What is the translation of " З МЕТОЮ ВПЛИВУ " in English?

• for the purposes of influencing
• for the purpose of influencing
• intended to influence
• in an attempt to influence
• with a view to influencing

Examples of using З метою впливу in Ukrainian and their translations into English

А політичною метою є гібридна війна, активні дії з метою впливу на вибори.
And the political goal is a hybrid war, actions aimed at influencing elections.

Тому з метою впливу на опонентів та контрпропаганди моя команда використовувала сторінки у деяких російських соцмережах.
Therefore, in order to influence the game and my team has used counter-top in some Russian social networks.

Росіянку офіційно звинувачують у змові та діяльності як іноземного агента з метою впливу на американс.
Russians are officially accused of plotting and acting as a foreign agent in order to influence American politics.

Він також заявив, що"прохання закордонного уряду провести розслідування з метою впливу на майбутні вибори в США було б неправильним".
He said,"Inviting a foreign government to undertake investigations for the purpose of influencing an upcoming U.S. election would be wrong.

Комунікація формує настрій(сприйняття, розуміння, відносини, очікування і реакції) з метою впливу на поведінку.
Communication shapes the mindset(perception, understanding, attitudes, expectations and reaction) and aims to influence behaviour.

Федеральний закон США вимагає, що будь-які платежі, зроблені"з метою впливу" на вибори, мають бути представлені у звітах про фінансування кампанії.
Federal law requires any payments made"for the purposes of influencing” an election must be reported in campaign finance disclosures.

Також росіяни використовують на певних медіаплатформах в якості спікерів різних осіб з метою впливу на думки окремих категорій людей.
Also, the Russians use different individuals as speakers on certain media platforms in order to influence on opinions of certain categories of people.

Органи державної влади повинні утримуватись від втручання в діяльність журналістів та інших працівників ЗМІ з метою впливу на вибори.
Public authorities should refrain from interfering in the activities of journalists and other media personnel with a view to influencing the elections.

Він також заявив, що"прохання закордонного уряду провести розслідування з метою впливу на майбутні вибори в США було б неправильним".
Let me state clearly: Inviting a foreign government to undertake investigations for the purpose of influencing an upcoming U.S. election would be wrong.

На фресках у храмах Єгипту показаний процес введення мікропіпетки в яйцеклітину з метою впливу на геном.
The frescoes in the churches of Egypt shows the process of introducing micropipette into the egg with the purpose of influence on the genome.

Федеральний закон США вимагає, що будь-які платежі, зроблені"з метою впливу" на вибори, мають бути представлені у звітах про фінансування кампанії.
Federal regulation requires that any funds made“for the purposes of influencing” an election have to be reported in marketing campaign finance disclosures.

У вузькому сенсі слова під арт-терапією зазвичай мається на увазі терапія образотворчим мистецтвом з метою впливу на психоемоційний стан людини.
In the narrow sense of the word under art therapy usually refers to the therapy of fine arts in order to influence the psycho-emotional state of man.

Отже, можна зробити висновок, що спроби формування хибного образу України, з метою впливу на взаємні відносини, мають багатовимірний характер.
It can, therefore, be concluded that the attempt to create a false image of Ukraine in order to influence mutual relations is multidimensional in nature.

Органи державної влади мають утримуватися від втручання у діяльність журналістів та інших працівників засобів масової інформації з метою впливу на перебіг виборчої кампанії.
Public authorities should refrain from interfering in the activities of journalists and other media personnel with a view to influencing the elections.

Федеральний закон США вимагає, що будь-які платежі, зроблені"з метою впливу" на вибори, мають бути представлені у звітах про фінансування кампанії.
This goes against U.S. federal law, which requires that any payments made“for the purposes of influencing” an election must be reported in campaign finance disclosures.

Органи державної влади повинні утримуватись від втручання в діяльність журналістів та інших працівників ЗМІ з метою впливу на вибори.
Public authorities and other concerned parties should refrain from interfering with the activities of journalists and other media personnel with a view to influencing the elections.

