What is the translation of " ЗОВНІШНІХ ЕКСПЕРТІВ " in English?

• external experts
• outside experts

Examples of using Зовнішніх експертів in Ukrainian and their translations into English

Тренінг від зовнішніх експертів.
Training by outdoor experts.

Для оцінки заявок фонд може залучати зовнішніх експертів.
The Fund can involve external experts to assess the applications.

Національних і зовнішніх експертів.
Internal and External Experts.

Залучення зовнішніх експертів, роль та функції помічників в підготовці до процедури.
The involvement of external experts, the role and functions of assistants in preparing for the procedure.

Національних і зовнішніх експертів.
Interior and exterior experts.

Рішення приймає спеціально створений експертний комітет, можливо із залученням зовнішніх експертів.
Decisions are made by a specially created committee of experts, possibly with the assistance of external experts.

Залучення зовнішніх експертів, роль та функції помічників в підготовці до процедури фінансової реструктуризації;
The involvement of external experts, the role and functions of assistants in preparing for the procedure.

Замість того, щоб довіряти своїм інстинктам, багато батьків звертаються до зовнішніх експертів за порадою про те, як підняти підлітків.
Rather than trusting their instincts, many parents turn to outside experts for advice on how to raise teens.

Компетентна Комісія має факультет, щоб попросити зовнішніх експертів Асамблеї брати участь у його засіданнях і в обговоренні.
The competent Commission has the right to request external experts from the Assembly to take part in its meetings and in the discussion.

Зазвичай група зовнішніх експертів від трьох до шести чоловік, яких підприємці наймають для регулярних порад і рекомендацій керівництву.
A group of outside experts, typically three to six, recruited by entrepreneurs to provide regular input and suggestions to management.

Щоб врахувати всі аспекти і тонкощі на шляху впровадження інновацій, бізнесу найчастіше необхідна допомога з боку зовнішніх експертів.
To take into account all aspects and subtleties on the way of introducing innovations, a business most often needs help from external experts.

Справедливо сказати, що цей конкурс був доступним для зовнішніх експертів, Міністерство енергетики дало безперешкодний доступ до всіх заявок.
It is fair to say that this tender was open to external experts. The Ministry of Energy granted unrestricted access to all applications.

Сферу відповідальності і функції кожного із міністерств окреслить робоча група із представників даних міністерств і зовнішніх експертів.
Responsibilities and functions of each ministry will be outlined by a working group made of representatives of these ministries and external experts.

Лекції гостя Деякі з ваших уроків також включатимуть інформацію від зовнішніх експертів та практиків, з якими SCELG веде постійні партнерські стосунки.
Some of your classes will also include input from external experts and practitioners with whom SCELG has ongoing partnerships.

Залучати зовнішніх експертів до проведення конкурсів на заміщення вакантних посад, оптимізувати сайт та забезпечити тяглість процесу рекрутингу;
To involve external experts in conducting tenders for filling vacancies, to optimize the site and to ensure the continuity of the recruiting process;

Дрібні компанії з обмеженими ресурсами можуть звернутись до зовнішніх експертів, які проведуть курс з безпеки відповідно до їхніх потреб за доступною ціною.
Small businesses with limited resources can turn to outside experts to provide affordable security training customized to their needs.

Для рецензування кожної статті привертають, щонайменше, двох експертів з числа членів редколегії або запрошують зовнішніх експертів.
To review each article, two experts from the editorial board staff shall be at least engaged in this work or outside experts shall be invited.

У нас є потужна команда внутрішніх і зовнішніх експертів, які працюють над тим, щоб якомога швидше дослідити ці додатки",- наголосили у керівництві інтернет-мережі.
We have large teams of internal and external experts working hard to investigate these apps as quickly as possible.” added Archibong.

Для пілотних регіонів виділяється до 200 тисяч євро початкової фінансової підтримки від Європейського фонду регіонального розвитку(EDRF) на залучення зовнішніх експертів.
For pilot regions, up to 200,000 euros of initial financial support from the European Regional Development Fund(EDRF) for external experts is provided.

