What is the translation of " ЗУСТРІНУТА " in English?

• met
• received by
• greeted

Examples of using Зустрінута in Ukrainian and their translations into English

Ненависть буде зустрінута толерантністю.
Hatred will be met with tolerance.

Жодне з цих пропозицій не була зустрінута з ентузіазмом.
None of this was met with enthusiasm.

Ця заява була зустрінута з скептицизмом.
These claims have been met with skepticism.

Гра була зустрінута змішаними до негативними оцінками.
The game was met with mixed to negative reception.

Смерть його була зустрінута як національне нещастя.
His death is deplored as a national misfortune.

Тим більше що сама гра була дуже позитивно зустрінута критиками.
Besides that however, the game has been received very well by critics.

Смерть його була зустрінута як національне нещастя.
His unexpected death was deemed a national disaster.

Жовтня 1648 року вона була урочисто зустрінута мешканцями столиці.
On October 13, 1648, she was solemnly welcomed by the capital's citizens.

Unreal Tournament 2004 була зустрінута зі схваленням критиків.
Unreal Tournament 2004 was met with widespread critical acclaim.

Вщент розгромлена західної критикою, ця картина зустрінута нашим глядачем цілком доброзичливо.
In the nines the defeated Western criticism, this picture met our audience is quite friendly.

Його смерть була зустрінута великодушністю з боку багатьох його колишніх опонентів.
His death was met with magnanimity by many of his former opponents.

Але все це було холодно зустрінута московською владою.
But all this was coldly received by the Moscow authorities.

Меркель у листопаді сказала, що вона не могла обіцяти, що мета НАТО буде зустрінута«в найближчому майбутньому».
Merkel in November said she could not promise the NATO target would be met"in the near future.".

Зміна з 16:10 до 16: 9 була зустрінута змішаною реакцією.
The shift from 16:10 to 16:9 was met with a mixed response.

У Мінкомзв'язку позиції не надав, Однак, зазначеній, що пропозиція не була зустрінута з затвердження в промисловості.
In Minkomsvyazi position has not provided, However, the stated, that proposal was not met with approval in the industry.

За його словами, нове«дітище» Лермонтова була зустрінута з захопленням і викликало жвавий відгук.
According to him, the new"brainchild" Lermontov was greeted with delight and evoked a lively response.

Звістка про віроломний напад Німеччини на Радянський Союз 22 червня 1941 року була зустрінута мешканцями Миколаєва з обуренням.
The news of the treacherous attack of Germany on the Soviet Union June 22, 1941 was met with residents of Nikolaev indignation.

Гра була зустрінута в основному негативними відгуками, посилаючись на відсутність нових можливостей і все ще існуючі проблеми продуктивності.[2].
The game has been met with mostly negative reviews citing lack of new features and still existing performance issues.[2].

Bombshell версія гри була анонсована минулої весни, але не зустрінута з великим ентузіазмом. Датська студія….
Bombshell version of the game was first announced last spring, but not greeted with much enthusiasm. Danish studio….

Перша гра серії Ghost Recon, заснованої на всесвіту Тома Кленсі, побачила світ в 2001 році і була добре зустрінута гравцями.
The first game of the Ghost Recon series, based on the Tom Clancy universe, was released in 2001 and was well received by the players.

Прем'єра шоу відбулася в дитячому театрі"First Stage" в лютому 2014 року, і була зустрінута з великим комерційним та критичним успіхом.
First Stage Children's Theater premiered the show in February 2014, and it was met with great commercial and critical success.

Ця заява була зустрінута різкою критикою з боку президента Ющенка, який наполягав, що тільки НКР мав підготувати нову конституцію.
This announcement was met with sharp criticism from President Yuschenko, who insisted that only the NCC had to prepare the new Constitution.

Сьогодні ми подолання світи давніх і нових часів, мудрість Сходу поширюється на Захід і бути зустрінута з ентузіазмом і інтриг.
Today, we are bridging the worlds of ancient and modern times, the wisdom of the East is spreading to the West and being met with enthusiasm and intrigue.

Критика британських традицій або культурних відмінностей може бути зустрінута вороже, особливо при порівнянні їх з вашою країною, особливо якщо ваша країна- США.
Criticism of British customs or other cultural differences can be met with hostility, particularly when comparing it to your country.

Але замість того, щоб викликати наукові суперечки або відверте цікавість щодо отриманих даних, робота групи Жаркова була зустрінута з зовсім ненаукової ворожістю.
But instead of being greeted with scientific questions or open curiosity about her group's study, Zharkova's team was met with a most unscientific hostility.

Нова група препаратів спочатку була зустрінута медиками з оптимізмом, але поступово стали виникати проблеми, зокрема, в 1980-х роках виявився ризик залежності.
The new group of drugs was initially greeted with optimism by the medical profession, but gradually concerns arose; in particular, the risk of dependence became evident in the 1980s.

Хоча Асоціація Мутантів безпосередньо не вступала у конфронтації з Фондом, будь-яка спроба захоплення або утримання членів цієї організації буде зустрінута з опором.
While the Association of Mutants has not directly clashed with the Foundation, any attempt to capture or contain members of the organization will be met with resistance.

Критика британських традицій або культурних відмінностей може бути зустрінута вороже, особливо при порівнянні їх з вашою країною, особливо якщо ваша країна- США.
Criticism of British customs or other cultural differences can be met with hostility, particularly when comparing it to your country, and particularly if your own country is the USA.

Історія про самотнього телемайстра була добре зустрінута глядачами і стала найкращим короткометражним фільмом за версією Молодіжного журі, отримавши Premio Giuria dei Giovani.
The story of a lone teleporter was well received by the audience and became the best short film by the Molodist Jury version, having received Premio Giuria dei Giovani.

Ця вистава була зустрінута аншлагами під час виступів у Франції і згодом переродилося в масштабне шоу«Аліса в Країні Чудес», миттєво завоювало популярність у глядачів.
This performance was met by sold-out performances during performances in France and subsequently reborn into a large-scale show“Alice in Wonderland,” which instantly gained popularity with the audience.