What is the translation of " ЗОНІ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ " in English?

• area of responsibility
• zone of responsibility

Examples of using Зоні відповідальності in Ukrainian and their translations into English

Зоні відповідальності яких знаходиться транспортний засіб.
Area with responsibility for transportation.

Ліквідувати(спеціально сформовані) підрозділи УПА, що діють в зоні відповідальності дивізії;
To eliminate(specially formed) UPA units operating in the area of responsibility of the Division;

Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції Луганської Народної Республіки залишається напруженою.
Situation in the responsibility zone of the LPR People's Militia remains tense.

Ми контролюємо повітряний простір у зоні відповідальності повітряних сил РФ",- сказав сенатор.
We are monitoring the airspace in the area of responsibility of Russian Air Force," the senator said.

Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції Луганської Народної Республіки залишається напруженою.
The situation in the zone of responsibility of the People's Militia remains tense.

А саме- до них відносяться лише ті, які знаходяться в зоні відповідальності перевізника, в інших випадках- вибачте, форс-мажор.
Namely- they are only those that are in the carrier's area of responsibility, in other cases- sorry, force majeure.

Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції ЛНР істотних змін не зазнала і залишається напруженою.
The situation in the zone of responsibility of the LPR People's Militia hasn't changed and remains tense.

Що головним завданням Північної дивізії стане керівництво військовими операціями в своїй зоні відповідальності.
The main task of the Northern Division will be the management of military operations in its area of responsibility.

Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції ЛНР істотних змін не зазнала і залишається напруженою.
The situation in the responsibility zone of the LPR People's Militia hasn't changed and remains tense.

Крім основних ризиків, програма забезпечує покриття додаткових витрат, які можуть виникнути в зоні відповідальності компанії.
Besides the main risks, the program provides coverage for additional costs that may arise in the area of responsibility of the company.

Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції ЛНР істотних змін не зазнала і залишається напруженою.
The situation in the responsibility zone of the LPR People's Militia underwent no essential changes and remains tense.

Віце-президенти діють від імені президента і координувати роботу у своїй зоні відповідальності, разом з кількома комісарами.
The Vice-Presidents act on behalf of the President and coordinate work in their area of responsibility, together with several Commissioners.

Весь період перебування в зоні відповідальності Чорноморського флоту екіпаж корабля буде перебувати під управлінням ЧФ.
The whole period of being in the zone of responsibility of the Black Sea Fleet BOD crew is under the control….

НАТО не перетворилася на світового поліцейського і єдина проблема, що залишилася в її початковій зоні відповідальності- Європі- це не врегульовані відносини з Москвою.
NATO has not become the world's police officer, and the only remaining problem in its initial zone of responsibility- Europe- is unsettled relations with Moscow.

Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції Луганської Народної Республіки загострилася, але залишається контрольованою.
The situation in the responsibility zone of the People's Militia has escalated, but remains controlled.

Патрулювання повітряного простору передбачає спільне і колективне використання літаків-винищувачів задля забезпечення єдиного стандарту безпеки в зоні відповідальності НАТО.
Air Policing involves the joint and collective use of fighter aircraft to ensure a single standard of security within NATO's Area of Responsibility.

Чому приблизно півтори сотні рейсів встигли 17 липня 2014 року пройти через закрите російський повітряний простір в зоні відповідальності ростовських диспетчерів?
Why did some 150 civilian airplanes manage on 17 July 2014 to fly through the restricted Russian airspace within the area of responsibility of the Rostov air traffic controller?

Ми регулярно проводимо операції на підтримку безпеки і стабільності в зоні відповідальності Шостого флоту, включаючи міжнародні води і повітряний простір над Чорним морем.
We regularly conduct operations in support of security and stability in the area of responsibility of the Sixth fleet, including international waters and airspace over the Black sea.

У вищому командуванні ACLANT були такі посади: Верховний головнокомандувач ОЗС(SACLANT)- відповідав за всі військові місії Альянсу в зоні відповідальності ACLANT.
The high command of ACLANT comprised the following positions: Supreme Allied Commander(SACLANT)- SACLANT was responsible for all Alliance military missions within the ACLANT area of responsibility.

Кінцевою метою всякої аналітики є предметні рекомендації законодавцям, у зоні відповідальності яких є прийняття тих чи інших документів у сфері національної безпеки.
The ultimate goal of any analytics is concrete recommendations to legislators in whose area of responsibility is the adoption of certain documents in the field of national security.

Липня ц. р. у Південному військовому окрузі розпочалось масштабне командно-штабне тренування(КШТ) з виходом військ в райони зосередження, яке охопило всі регіони в зоні відповідальності Південного ВО- від Каспію до Криму.
July 27, 2017, a large-scale command-and-staff training was launched in the Southern Military District with moving troops to staging areas, that covered all regions in the zone of responsibility of the Southern MD- from the Caspian Sea to the Crimea.

Крім цього, протягом всього перебування есмінця ОРО"Дональд Кук" у зоні відповідальності Чорноморського флоту, за ним буде вестися спостереження за допомогою електронних та технічних засобів флоту".
In addition, throughout the stay of the destroyer URO“Donald Cook” in the area of responsibility of the Black Sea Fleet, it will be monitored using electronic and technical means of the fleet.

Вчора у зоні відповідальності 54-ї бригади і 25-го батальйону"Київська Русь", невідомим 120-мм калібром невідома"Третя сила" добивала сєпарські бліндажі в районі їхніх передових позицій"Мурашник" і"Фурункул".
Yesterday, in the area of responsibility of the 54th brigade and the 25th battalion"Kyiv Rus", the unknown"Third Force" was finishing off the separatists' dugouts in the area of their advanced positions"Muraveinik" and"Furunkul" with an unknown 120-mm caliber.

Практичні працівники західної та південної груп розмінування Естонії в зоні відповідальності західної групи розмінування провели практичне заняття по роботі з сучасними засобами пошуку боєприпасів VALLON, GARRETT.
Practitioners from the western and southern mine clearance group of Estonia in the area of responsibility of the western demining group conducted a practical training session on the use of modern weapons search tools VALLON, GARRETT.

Від румунської сторони йдуть ініціативи щодо створення штабу корпусного рівня для координації діяльності НАТО в його південно-східній зоні відповідальності- подібний до того, який Альянс має на північно-східному напрямку у польському Щеціні.
From the Romanian side, there are initiatives to establish a corps headquarters to coordinate NATO activities in its southeastern zone of responsibility- similar to that of the Alliance in the north-eastern direction of the Polish Szczecin.

У наступні роки конференція додатково розширилася і охопила начальників капеланів інших країн, що знаходяться в зоні відповідальності USEUCOM- сфери, яка включала багато країн Африки до створення Командування Сполучених Штатів Африки(USAFRICOM).
In later years, the conference further expanded to include chiefs of chaplains from other nations within the USEUCOM area of responsibility, an area that included many nations in Africa before the establishment of the United States Africa Command(USAFRICOM).