What is the translation of " З МЕТОЮ ВСТАНОВЛЕННЯ " in English?

• for the purpose of establishing
• with a view to establishing
• for the purpose of determining

Examples of using З метою встановлення in Ukrainian and their translations into English

З метою встановлення, здійснення чи захисту наших законних прав.
In order to establish, exercise, or defend our legal rights.

Затриманих було доставлено в підрозділ з метою встановлення всіх обставин правопорушення.
The detainees were taken to the unit in order to establish all the circumstances of the offense.

Бажаючи укласти Угоду з метою встановлення повітряного сполучення між та за межами їх відповідних територій.
Desiring to conclude an Agreement for the purpose of establishing air services between and beyond their respective territories.

Дослідження документів виготовлених на термопапері з метою встановлення їх згаслих текстів на прикладі касових чеків;
Research of documents made on thermal paper in order to establish texts on the example of cash checks;

Вузли і засоби вимірювальної техніки можуть бути оцінені незалежно і окремо з метою встановлення відповідності.
Sub-assemblies and measuring instruments may be assessed independently and separately for the purpose of establishing conformity.

Бажаючи укласти Угоду з метою встановлення регулярного повітряного сполучення між їх територіями та за їхніми межами.
Desiring to conclude an agreement for the purpose of establishing and operating air services between and beyond their respective territories.

Проводити вимірювання факторів середовища проживання з метою встановлення відповідності таких факторів санітарним правилам;
To implement measurement of environmental factors for purposes of establishing a compliance of such factors with sanitary regulations;

Оцінка гаражів здійснюється з метою встановлення його достовірної ринкової вартості, включаючи і вартість ділянки землі, на якому розташовується гараж.
The appraisal of garages is aimed to determination of their faithful value including value of the land lot where the garage is placed.

AGU приділяє особливу увагу створенню відносин з промисловістю з метою встановлення ефективної співпраці для кваліфікованих проектів R& D…[-].
AGU pays special attention to building relationships with industry in order to establish efficient collaboration for qualified R&D projects.

Українська сторона переконана, що, з метою встановлення справжнього перемир'я, Росія та контрольовані нею бойовики мають виконувати безпекові положення Мінських угод.
The Ukrainian side is convinced that, in order to establish the truce, Russia and militants it controls must fulfill the defense provisions of Minsk agreements.

Вона містить детальні генеалогічні записи, головним чином з метою встановлення вимог до священства з боку нащадків Аарона.
Both books contain extensive genealogical records, principally for the purpose of establishing the claims to the priesthood on the part of the descendants of Aaron.

До того ж треба сподіватися, що вона надихатиме істориків в усьому світі продовжувати дослідження з метою встановлення та об'єктивної перевірки фактів.
Furthermore, it will hopefully encourage historians throughout the world to continue their research aimed at the determination and objective verification of what took place.

Проект почався в 2006 році, коли MIT Sloan School управління відвідав Португалію з метою встановлення партнерських відносин і почати міжнародний MBA.
Let us share how it all started… The project began in 2006 when the MIT Sloan School of Management visited Portugal aiming to establish a partnership and launch an international MBA.

На знову отриманих землях сталінське керівництво розпочало проводити радикальні політичні, соціально-економічні, культурні трансформації з метою встановлення радянського устрою.
On the newly acquired lands, Stalin's government holds radical political, socio-economic, cultural transformations aimed at establishment of the Soviet system.

Вона містить детальні генеалогічні записи, головним чином з метою встановлення вимог до священства з боку нащадків Аарона.
The book contains extensive genealogical records, principally for the purpose of establishing the claims to the priesthood on the part of the descendants of Aaron.

Ці Правила розроблені з метою встановлення загальних умов перевезення пасажирів і багажу рейсами авіаперевізника, забезпечення безпеки польотів та якості обслуговування.
These Rules are developed in order to establish general conditions for the carriage of passengers and baggage by the Air Carrier, ensuring flight safety and service quality.

Випробування при призначенні на посаду цивільної служби може бути обумовлене угодою сторін з метою встановлення його відповідності замещаемой посади(ст. 27).
The test for appointment to the civil service position may be due to the agreement of the parties in order to establish its compliance with the replaced position(Article 27).

Слідчі дії з метою встановлення обставин злочину, на який скаржився заявник, та осіб, які його вчинили фактично не проводяться.
Investigative actions for the purpose of establishing the circumstances of the offense complained of by the applicant and those who committed him are not actually conducted.

Литвиненко поінформував представників громади про роботу, яка ведеться в Україні з метою встановлення миру у нашій державі, а також відповів на запитання.
Lytvynenko informed the community representatives about the work being done in Ukraine for the purpose of establishing peace in our country, and answered the questions.

З метою встановлення, реалізації або захисту наших законних прав(включаючи надання інформації іншим сторонам задля запобігання шахрайству або зниження кредитних ризиків);
For the purpose of establishing, exercising or protecting our legal rights(including providing information to third parties in order to prevent fraud or reduce credit risks);

Тому, що у всіх цих випадках радянська влада, радянська держава здійснювала подібну агресію з метою встановлення, зміцнення своєї влади.
Because in all these cases the Soviet regime, the Soviet State has conducted similar aggressions in different countries for the purpose of establishing and strengthening of its authority.

З метою встановлення, здійснення або захисту наших законних прав(в тому числі надання інформації третім особам в цілях запобігання шахрайству та зниження кредитного ризику);
In order to establish, implement or protect our legal rights(including providing information to third parties in order to prevent fraud and reduce credit risk);

Лінію спроектовано компактною за габаритами, з метою встановлення її на сміттєвих полігонах з можливістю, при необхідності, швидкого демонтажу і перенесення на нове місце.
Complex line is designed compact in dimensions for the purpose of installing it on landfills with the possibility of quick demounting and transfer to a new place if necessary.

З метою встановлення значення Qtota ефективність теплогенератора на основі ефекту Джоуля в електричних нагрівальних елементах приймається за 100/CC, поданого у відсотках.
For the purpose of establishing Qtota the efficiency of the heat generator using the Joule effect in electric resistance heating elements is assumed to be 100/CC.

Ми можемо обробляти Ваші персональні дані, подані у формі, також з метою встановлення, розслідування чи захисту від претензій, якщо претензії стосуються нашого підбору персоналу.
We may process your personal data included in the recruitment application also for the purpose of establishing, investigating or defending against claims if the claims relate to our recruitment.

І якщо LinkedIn створювалася з метою встановлення/підтримки ділових контактів, то власники MySpace і Facebook зробили ставку в першу чергу на задоволення людської потреби в самовираженні.
Although LinkedIn was created in order to establish/ maintain business contacts, holders of MySpace and Facebook have relied primarily on the satisfaction of human needs for self-expression.

Інспекційний контроль за сертифікованою продукцією- контрольна оцінка відповідності, здійснювана з метою встановлення, що продукція продовжує відповідати заданим вимогам, підтвердженим при сертифікації.
Certified products supervisory control is conformity assessment conducted for the purpose of determining that a product continues to comply with the requirements established during certification.

Будь-які гінекологічні захворювання та їх симптоми вимагають якнайшвидшого звернення до лікаря з метою встановлення правильного діагнозу і призначення необхідного лікування причин та симптомів.
Any gynecological diseases and their symptoms require an early referral to the doctor for the purpose of setting the right diagnosis and prescribing the necessary treatment for the sensations.