Загроза економічних чи політичних санкцій з метою впливу на політичні рішення в іншій країні суперечить загальноприйнятим дипломатичним та демократичним нормам і є неприпустимою.
Threats of sanctions and economic and political blackmail to influence political decisions in another country run counter to generally accepted diplomatic and democratic norms and are unacceptable.

Розповсюджуйте інтелектуальний внесок Школи через розширення освітньої та розширювальної діяльності виконавчої влади з метою впливу та впливу на промисловість.
Disseminate the intellectual contribution of the School through the expansion of executive education and extension activities, in order to impact and influence the industry.

Сукупність заходів, які проводять держави та центральні банки в сфері грошового обігу і валютних відносин з метою впливу на купівельну силу грошей, валютні курси і на економіку країни в цілому.
The totality of measures taken by states and central banks relating to money circulation and currency relations for the purpose of influencing the purchasing power of money, currency exchange rates, and the economy of a country as a whole.

Не беручи до уваги непередбачувані події, ми вважаємо, що численні групи хактивістів майже напевно застосовуватимуть кіберзасоби з метою впливу на демократичний процес у 2019-му».
Setting aside unforeseeable events, we judge that almost certainly, multiple hacktivist groups will deploy cyber capabilities in an attempt to influence the democratic process in 2019.”.

Не беручи до уваги непередбачувані події, ми вважаємо, що численні групи хактивістів майже напевно застосовуватимуть кіберзасоби з метою впливу на демократичний процес у 2019-му»,- зазначається у звіті.
Setting aside unforeseeable events, we judge that, almost certainly, multiple hacktivist groups will deploy cyber capabilities in an attempt to influence the democratic process in 2019,” the report says.

Складається враження, що заснований США Гонконзько-американський центр намагається застосувати досвід східноєвропейських«кольорових революцій» у Гонконгу з метою впливу на внутрішню ситуацію»,- роблять висновок китайські оглядачі.
One gets the impression that the United States-based" Hong Kong-American center"is trying to use the experience of Eastern European" color revolutions"in Hong Kong in order to influence the internal situation,"- emphasizes the newspaper.

Використовуючи можливості підконтрольних російських комерційних і некомерційних організацій, Національний фонд на підтримку демократії брав участь у роботі з визнання нелегітимними підсумків виборних кампаній, організації політичних акцій з метою впливу на прийняття органами влади рішення, дискредитації служби в збройних силах Росії",- йдеться в повідомленні.
Using Russian commercial and noncommercial organizations under its control, the National Endowment for Democracy participated in work to declare the results of election campaigns illegitimate, organize political actions intended to influence decisions made by the authorities, and discredit service in Russia's armed forces,” the statement said.

Згідно главі 3093(f) розділу 50 Кодексу США, нашим розвідувальним органам і службам фактично забороняється здійснювати діяльність«з метою здійснення впливу на політичні процеси в США, громадську думку, політичний курс і засоби масової інформації».
In fact, US law 50 U.S. Code 3093(f) forbids the government to conduct any covered action"intended to influence United States political process, public opinion, policies, or media".

За законами США тероризм характеризують як«свідоме, політично мотивоване насильство, яке субнаціональні групи або секретні агенти здійснюють проти цивільних мішеней найчастіше з метою здійснення впливу на суспільство».
US laws define terrorism as‘a conscious, politically motivated violence by the sub-group or secret agents carried out against civilian targets, mostly in order to influence the public'.

З метою здійснення впливу на позиції західних країн та міжнародних організацій керівництво РФ продовжує активні дії щодо внесення розколу між США та Європою, підриву єдності ЄС, послаблення НАТО, а також формування«фронту» прихильників Росії у Європейському Союзі та на пострадянському просторі.
In order to influence the positions of Western countries and international organizations, the Russian leadership continues taking active measures for making the split between the United States and Europe, undermining the unity of the EU, weakening of NATO, and creating a“front” of Russian supporters in the European Union and in the former Soviet territories.