Examples of using Зробив такий in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я зробив такий аналіз.
I did that analysis.Бо він зробив такий вибір.
Because he made that choice.У вашому випадку я б зробив такий:.
If I were you I would do this:.Хто ж зробив такий сміливий крок?
Who had done that barbarian step?У вашому випадку я б зробив такий:.
In your situation, I would do this:.Хто ж зробив такий сміливий крок?
Who will take this courageous step?У вашому випадку я б зробив такий:.
Тому і зробив такий експеримент на той час.
So I made this as a kind of Важко сказати, чому він зробив такий запис.
Not hard to imagine why he made this list.Ахтем Сеітаблаєв: Ну, я насамперед хочу подякувати усім, хто зробив такий крок.
Akhtem Seitablaev: Well, first of all, I want to thank everyone who took this step.Важко сказати, чому він зробив такий запис.
It's not entirely clear why he made that recording.А ті, хто все ж зробив такий крок, цілком усвідомлено називають його кращим рішенням.
And those who still made such a step, quite consciously call it the best solution.Хоча я здогадуюся, чому він зробив такий вибір.
But I do think I understand why he made that choice.Людина буде намагатися пояснити, чому він зробив такий вчинок, але при цьому чітких пояснень не вийде.
The person will try to explain why he did such an act, but there will be no clear explanation for this.Мені просто дуже прикро, що Тарас зробив такий крок.
I am truly disappointed that Jello would do such things.Швидше за все, будуть сфальсифіковані, і він колись зробив такий важкий будівництво буде переконатися, що ніщо не стоятиме в м'яч, не кажучи вже про двох кішок!
Likely to be rigged and he once made such a difficult construction would Саме тому я вдячний кожному, хто зробив такий вибір.
That's why I'm grateful to anyone who has made such a choice.Ніхто не запитує, чому постать того самого Шухевича зараз є важливою для України,чому він зробив такий конкретний вибір, що відбувалось з ним далі та з чим він асоціюється для сучасних українців.
No one questions why the figure of Shukhevych is important for Ukraine right now,why he made such a concrete choice, what happened to him later, and what he is associated with for contemporary Ukrainians.Скажу вам так: мені не пощастило, я просто зробив такий вибір.
I tell you this: I was not lucky, I just made that choice.В результаті моїх спостережень і експериментів я зробив такий висновок: будильник не заміряє пульс, тиск або нервові імпульси- все дуже просто, він визначає фазу сну виключно за вашими рухами. Як це все працює:.
As a result of my observations and experiments, I made this conclusion: the alarm is not a measure pulse, pressure, or nerve impulses- all very simple, it determines the phase of sleep by your movements. How it works:.Існує так багато стресу в світі, ія думаю, що це просто ще одна причина, що трансцендентальна медитація зробив такий великий стрибок назад,” сказала вона.
There is so much stress in the world,and I think that's just another reason that transcendental meditation has made such a great leap back,” she said.Мене не хвилює, що інші відправити, Ви відправили вас, де ви вивісили ви не знаєте,де і хто і коли зробив такий підручник, але я цього не робив, ніж чистий ПК, щоб дати файл.
I Того ж дня, маловідома лондонська фірма розсилає прес-реліз такого змісту:«Ми вражені тим, що наш революційний підхід до комунікацій,що засновані на даних, зробив такий істотний внесок в перемогу Дональда Трампа».
On the same day, a London-based London-based company, which is barely known, is sending a press release:“We arethrilled that our revolutionary approach to data-driven communications makes such a fundamental contribution to victory for Donald Trump.Радянський Союз зробив такі обміни і нагородив Україну цими територіями.
The Soviet Union made such exchanges and awarded these territories to Ukraine.Ми зробили такий вклад.
Made such a contribution.У перспективі наш клуб збирається зробити такий крок.
The club will do this step.Всі повірили і зробили таку гарну справу!
Everyone worked so hard and did such a great job!Христос зробив таку велику революцію.
Jesus made such radical statements.Кожен може зробити таке дослідження.
Anyone can do this research.Фільм просто казково чудовий, вона зробила таку велику роботу!
Pictures are fantastic, she did such a great job!
