What is the translation of " ЗОВНІШНІХ ЧИННИКІВ " in English?

• external factors
• of environmental factors

Examples of using Зовнішніх чинників in Ukrainian and their translations into English

Вплив агресивних зовнішніх чинників підвищиться. волосся ослабнуть.
Effect aggressive environmental factors will increase. weakened hair.

Як і багато інших хвороб, ожиріння є результатом взаємодії генетичних та зовнішніх чинників.
Like many other medical conditions, obesity is the result of an interplay between genetic and environmental factors.

Довівши різке збільшення мінливості генів під впливом зовнішніх чинників, це відкриття породило радіаційну генетику.
After demonstrating the sharp increase in gene variation under the influence of external factors, the discovery led to the creation of radiation genetics.

Ця оцінка характеризує Банк як стабільний, надійний, мінімально чутливий до зовнішніх чинників.
Such rating position characterized Bank as the stable, reliable and minimally exposed to the external factors.

Для фасадних вивісок рекомендовано використовувати стійку фарбу, яка не піддається впливу зовнішніх чинників, а от для інтер'єрних це менш важливо.
For facade signs it is recommended to use resistant paint, which can not be affected by external factors, but for interior it is less important.

Причини конфліктів мають як об'єктивний, так і суб'єктивний характер і пов'язуються з низкою внутрішніх і зовнішніх чинників.
The reasons for this are both, objective and subjective and are connected with many inner and outer factors.

Вони не згодні з тим, що клімат періодично може змінюватися сам по собі, без впливу зовнішніх чинників, стимулюючих ці зміни.
They do not agree that the climate can periodically change by itself, without the influence of external factors stimulating these changes.

Абулія переходить в психічну акінезія, коли людина перестає реагувати на біль і не уникає травматичної дії зовнішніх чинників.
Abulia turns into a mental akinesia, when the person ceases to react to pain and does not avoid traumatic action of external factors.

Останнім часом досліджуються впливи зовнішніх чинників(низьких температур, іонізуючого і мікрохвильового випромінювання) на фізичні процеси в біологічних системах.
Recently investigated the impact of external factors(low temperature and ionizing microwave radiation) on the physical processes in biological systems.

Коли не було автомобілів, вихлопних газів мармур на вулиці стояв прекрасно, зараз під впливом зовнішніх чинників він швидко псується.
When there were no cars, exhaust gases, marble stood perfectly outdoors, but now under the influence of external factors it quickly deteriorates.

Оскільки організації є відкритими соціальними системами, їхні потреби в працівниках виникають під впливом як внутрішніх, так і зовнішніх чинників.
Since the organization is open social systems, their need for workers arise under the influence of both internal and external factors.

Сучасний стан та процеси зміни властивостей паливовмісних матеріалів в об'єкті"Укриття" під впливом зовнішніх чинників та внутрішнього самоопромінення.
Modern state and processes of changing the fuel-containing materials properties in the"Shelter" object under the influence of external factors and internal self-irradiation.

Імпортована інфляція- інфляція, яка викликається впливом зовнішніх чинників, наприклад надмірним притоком в країну іноземної валюти і підвищенням імпортних цін;
Imported inflation- the inflation caused by influence of external factors, for example excessive inflow to the country of foreign currency and increase in import prices;

Використання диференціальної логіки зводить до мінімуму кількість помилкових тривог і впливу зовнішніх чинників(дощ, вітер і т. д.).
The use of differential logic reduces to the minimum number of false alarms and the influence of external factors(rain, wind, etc.).

В результаті зовнішніх чинників, таких як ультрафіолетове випромінювання(занадто багато сонця), куріння або нездорове харчування, в цих умовах вільні радикали схильні реагувати.
As a result of external factors such as ultraviolet light(too much sun), smoking or unhealthy eating habits, under these circumstances free radicals are inclined to react.

Тобто не так фактична інформація і аналіз її окремих елементів складають меседж, що основна ідея, сенс, що прослизає через безліч слів і зовнішніх чинників.
That is, it's not so much the actual information and analysis of its individual elements that make up the message, but the basic idea, the meaning that slips through a lot of words and external factors.

При зміні зовнішніх чинників змінюються і потреби, а відповідно, і той їх перелік, який задовольняв партнер, і чим повніше список, тим сильніше відчуття і навпаки.
If you change the external factors are changed and needs of STI, and accordingly, and that their list, which satisfy a partner, and the more complete list, the more sense and vice versa.

