What is the translation of " З ГРУДНИМ МОЛОКОМ " in English?

• in breast milk

Examples of using З грудним молоком in Ukrainian and their translations into English

Схожість з грудним молоком.
Similar to breast milk.

Вже після народження антитіла потрапляють разом з грудним молоком.
After birth, antibodies are given along with breast milk.

На жаль, рівень ризику передачі вірусу H1N1 з грудним молоком не досліджено.
The risk for H1N1 influenza transmission through breast milk is unknown.

Після народження дитини він отримує нікотин разом з грудним молоком.
After the birth of a child, he gets nicotine, along with breast milk.

Дитина вимагає 200-300 мг кальцію щодня з грудним молоком протягом перших шести місяців.
The baby requires 200-300 mg of calcium daily from breastmilk for the first six months.

Близько 0,1% дози препарату виділяється з грудним молоком.
Approximately 0.1% of the maternal dose of tramadol is excreted in breast milk.

Виділяється з грудним молоком(концентрація у грудному молоці у жінок в період лактації вище, ніж у плазмі).
Excreted in breast milk(concentration in breast milk is higher than in plasma).

Швидко проникає крізь плаценту, у невеликих кількостях екскретується з грудним молоком.
Rapidly passes through the placenta, in small quantities is excreted in breast milk.

Кофеїн може передаватися з грудним молоком, вагітним жінкам також рекомендується утриматися від прийому кофеїну.
It can be transmitted through breast milk and pregnant women are advised to restrict their caffeine intake.

Згодом, немовля, що годується грудьми, постійно отримує додаткові антитіла з грудним молоком.
Subsequently, the baby, being nursed, receives constantly additional antibodies with breast milk.

Деякі з етанолу циркулюють в кровотоці передається з грудним молоком поряд з іншими речовинами.
Some of the ethanol circulating in the bloodstream is transferred to breast milk along with other substances.

На дату останнього оновлення ми не знайшли опублікованих даних про його виведення з грудним молоком.
Since the last update we have not found any published data on its excretion in breast milk.

Виділяється з грудним молоком(концентрація у грудному молоці у жінок в період лактації вище, ніж у плазмі).
Excreted in breast milk(concentration in breast milk in women during lactation is higher than in plasma).

З часу останнього оновлення ми не знайшли опублікованих даних про його виведення з грудним молоком.
Since the last update we have not found any published data on its excretion in breast milk.

Фенітоїн виділяється з грудним молоком у концентраціях, достатніх, щоб спричинити побічні ефекти у грудної дитини.
Phenytoin is excreted in breast milk in concentrations sufficient to cause side effects in the infant.

Призначається дітям в дозах, значно більших за ті, які дитина може отримати з грудним молоком.
It is licensed to be given directly to babies in doses which are higher than those which the baby would receive through breastmilk.

Приблизно у віці 6 місяців всі діти, поряд з грудним молоком, потребують додаткової їжі, але в ідеалі продовжуйте годувати дитину грудьми до року і більше.
At about 6 months of age, all babies, along with breast milk, need extra food, but ideally continue to breastfeed for up to a year and.

Гіпервітаміноз у годуючої жінки небезпечний не тільки для неї, але і для дитини, який отримує надмірні дози вітаміну Д з грудним молоком.
Hypervitaminosis in a nursing woman is dangerous not only for her, but for a child who receives excessive doses of vitamin D in breast milk.

Приблизно у віці 6 місяців всі діти, поряд з грудним молоком, потребують додаткової їжі, але в ідеалі продовжуйте годувати дитину грудьми до року і більше.
At around the age of 6 months, all children, along with breast milk, need extra food, but ideally continue to breastfeed for up to a year and.

У цей час у малюків поступово зникають захисні антитіла, отримані від матері через плаценту і з грудним молоком, власна імунна система ще не сформувалася повністю.
At this time, the babies gradually disappear protective antibodies, received from the mother through the placenta and breast milk, the own immune system has not yet fully formed.

Слід мати на увазі, що імуноглобуліни виділяються з грудним молоком, що може сприяти передачі дитині захисних антитіл(пасивного імунітету).
It should be borne in mind that immunoglobulins are excreted in breast milk, which can facilitate the transfer of protective antibodies(passive immunity) to the child.

Наприклад, при гнійному маститі грудне вигодовування тимчасово необхідно припинити, так як з грудним молоком в організм дитини будуть надходити хвороботворні мікроорганізми.
For example, in the case of purulent mastitis, lactation must be temporarily stopped, because with the breast milk, pathogenic microorganisms will enter the baby's body.

Кількість тиреоїдного гормону, що секретується з грудним молоком при лактації(навіть при проведенні лікування високими дозами препарату), недостатня для того, щоб спричиняти порушення у дитини.
The amount of thyroid hormone secreted in breast milk during lactation(even during treatment with high doses of the drug) is not enough to cause any disorders in the child.

Наприклад, у випадку гнійного маститу лактацію тимчасово потрібно припинити, бо з грудним молоком в організм малюка потраплятимуть хвороботворні мікроорганізми.
For example, in the case of purulent mastitis, lactation must be temporarily stopped, because with the breast milk, pathogenic microorganisms will enter the baby's body.

Ацетилсаліцилова кислота виділяється з грудним молоком, що підвищує ризик виникнення кровотеч у дитини унаслідок порушення функції тромбоцитів, тому не слід застосовувати ацетилсаліцилову кислоту у матері в період лактації.
Acetylsalicylic acid is excreted in breast milk, which increases the risk of bleeding in a child due to dysfunction of platelets, so you should not use acetylsalicylic acid in the mother during lactation.

У людини, так як і в багатьох інших видів, ДДТ концентрується переважно в жировій тканині, але здатний виділятися з грудним молоком і навіть проходити через Плацентарний бар'єр.
In a human body, just like in case of many other species, DDT accumulates primarily in body fat, is however also able to accumulate in breast milk and even pass though the placental barrier.

Проникнення його активних речовин через плацентарний бар'єр являється мінімальним, а також не характерне виділення з грудним молоком- тому немає необхідності у перериванні грудного вигодовування.
The penetration of its active substances through the placental barrier is minimal, and there is no characteristic excretion into breast milk, therefore, there is no need to interrupt breastfeeding.