What is the translation of " ЗОЛОТИМИ ЛІТЕРАМИ " in English?

• in golden letters
• in gold letters

Examples of using Золотими літерами in Ukrainian and their translations into English

Його ім‘я золотими літерами записане.
My name in gold letters.

Гасло варто писати червоними, а не золотими літерами!
The slogan should write the red, not gold letters!

Напис золотими літерами містить наступне:.
It proclaims in golden letters the following inscription:.

Свято Перемоги назавжди вписаний в історію людства золотими літерами.
The Victory Day is forever inscribed in the history of mankind in gold letters.

Золотими літерами вписані в історію нашої науки імена багатьох вчених.
Inscribed in Golden letters in the history of our science, the names of many scientists.

Її поміщик Зброжек бажає купити місцеву фабрику і побачити своє ім'я золотими літерами.
Her landlord, Zbrozhek, has a different ambition: to buy the local factory and see his name in golden letters.

Золотими літерами треба б вибити ці слова, щоб кожен наш сучасник повторював їх.
We should stamp these words in gold letters, that each of our contemporaries would repeat them.

Неділю, 28 січня 2018 року, запишуть золотими літерами в історії української громади в Римі.
Sunday, January 28, 2018 will be marked with golden letters in the history of Ukrainian community in Rome.

Дата написана золотими літерами, знову ж таки горизонтально, над плечима, дійсно підкреслюючи-.
The date is written in gold letters, horizontally again, above the shoulders, really emphasizing-.

Неділя, 28 січня 2018 р., запишеться золотими літерами в історії української громади в Римі.
Sunday, January 28, 2018 will be marked with golden letters in the history of Ukrainian community in Rome.

Напис золотими літерами містить наступне послання латиною: Inclita domus sum annis aedificata quindecim.
It proclaims in golden letters the following inscription: Inclita domus sum annis aedificata quindecim.

Неділю, 28 січня 2018 року, буде вписано золотими літерами в історію української громади в Римі.
Sunday, January 28, 2018 will be marked with golden letters in the history of Ukrainian community in Rome.

Бо на прапорі батальйону, на прапорі усього добровольчого руху золотими літерами завжди було слово- ПЕРЕМОГА.
On the flag of the battalion, on the flag of the whole volunteer movement, the word"Victory" has always been in golden letters.

Над її фігурою аркою розташовується напис золотими літерами: Independent now and forever(з англ. Незалежна зараз і назавжди).
Across the top is an arc of gold letters reading"Independent now and forever.".

У примітці він говорить, що ці слова Солона були написані золотими літерами над входом до храму Діани.
In a footnote he says that these are the words of Solon written in letters of gold upon the temple of Diana.

Він пішов з життя в 2012 році, але його ім'я золотими літерами вписано в історію театрального мистецтва України.
He died in 2012, but his name is written in golden letters in the history of theatrical art of Ukraine.

Він наголосив, що імена і прізвища осіб, внесених в американські санкційні списки, будуть«золотими літерами вписані в історію Росії».
He stressed that the names of the individuals on the U.S. sanctions list, will be«written in Golden letters in the history of Russia».

На стінах- траурні дошки, на яких золотими літерами написані імена офіцерів, які загинули в Севастополі. Усього їх 943.
On the walls- mourning the boards on which are written in golden letters the names of officers who died in Sevastopol. Total of 943.

На тонкі шкіряні сторінки манускрипту нанесені написи, зроблені золотими літерами на ассирійській мові, який є діалектом арамейської.
On the thin leather pages of the manuscript there are inscriptions made in gold letters in the Assyrian language, which is a dialect of the Aramaic.

Ми сьогодні тут, через рік, знову зібралися відзначити цю дату, яка в історії Чорногорії буде вписана золотими літерами.
Here we are, after one year, together again in order to celebrate this significant date which will be written in golden letters in the history of Montenegro.

Папа Франциск відвідав українську громаду Рима Неділя, 28 січня 2018 року, запишеться золотими літерами в історії української громади в Римі.
Pope Francis visited Ukrainian community in Rome Sunday, January 28, 2018 will be marked with golden letters in the history of Ukrainian community in Rome.

Завершує композицію напис золотими літерами«Федерація Мисливського Собаківництва України», розташований праворуч від щита на верхній блакитній частині прапору.
The composition is completed inscription in golden letters"Federation of hunting dog breeding of Ukraine", the right of the board on top of the blue flag.

За роки своєї біографії жінка встановила кілька рекордів і змогла золотими літерами вписати своє ім'я в списку самих старих людей в історії.
During the years of her biography, a woman set several records and was able to enter her name in golden letters in the list of the oldest people in history.

Новий ZenBook S має традиційну для Asusобробку у вигляді концентричних кіл на кришці, в центрі яких золотими літерами витіснено логотип компанії.
The new ZenBook S has the traditional Asusfinishing in the form of concentric circles on the lid, in the center of which the company logo is superseded in gold letters.

Михайло Миколайович Яримович- людина, котра назавжди вписала золотими літерами не тільки своє ім'я, але й нашу країну в історію міжнародної космонавтики.
Mikhail Nikolayevich Yakymovych is a person who has written not just his name but also our country's name into the history of world space technologies in golden letters.

Протягом цього періоду часу, поки в даний час шляхом введення багато нововведень в області охорони здоров'я, лікарня змогла вписати своє ім'я золотими літерами не тільки в Туреччині, але і в світі медичному середовищі!
During this period of time, through the introduction of many healthcare developments, the hospital managed to put its name in golden letters not only among Turkish, but among the world's medical circles!

Закріпіть його, тримайте його під подушкою, надрукуйте його золотими літерами, поговоримо про це, знову щебетати, цей звіт про органічне землеробство коштує ваги золота!
Frame it, keep it under your pillow, print it in gold letters, talk about it, Twitter it again, this report about organic farming is worth it's weight of gold!.

Ми сьогодні тут, через рік, знову зібралися відзначити цю дату, яка в історії Чорногорії буде вписана золотими літерами. Одинадцять років тому Чорногорія, за рішенням своїх громадян.
Here we are, after one year, together again in order to celebrate this significant date which will be written in golden letters in the history of Montenegro.

Завдяки ініціативі та зусиллям доньки видатного конструктора Наталії Олександрівни Івченко у переддень 110-ї річниці від дня народження Олександра Івченка в Токмаку відкрито пам'ятник славному земляку, ім'я якого золотими літерами вписано у світову історію авіації.
Thanks to the initiative and efforts of the daughter of the prominent designer Natalia A. Ivchenko on the eve of the 110th anniversary from the birth of Alexander Ivchenko in Tokmak opened a monument famous man, whose name is written in golden letters in the history of world aviation.