У нас є потужна команда внутрішніх і зовнішніх експертів, які працюють над тим, щоб якомога швидше дослідити ці додатки",- наголосили у керівництві інтернет-мережі.
We have large teams of internal and external experts who work hard to investigate these applications as quickly as possible,” Facebook said in a statement.

Фінальний список формувався на основі трьох робочих: чинних нардепів фракції«Самопоміч», регіональних лідерів партії та зовнішніх експертів.
The final list was formed on the basis of three working lists- of the current MPs in the Samopomich faction, of regional party leaders and of external experts.

Усі школи мають власні навчальні центри для підготовки тьюторів або користуються послугами зовнішніх експертів, коучів чи освітніх організацій для навчання персоналу.
All schools have their own educational centres for training of tutors or use the services of external experts, coaches or educational organizations for training of the staff.

Бюджетування та експертами у галузі ґендерної рівності, а також участь зацікавлених сторін, окрім Уряду, громадянського суспільства та зовнішніх експертів на всіх етапах діяльності.
Between budgeting experts gender equality experts, as well as participation of interested parties except for the Government, civil society and external experts at activity stages.

Червня 2011 року відбувся візит зовнішніх експертів з управління міжнародними зв'язками до Інституту, де обговорювалися питання щодо змін у міжнародних зв'язках КНУ протягом 2009-2010рр.
On June 15, 2011, the visit of external experts on the management of international ties was held to the Institute, where the issues regarding changes in the international ties of the Kyiv National University during 2009-2010 were discussed.

Хоча СОЕ не входять до Командної структури НАТО і НАТО їх напряму не фінансує, Центри є тією тканиною, яка зв'язує НАТО і зовнішніх експертів, чиї інтереси і діяльність збігаються.
While COEs are not part of the NATO Command Structure and NATO does not directly fund them, COEs are the connective tissue between NATO and external experts whose interests and work align.

Стандарти та процедури справедливої торгівлі затверджуються Комітетом зі стандартів FLO, зовнішнім комітетом, що складається з усіх зацікавлених сторін FLO(ініціативи з маркування, виробників і торговців) і зовнішніх експертів.
Fair trade standards and procedures are approved by the FLO Standards Committee, an external committee comprising all FLO stakeholders(labeling initiatives, producers, and traders) and external experts.

Серед 964 заявок, які надійшли на електронну адресу конкурсу, Національна експертна рада та більше ніж 40 залучених зовнішніх експертів визначили найкращих благодійників в Україні.
Among the 964 applications submitted to the e-mail address of the competition, the National Expert Council and more than 40 external experts involved identified the best philanthropists in Ukraine.

Пітер Боден(51 рік) отримав одностайну підтримку з боку Ради директорів, зокрема, керівників фірм-членів Грант Торнтон з 14 країн та двох незалежних директорів під час процесу відбору, що здійснювався за допомогою зовнішніх експертів.
Peter, 51, received unanimous support from the GTIL Board, including CEOs of Grant Thornton member firms from 14 countries and two independent directors following a selection process carried out with the support of external experts.

Як найбільш ефективно реалізовувати зміни: PMO офіс, відокремлення команди«змін» від команди«операційного управління», залучення зовнішніх експертів або підсилення власної команди?
The way to make changes in the most efficient manner: PMO(project management) office, separating the“change” team from the“operational management” team, engaging external experts, or strengthening your own team?

Оголошення про початок проведення процедури закупівлі послуг зовнішніх експертів в рамках реалізації Грантової угоди між Німецькою організацією GIZ GmbH та ТПП України від 24 вересня 2019 р.
Announcement on the beginning of the procedure of procurement of services of external experts in the framework of realization of the Grant Agreement between German organization GIZ GmbH and the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry dated from 24th of September, 2019.