What is the translation of " ЗІБРАТИ В " in English?

• to gather in
• to collect in
• be assembled into
• together in

Examples of using Зібрати в in Ukrainian and their translations into English

Зібрати в стерильний контейнер.
Combine in a sterilised container.

Дрібні предмети можна зібрати в сумку.
Small harvests can be gathered in a bag.

Ви хочете їх всіх зібрати в одному місці?
How do you bring them all together in one place?

Він легкий, і легко організувати і зібрати в поле.
It is light, and easy to arrange and to collect in the field.

Документи необхідно зібрати в 4 примірниках.
Documents must be collected in 4 copies.

Тоді йому вдалося зібрати в прокаті 80 млн доларів за перші вихідні.
It managed to bring in a record-breaking $80 million in its opening weekend.

Ми вирішили, що сім'ю потрібно зібрати в одному місці.
I felt I needed my family together in one place.

Кілька ковдр можна зібрати в одну модульну систему.
These narrow modules can be combined into a single modular system.

Тепер колоски необхідно зібрати в єдине ціле.
Now the spikelets need to be assembled into a single whole.

Щити такої опалубки можна зібрати в панелі будь-яких форм і розмірів.
Solid such formwork panels can be assembled into any shape and size.

Ми хочемо зібрати в одному місці всі проекти, що зараз маємо по місту й області.
We want to gather in one place all the projects that we run now in the city and the region.

Вперше в історії їх удалося зібрати в одній кімнаті.
It is the first time they have been brought together in one space.

Для Вас ми постаралися зібрати в одному місці найкращі схеми орігамі.
For you, we have tried to collect in one place the best origami diagrams.

Якщо зібрати в циклі, Анадрол Дека дураболін стек балансує худий тканини будівлі і влада.
When put together in a cycle, the Anadrol Deca Durabolin stack balances lean tissue building and power.

Посадковий матеріал потрібно зібрати в осінній період і висіяти спеціальні піддони з грунтом.
Planting material should be collected in autumn and sown in a special tray with soil.

Замовлення можна або доставити на адресу безпосередньо, зібрати в магазині, або забрати у роздрібного партнера.
The order can either be delivered to the address directly, collected at the store, or collect from a retail partner.

Всі інгредієнти треба зібрати в одну тарілку, посолити їх, перемішати і зверху злегка присипати перцем.
All the ingredients must be collected in one plate, salt them, stir and pour slightly on top with pepper.

І все ж, використовуючи інформацію, яку ви можете зібрати в Інтернеті, ви можете значно збільшити свої шанси на виграш.
By using the information you can gather in our website you can significantly increase your winning odds.

З часом руйнують утворень і алмази, що переміщуються по ходу річок і струмків зібрати в розсипних родовищ алмазів.
Over time, the formations erode and the diamonds are carried downstream by rivers and streams to collect in alluvial diamond deposits.

Я впевнений, що PBC відчайдушно вболівали за Енді Руїса, щоб зібрати в одній компанії всі пояси, але ми прийшли і створили їм труднощі.
I'm sure PBC was desperately rooting for Andy Ruiz to gather in one company all the belts, but we came and created difficulties.

Sony і Microsoft висувають такі речі, як VR та 4K, але Nintendo хоче продати вам стек картону, який можна зібрати в робот.
Sony and Microsoft are pushing things like VR and 4K, but Nintendo wants to sell you a stack of cardboard that can be assembled into a robot.

Оскільки просочені оливами вогні можуть спалахнути, їх слід зібрати в металевий контейнер з кришкою або утримувати водяною водяною кришкою.
Since oil-soaked rags could ignite, they should be collected in a metal container with a lid or kept wet in a water bucket.

У цих роботах художнику вдалося зібрати в єдине ціле сценічну відносність, стислість виразних засобів і поетичну реальність пейзажу.
In these works, the artist managed to bring together in a single whole the scenic relativity, the brevity of the expressive means and the poetic reality of the landscape.

Окремі роботи були отримані в різні періоди часу, які я постарався зібрати в єдину систему під загальною назвою-«одиничне простір».
Some work was received in different periods of time that I have tried to collect in a single system under the title-"single space".

Але для того, щоб відпочинок не затьмарили проблеми зі здоров'ям, про нього потрібно подбати заздалегідь- зібрати в дорогу засоби першої допомоги.
But in order to rest is not marred by health problems, it is necessary to take care in advance to collect in the way of first aid.

Так, ви правильно прочитали, Я дійсно вдалося зібрати в купу монстрів, який має тіло Fiat 500 і двигун Lamborghini Murciélago.
Yes you read it right, I really managed to put into a pile of monster that has the body of the Fiat 500 and the engine of the Lamborghini Murciélago.

Модульні транспортні засоби можна зібрати в одну лінію для перевезення довгомірних вантажів, в дві лінії, використовую сполучні блоки- для перевезення понаднегабаритних вантажів, а так же допустимо використання.
Modular vehicles can be assembled in a single line for the transportation of long loads, in two lines using connecting blocks for.

Для здійснення цієї пишної церемонії він побажав зібрати в своєму будинку всі золоті і срібні статуї богів, які були в Гераклеї.
To make this splendid ceremony, the saint requested to be gathered up at his house all the gold and silver statues of the gods which they had in Heracleium.

Обереги древніх слов'ян відрізняються своєю унікальністю: вони змогли зібрати в себе мудрість наших пращурів та донесли її до наших днів.
The wards of the ancient Slavs are distinguished by their uniqueness: they were able to gather in themselves the wisdom of our ancestors and brought it to this day.

Команда британців Ten Fold Engineering презентувала мобільні модулі, які можна зібрати в готовий будинок буквально за кілька хвилин і без залучення будівельників та спецтехніки.
The British team Ten Fold Engineering presented-specific self-extracting modules that can be assembled into a finished house in just a few minutes and without the involvement of builders and machinery.