What is the translation of " ЗОНАХ КОНФЛІКТУ " in English?

• conflict zones
• conflict areas
• conflict-affected areas

Examples of using Зонах конфлікту in Ukrainian and their translations into English

Ситуація в зонах конфлікту на території України;
The situation in the conflict zones in Ukraine;

Понад 350 мільйонів дітей- живуть у світових зонах конфлікту.
Over 350 million children live in conflict-affected areas.

Відповідно журналістам працювати у зонах конфлікту є вкрай небезпечно.
A journalist's work in war zones is always dangerous.

Понад 350 мільйонів дітей- живуть у світових зонах конфлікту.
Over 350 million children are living in conflict zones around the world.

Пройти перевірку на перебування в будь-яких зонах конфлікту протягом останніх 10 років.
Has seen combat in all areas of conflict for the last 10 years.

Понад 350 мільйонів дітей- живуть у світових зонах конфлікту.
There are over 350 million children living in conflict areas around the world.

Бери участь у боях в 12 зонах конфлікту: на Близькому Сході, у Східній Європі та Південній Америці.
Take part in the fighting in the 12 zones of conflict in the Middle East, Eastern Europe and South America.

Понад 350 мільйонів дітей- живуть у світових зонах конфлікту.
More than 350 million children are living in conflict-affected areas around the world.

Представник ООН також наголосив, що в зонах конфлікту продовжує погіршуватися гуманітарна ситуація.
UN officials further warn that humanitarian conditions in the conflict zone have deteriorated substantially.

Жінки дуже часто підпадають під дискримінацію та насильство, особливо у зонах конфлікту по всьому світу.
Women are also on the frontline of discrimination and violence, especially in conflict areas around the world.

В зонах конфлікту перебуває велика кількість громадян з усіх регіонів світу, включаючи Росію і країни СНД.
In conflict zones is a large number of citizens from all regions of the world including Russia and CIS countries.

Таким чином, кошти можуть доходити до гуманітарних партнерів в зонах конфлікту вчасно, скоординовано і цілеспрямовано.
Thus, the funds can reach humanitarian partners in conflict zones on time, in a coordinated and targeted manner.

В зонах конфлікту перебуває велика кількість громадян з усіх регіонів світу, включаючи Росію і країни СНД.
There are large numbers of citizens in the conflict zones from all regions of the world, including Russia and the CIS countries.

Врегулювання конфліктів і розвиток діалогу через підтримку громадянського суспільства в Україні та інших зонах конфлікту Східної Європи.
Civil conflict resolution in Ukraine and other Eastern European conflict areas.

Після того, як запровадили обмеження на видобуток сировини у зонах конфлікту, таких як Конго, Індонезія стала основним постачальником олова.
After restrictions were imposed on the extraction of raw materials in conflict zones such as the Congo, Indonesia became the main supplier of tin.

Це може допомогти у лікуванні людей, які страждають від пост-травматичного синдрому, наприклад, військових, які служили в зонах конфлікту.
This could be useful in treating patients suffering from PTSD- such as soldiers who have been serving in conflict areas.

Для того, щоб діти, чиї батьки тривалий час виконують завдання у зонах конфлікту, не забували їх, Присцилла створила військові іграшки.
To ensure that children, whose parents have been performing tasks in conflict zones for a long time, did not forget them, Priscilla created military toys.

В зонах конфлікту, зокрема, порушення прав дітей веде до продовження насильства з покоління в покоління»,- йдеться в повідомленні.
In conflict-ridden areas in particular, the violation of children leads to the continuation of violence from generation to generation," the Nobel committee said.

Колеги Рогелона, які також працювали на Донбасі у травні 2014, пригадують, що він мав мало досвіду роботи у зонах конфлікту та нічого не знав про Україну.
Roguelon's colleagues, who worked in the Donbas in May 2014, recall that he had little experience in conflict zones and knew next to nothing about Ukraine.

Діяльність МКЧХ по захисту джерел води і середовища проживання людей в зонах конфлікту забезпечує людям доступ до води і дозволяє створити або підтримувати стійке середовище існування.
The ICRC's water and habitat activities ensure that people in conflict zones have access to water and create or maintain a sustainable living environment.

Ця сума є частиною загального фінансування у розмірі 11 мільйонів євро, яку ЄС виділив цього року на освітні проекти у зонах конфлікту для ініціативи«Діти Миру».
The amount is part of the overall funding of €11 million allocated this year for educational projects in conflict areas under the EU Children of Peace initiative.

Раніше в цьому році ЮНІСЕФ закликав зібрати додаткові 54, 3 мільйонів доларів на задоволення гуманітарних потреб тих дітей, які перебувають в найбільш уразливому положенні в зонах конфлікту.
Earlier this year, UNICEF called for an additional $54.3 million to address the humanitarian needs of the most vulnerable children in conflict-affected areas.

У зонах конфлікту кожен регіон має конкретну комбінацію насильницьких дій- вимагання та викрадення людей, різноманітна контрабанда і торгівля людьми,«оподаткування» гуманітарної допомоги.
In conflict zones, every area has a specific and different combination of predatory activities- extortion and kidnapping, smuggling and trafficking of various types,‘taxation' of humanitarian assistance.

Через це МКЧХ збільшив свої зусилля з інформування населення стосовно безпеки, розповсюдивши 150000 брошур та 3000 плакатів із безпечного поводження у зонах конфлікту.
The ICRC has therefore stepped up efforts to inform the population about how to stay safe, distributing 150,000 leaflets and 3,000 posters on safe behaviour in conflict-affected areas.

Працівники гуманітарної допомоги усвідомлюють ризик, на який йдуть в зонах конфлікту чи в пост-конфліктних середовищах, тим не менше наше життя, робота стають більш життєво небезпечними, і цінність нашого життя втрачається.
Humanitarian aid workers know the risk they are taking in conflict areas or in post-conflict environments, yet our life, our job, is becoming increasingly life-threatening, and the sanctity of our life is fading.

Це може включати ухвалення внутрішнього розпорядчого документу чи процедури стосовно розміщення журналістів та інших медіа учасників, які перебувають у складних чи на небезпечних завдання, наприклад, в зонах конфлікту.
This may include the adoption of in-house guidelines and procedures for the deployment of journalists and other media actors on difficult or dangerous assignments, for instance in conflict zones.

Що християнські діти, які живуть в зонах конфлікту по всьому світу, страждають від травм, з якими«ніхто ніколи не повинен був зіткнутися», відзначили в Open Doors USA, однієї з найбільших міжденомінаційних правозахисних організацій в світі.
Christian children in conflict areas around the world are suffering through trauma that“no human should ever see,” says Open Doors USA, one of the biggest persecution watchdog groups in the world.