Вивчаючи складові елементи та аспекти розвитку сучасного туризму, ми маємо справу з складною системою, на розвиток якої впливає велика кількість як внутрішніх так і зовнішніх чинників.
Studying the components and aspects of the development of modern tourism, we are dealing with a complex system, the development of which is influenced by a large number of both internal and external factors.

Крім зовнішніх чинників, стимулюючих якнайшвидше самовизначення, цьому сприяють внутрішні процеси особистості, які зводяться до мотиваційної потреби зайняти позицію дорослого в соціумі.
In addition to external factors that stimulate early self-determination, this is facilitated by the internal processes of the individual, which are reduced to the motivational need to take the position of an adult in society.

Він відокремив медицину як дисципліну від релігії, стверджуючи та переконуючи, що хвороба не є покаранням, божою карою, але радше продуктом зовнішніх чинників, дієти та шкідливих звичок.
He separated the discipline of medicine from religion and argued that disease was not a punishment inflicted by the Gods, but rather the product of environmental factors, diet, and living habits.

Порушення на будь-якому етапі ембріогенезу- генетичні аномалії або розлади, внаслідок тератогенних впливів зовнішніх чинників,- призводять до розвитку органічних патологій і непоправних наслідків.
Violations at any stage of embryogenesis- genetic anomalies or disorders, due to teratogenic effects of external factors- lead to the development of organic pathologies and irreparable consequences.

Під дефектами рулеточного колеса мають на увазі появу деяких чисел з більшою частотою, ніж інших, що виникає через необережність під час виготовлення грального обладнання, а також впливу на нього зовнішніх чинників.
Defects of the roulette wheel mean the appearance of some numbers with a higher frequency than others, which occurs due to negligence during the manufacture of gambling equipment, as well as exposure to external factors.

Особливістю наданих рекомендацій є їхня взаємопов'язаність і непрямий вплив на динамічне вирішення проблеми конвертування зовнішніх чинників у перебудову та розширення внутрішнього ринку.
Characteristic of the given recommendations is their interrelatedness and indirect impact on the dynamic problem of conversion of external factors in the restructuring and expansion of the internal market.

Щоб чітко розуміти, що таке еректильна дисфункція. які симптоми, проблеми, внаслідок яких внутрішніх і зовнішніх чинників може виникнути імпотенція у чоловіків. причини, лікування, необхідно розуміти, як відбувається ерекція в нормі.
In order to clearly understand what erectile dysfunction is, what are the symptoms, problems, due to which internal and external factors impotence can occur in men, causes, treatment, it is necessary to understand how an erection occurs normally.

Протягом трьох днів 20 відібраних учасників, із понад 70, що подавали заявки на участь, навчалися розумінню фінансових аспектів ведення бізнесу, аналізу внутрішніх та зовнішніх чинників, що впливають на бізнес, формували бізнес-модель власної компанії.
During three days 20 selected participants of over 70 applied, learned to understand financial aspects of business, to analyze the internal and external factors that influence on business, to form the business model of their own company.

Просто у процесі довгострокового пороття, крою та шиття під тиском внутрішніх і зовнішніх чинників Україна може якщо не втратити державність, то вже точно опинитися далеко від планки, виставленої суспільством під час помаранчевої революції.
It's just that in the process of a long-term sewing and crafting and under the pressure of internal and external factors, Ukraine may if not lose its sovereignty, then definitely find itself far below the level set by the society during the Orange Revolution.

У більшості визначень особистість характеризується в еволюційному процесі, як суб'єкт впливу внутрішніх та зовнішніх чинників, включаючи генетичну і біологічну схильність, соціальний досвід і динамічну зовнішню середу.
In most theories, the personality is characterized in the development process as a subject of influence of internal and external factors, including genetic and biological predisposition, social experience and a dynamic external environment.

Натомість під впливом як внутрішніх, так і зовнішніх чинників продовжила поглиблюватися загроза, пов'язана із постачанням вугілля та, відповідно, роботою частини теплової генерації, що зберігає вразливість України до гібридної агресії РФ.
Under the influence of both internal and external factors, the threat related to the supply of coal and, therefore, operation of certain parts of the thermal power generation system, continued to deepen, keeping Ukraine vulnerable to the Russian hybrid aggression.

Особи, які працюють у цільових та цільових організаціях, повинні мати глибоке розуміння внутрішніх та зовнішніх чинників, що впливають на збір фандрейзингу, а також здатність застосовувати принципи маркетингу, комунікацій та стратегічного планування для цієї спеціалізованої професії.
Individuals working in mission-focused and value-based organizations must have a thorough understanding of internal and external factors affecting fundraising as well as the ability to apply principles of marketing, communications and strategic planning to this specialized profession.