What is the translation of " ЗІТКНУЛАСЬ " in English?

• faced
• encountered
• faces
• facing
• ran

Examples of using Зіткнулась in Ukrainian and their translations into English

Автівка зіткнулась із телеграфним стовпом.
The car hit a telephone pole.

Як мусульманська нація Малайзія зіткнулась з багатьма викликами.
As a Muslim nation, Malaysia faces many of these challenges.

Але компанія зіткнулась з двома проблемами.
The company ran into two problems.

Я зіткнулась із різними видами насильства.
I have faced different kinds of discrimination.

Але компанія зіткнулась з двома проблемами.
The company had run into two problems.

Місія зіткнулась з трьома випадками обмеження свободи пересування.*.
The Mission faced three restrictions to its freedom of movement.*.

Однак, наприкінці 1991 р., після 50 річного зростання, Японія зіткнулась з труднощами.
However, in late 1991,after 50 years of growth, Japan had difficulties.

Компанія Motorola зіткнулась з неправдивими негативними публікаціями(серпень 2016).
Motorola Solutions has faced false negative publications(August 2016).

За останні 2 роки з проблемою бородавок зіткнулась приблизно 1 з 5 сімей[1]:.
About 1 out of 5 families was confronted with warts in the household in the past 2 years[1]:.

Німеччина вже досить давно зіткнулась з проблемою крадіжок на сонячних електростанціях.
Germany has long been confronted with the problem of thefts at solar power plants.

Червня СММ зіткнулась із таким самим обмеженням доступу до блокпоста«ДНР» поблизу Оленівки.
On 22 June, the SMM experienced the same restriction of access to the“DPR” checkpoint near Olenivka.

Ілон Маск попереджає, що це екзистенційна небезпека, одна з найбільших, з якими зіткнулась людська цивілізація.
Elon Musk warns that it's an existential risk and one of the greatest risks that we face as a civilization.

В середині ХV ст. Італія зіткнулась з двома новими несприятливими факторами міжднародного життя.
In the middle of the 15th century, Italy faced two new overriding facts of international life.

В селі Валлея, яке розташоване дуже близько до Єрусалиму, громада зіткнулась з тією ж проблемою, що й Бурдус.
In a village called Wallajeh, which sits very close to Jerusalem, the community was facing a very similar plight to Budrus.

Тепер ця підтримка зіткнулась з проблемами через різке зниження цін на газ у всьому світі.
Now that support is in trouble, in the face of a dramatic decline in gas prices worldwide.

Я не можу пригадати моменту, коли вперше зіткнулась із аутизмом, але не можу згадати і дня без нього.
And I cannot remember the first moment I encountered autism, but I cannot recall a day without it.

Кожна пара, яка зіткнулась з такою ситуацією, повинна молитись Господу, щоб Він дав їм мудрість вчинити так, як Він того бажає(Якова 1:5).
Any woman facing this extremely difficult situation should pray to the Lord for wisdom(James 1:5) as to what He would have her do.

Майже одразу після випуску пляшки Coca-Cola зіткнулась з величезною кількістю підробок, що намагалися імітувати її успіх.
Almost immediately after its launch, Coca-Cola faced an enormous number of“lookalikes” attempting to imitate its success.

Медичний центр«Клініка професора С. Хміля» надає можливість кожній сім'ї, що зіткнулась з проблемою безпліддя, шанс на її усунення.
The medical center“the Clinic of Professor Stefan Khmil” provides the opportunity for each family that faces the problem of infertility, a chance to eliminate it.

Учасники розглянули лідерські виклики, з якими зіткнулась група реформаторів у міністерстві, використовуючи модель лідерства базованого на характері.
The participants reviewed leadership challenges faced by a group of reformers in the ministry using a character-based leadership model.

Дайґо Фукурю Мару зіткнулась із наслідками випробування американської водневої бомби на атолі Бікіні, що поблизу Маршалових островів 1 березня 1954 року.
Daigo Fukuryū Maru encountered the fallout from the U.S. Castle Bravo nuclear test on the Bikini Atoll, near the Marshall Islands, on March 1, 1954.

Олена Кучерук також розповіла, що одна зі складностей, із якою вона зіткнулась у процесі впровадження шкільного підприємництва- це«закритість» шкіл.
Alain Kucheruk also noted that one of the difficulties she faced in the process of introducing school entrepreneurship is the“closedness” of schools.

Сьогодні, коли Україна зіткнулась з новими загрозами цим важливим цінностям,«американці стоять разом з українцями в їх мужній боротьбі на захист своєї території та демократії».
Today, faced with new threats to these values, Americans stand together with Ukrainians as they bravely defend their territory and democracy.

Ми глибоко занепокоєні безпрецедентними викликами, з якими зіткнулась Україна у сфері доступу жінок до рівних можливостей та прав, особливо щодо тих жінок, які зазнали множинної форми дискримінації.
Ukraine faces unprecedented challenges affecting gender equality and the enjoyment of equal rights and opportunites by women, particularly those facing multiple forms of discrimination.

У лютому 2012 року NASA зіткнулась з урізанням бюджетних коштів на багато програм, було урізано$300 млн відділення Planetary Science division на 2013 фінансовий рік.
In February 2012, NASA was faced with severe budget cuts to many of its programs, with a $300 million cut to the Planetary Science division for fiscal year 2013.

Ми вдячні нашим стратегічним партнерам із Таїланду за мудре розуміння проблем, з якими зіткнулась Україна, і за віру, що Україна здатна подолати штучні перепони, зведені на шляху наших взаємин»,- наголосив Букін.
We are grateful to our strategic partners from Thailand for a wise understanding of the problems, faced by Ukraine and for their confidence that Ukraine is capable of overcoming the artificial obstacles, raised in our relationship," said Pavlo Bukin.

Протягом останніх десяти років, коли країна зіткнулась із стрімкою економічною кризою та зміною цінностей, кількість бездоглядних та занедбаних дітей та молоді значно збільшилось.
Over the past ten years, when a country faced economic crisis and rapid change of values, the number of homeless and abandoned children and youth has increased.

Ольга розповідає про труднощі, з якими вона зіткнулась після смерті матері, як вона, студентка другого курсу юридичного вузу, втратила батьків, а згодом засоби для існування і житло.
Olha describes the hardships she faced after her mother died when she was younger. Immediately, a second-year law student became a girl with no parents, no money and no home.

На протязі звітного періоду Федерація зіткнулась з рядом перепон фінансового та організаційного характеру, що не дозволило вирішити заплановані задачі в повному обсязі. У тому числі:.
Within the reporting period the Federation faced an array of financial and organizational obstacles that prevented it from solving the planned tasks to the full. They include the following:.