What is the translation of " ЗОЛОЧЕННЯ " in English?

• gilding

Examples of using Золочення in Ukrainian and their translations into English

Є кілька варіантів золочення.
There are several options for gilding.

Матеріал: дерево коштовних порід, бронза, сріблення, золочення.
Material: precious wood, bronze, silver, gold plating.

Дарохранительниця № 9 золочення емаль.
Tabernacle No. 9 gilding enamel.

Семисвічник запрестольний №2, з золоченням.
Semi-candlestick No. 2, with gilding.

Ковпак для дарохранильниці золочення(стандартний).
The cap for the tabernacle gold plating(standard).

Огорожа ланцюговий, стовпчик, в комплекті з ланцюгом, золочення.
Enclosure chain, column, complete with chain, gilding.

Вони слугували орієнтиром для золочення панелі.
This design served as a guide for the gilding of the panel.

Золочення виконане вручну з листового сусального золота 950 проби.
Gilding is made by hand from sheets of gold leaf 950.

Підсвічник Лампадний №2, з золоченням.
Candlesticks of lamp-lamp№2, with gilding.

Золочення виконаний вручну з листового сусального золота 950 проби.
Gilding is made by hand with gold leaf sheet 950 samples.

Приблизно 100 кг золота було використано тільки для золочення купола.
Kg of pure gold were used for the gilded dome only.

Додатково RCA електропроводок/ PIN струмопровідні/ золочення лінії перемикання/ дзеркала опціонально перемикач.
Extras RCA wirings/PIN wirings/Guilding lines switch/Mirror switch optional.

Переносний престол з дерев'яним одягом, 80х80х100 см, золочення.
Portable throne with wooden vestments, 80x80x100 cm, gilding.

Ми готові взятися за будь проекти, будь то домашнє золочення або реставраційні роботи великого масштаба.
We are ready to work on any projects, whether it is home gilding or restoration works of a large scale.

Декупаж у найбагатших російських традиціях Техніка золочення. Живопис.
Decoupage in the rich Russian tradition, the Technique of gilding. Painting.

Одягання на перстол №4, 134х134х102 см, часткове золочення, нікелювання з латунними карнизами під лак, емаль.
Vestments on the No. 4, 134х134х102 cm, partial gilding, nickel plating with brass cornices for varnish, enamel.

Шик і блиск. Привабливість виробу додадуть спеціальне состаривание або золочення.
Chic and shine. The attractiveness of the product or give a special aging of gilding.

Одягання на престол №5, 151х151х104 см, часткове золочення, нікелювання з латунними карнизами під лак, емаль.
Vestments on the throne№5, 151х151х104 cm, partial gilding, nickel plating with brass cornices for varnish, enamel.

Золочення німба золочення полів золочення фону і полів золочення з ручним різьбленням.
Gilding of a halo gilding of fields gilding background and gilding fields with hand carving.

Цей метод додавання золотого листа сьогодні називається водяне золочення тому що золото прилипало до зволожених ділянок.
This method of applying gold leaf is today called water gilding because the gold will only stick to the moist areas.

Золочення в Києві сьогодні набуває все більшої популярності і сфери застосування цих технік постійно примножуються.
Gilding in Kiev is becoming increasingly popular today and scope of use of these techniques is constantly multiplying.

Дуже популярно сьогодні золочення ліпнини, яку, крім іншого, наші майстри виготовляють вручну в власних творчих майстерень.
Very popular today is the gilding of stucco moldings, which, among other things, our specialists produce by hand in their own creative workshops.

Розпис шовку Декорування текстилю Скрапбукінг Декорування скла Декупаж у найбагатших російських традиціях Техніка золочення Живопис.
Silk painting Decorating textiles Scrapbooking The glass decoration Decoupage in the rich Russian tradition the Technique of gilding Painting.

Він майстерно поєднує білий і темний сорти шоколаду, а також харчове золочення, створюючи значні роботи, на які просто неможливо дивитися без подиву.
He skillfully combines white and dark chocolates, as well as food gilding, creating an impressive work, which is simply impossible to watch without surprise.

Класичні інтер'єри сьогодні знову неймовірно популярні, а створення закінченого образу помпезною класики складно собі уявити без використання різних технік золочення.
Classic interiors are incredibly popular today, and creating a complete image of pompous classics is difficult to imagine without using various gilding techniques.

Майстерня Ван Акен виконувала найрізноманітніші замовлення- в першу чергу, це стінні розписи, але також золочення дерев'яної скульптури і навіть виготовлення церковного начиння.
The workshop of van Aken performed a variety of orders- primarily wall paintings, but also gilding of wooden sculpture and even making church utensils.

Для відновлення храмів та інших культових споруд золочення золотом(дуже тонким шаром)- один з найважливіших прийомів, який використовують у своїй копіткій роботі майстра компанії Голд Арт Лайн.
For the restoration of temples and other religious buildings, gilding with gold(a very thin layer) is one of the most important techniques, which specialists of the Gold Art Line Company use in their painstaking work.

Для декорування виробів наші дизайнери вибирають найцікавіші і красиві техніки, серед яких ручний розпис, художнє різьблення, сріблення, золочення, випалювання, маркетрі, патинування та ін.
Our designers choose for products decoration the most interesting and beautiful techniques including manual painting, art carving, silvering, gilding, pyrography, marquetry, patination, etc.

Якщо ви вирішили, що єдине чого не вистачає вашому проекту- це золочення, купити фарби або сусальне золото не вихід з положення, так як людині, ніколи не працював в цих техніках вирішити поставлені завдання буде практично неможливо.
If you have decided that the only thing your project lacks is gilding, buying paints or gold leaf is not a way out, since it is almost impossible to solve the tasks for a person who never worked in these techniques.

Сьогодні існує кілька технік і методик золочення, як більш традиційні з використанням сусального золота, так і більш сучасні, коли золочення роблять за допомогою різних складів, які надають виробам будь-якого виду неповторне золоте світіння.
Today, there are several techniques and methods of gilding, both more traditional using gold leaf, and more modern, when gilding is performed with the help of various compounds that give products of any kind a unique golden glow.