structural changes in the foreign trade of machinery products in Russia, on the contrary, a significant and positive structural changes in China.

Уряд, на думку Клименка, зараз має докладати не подвійні, а потрійні зусилля, щоб повернути обсяги зовнішньої торгівлі хоча б на колишні позиції, спираючись на зняття обмежень, які заважають зовнішній торгівлі.
According to Klymenko, the government, must make not double, but triple efforts in order to return the volume of foreign trade at least to its former positions, focusing on the removal of restrictions that prevent foreign trade.

З моменту свого народження до Різдва Христового, через висоти династії Тан, до його повільної смерті від шести до сімсот років тому, Шовковий шлях не мав унікальну роль у зовнішній торгівлі і політичних відносин, тягнучись далеко за межі самої Азії.
From its birth before Christ, through the heights of the Tang dynasty, until its slow demise six to seven hundred years ago, the Silk Road has had a unique role in foreign trade and political relations, stretching far beyond the bounds of Asia itself.

Зовнішній торгівлі цього року буде нелегко відновитися, особливо якщо інавгурація Трампа та інші значимі політичні зміни обмежать зростання китайського експорту через розширення протекціоністських заходів, повідомило в п'ятницю митне управління Китаю.
It will be tough for foreign trade to improve this year, especially if the inauguration of Trump and other major political changes limit the growth of China's exports due to greater protectionist measures, the country's customs agency said on Friday.

У все більш глобалізованому і конкурентоспроможному світі, де сьогодення і майбутнє компаній знаходяться на зовнішніх ринках, програма EMIB забезпечує вирішення зростаючого попиту на професійний досвід у міжнародних справах і зовнішній торгівлі.
In an increasingly globalized and competitive world, where the present and the future of companies are in foreign markets, the EMIB program provides a solution to the growing demand for professional expertise in international affairs and foreign trade.

Для оцінки масштабів застосування нетарифних заходів у зовнішній торгівлі проаналізовано індекс покриття та частоти використання нетарифних обмежень, динаміку ініційованих нетарифних заходів і товарну структуру їх розподілу, а також виявлено причини застосування нетарифних обмежень.
In order to assess scales of application of non-tariff measures in foreign trade, the article analyses the index of coverage and frequency of use of non-tariff restrictions, dynamics of initiated non-tariff measures and trade structure of their distribution, and also detects reasons of application of non-tariff restrictions.

У все більш глобалізованому і конкурентному світі, де теперішнє і майбутнє бізнесу лежить на зовнішніх ринках, магістр з міжнародного бізнесу(EMIB) дає рішення для зростаючого попиту на професійний досвід у міжнародному бізнесі і зовнішній торгівлі.
In an increasingly globalized and competitive world, where the present and the future of companies are in foreign markets, the EMIB program provides a solution to the growing demand for professional expertise in international affairs and foreign trade.

Предмет зовнішньоторговельної дисципліни складається з різних, проте взаємодоповнюючих областей, такі як економічні основи, операції і додатки, документи, що використовуються в зовнішній торгівлі, а також фінансування зовнішньої торгівлі, пов'язаних з компаніями в різних країнах і міжнародних компаніях.
The subject of foreign trade discipline consists of different, however complementary areas such as economical basics, transactions and applications, documents used in foreign trade, and foreign trade financing related to the companies in different countries or multinational companies.

Зазначено, що останнім часом темпи зростання зовнішньої торгівлі послугами ЄС перевищували темпи зростання зовнішньої торгівлі товарами, що вказує на зростання важливості сфери послуг у зовнішній торгівлі та економіці Євросоюзу.
It is noted that recently the growth rate of foreign trade in services of the EU exceeded the growth rate of foreign trade in goods, which indicates the growing importance of the service sector both in foreign trade and in the economy of the European Union.

Якщо норма прибутку І і норма прибутку ІІ обчислювалися десятками відсотків, то норма прибутку ІІІ, одержувана головним чином у зовнішній торгівлі і торгівлі у великих державах центральних областей(районів) з окраїнами, особливо недавно захопленими і приєднаними до держави чужоземними територіями, обчислюється сотнями відсотків.
If the rates of trade profit I and profit II amounted to dozens of percent, then the rate of profit III, gained mainly in foreign trade and trade of central regions of a country with its remote areas, especially with newly occupied and annexed foreign territories, was estimated at hundreds of percent.

В умовах все більш глобалізованого та конкурентоспроможного світу, де присутні та майбутнє компаній знаходяться на зовнішніх ринках, програма EMIB забезпечує вирішення зростаючого попиту на професійні знання в міжнародних справах та зовнішній торгівлі.-.
In an increasingly globalized and competitive world, where the present and the future of companies are in foreign markets, the EMIB program provides a solution to the growing demand for professional expertise in international affairs and foreign trade.-.

А поки Україна втримувала курс гривні до долара фіксованим в умовах відкритої економіки, породжуючи величезні дисбаланси в зовнішній торгівлі, фінансовому секторі, економічній мотивації громадян та компаній, Росія іще задовго до 2014 року притримувалася політики більш гнучкого курсу[2], дозволяючи рублю ревальвацію та девальвацію(Рисунки 1 та 2).
In the meantime, while Ukraine kept the hryvnia exchange rate tied to the US dollar under the conditions of open economy, causing huge imbalances in foreign trade, financial sector, and economic motivation of citizens and companies, Russia has followed a more flexible exchange-rate regime[2], long before 2014, allowing the ruble to revaluate and devaluate(Fig. 1 and 2).

По Ст до. здійснюються грошові розрахунки між країнами, зв'язаними міжнародними економічними, політичними і культурними відносинами(операції по покупці, продажу, обміну валюти для платежів по зовнішній торгівлі, по переведенню капіталів і тому подібне).
Monetary payments are made according to the rate of exchange between countries linked by international economic, political, and cultural relations(transactions in the purchase, sale, and exchange of currency for payments in foreign trade, in the transfer of capital, and so on).

У все більш глобалізованому і конкурентоспроможному світі, де сьогодення і майбутнє компаній знаходяться на зовнішніх ринках, програма EMIB забезпечує вирішення зростаючого попиту на професійний досвід у міжнародних справах і зовнішній торгівлі.
In an increasingly globalised and competitive world, where the present and future of business lies in foreign markets, the Executive Master in International Business(EMIB) gives a solution to the growing demand for professional expertise in international business and foreign trade.

У все більш глобалізованому і конкурентному світі, де теперішнє і майбутнє бізнесу лежить на зовнішніх ринках, магістр з міжнародного бізнесу(EMIB) дає рішення для зростаючого попиту на професійний досвід у міжнародному бізнесі і зовнішній торгівлі.
In an increasingly globalized and competitive world, where the present and future of business lies in foreign markets, the Executive Master in International Business(EMIB) gives a solution to the growing demand for professional expertise in international business and foreign trade.

В умовах все більш глобалізованого та конкурентоспроможного світу, де присутні та майбутнє компаній знаходяться на зовнішніх ринках, програма EMIB забезпечує вирішення зростаючого попиту на професійні знання в міжнародних справах та зовнішній торгівлі.-.
In an increasingly globalized and competitive world, where the present and future of business lies in foreign markets, the Executive Master in International Business(EMIB) gives a solution to the growing demand for professional expertise in international business and foreign trade.-.

Політика: контроль над зовнішньою торгівлею, закупка новітніх технологій.
Sophisticated economic policy: control over foreign trade, purchase of new technologies.