What is the translation of " З МЕТОЮ ПРОВЕДЕННЯ " in English?

• for the purpose of conducting
• for the purpose of carrying out
• for the purpose of holding
• for the purpose of performing
• with a view to holding
• with the aim of carrying out

Examples of using З метою проведення in Ukrainian and their translations into English

Обов'язки: Здійснення вихідних дзвінків з метою проведення анкетування.
Responsibilities: Making outgoing calls for the purpose of questioning.

З метою проведення належної організації Гри Організатор має право надавати інші супутні Послуги.
In order to conduct a proper Game organization, the Organizer has the right to provide any other Services.

Дозвіл на тимчасове проживання з метою проведення наукових досліджень.
Temporary residence permit issued for the purpose of conducting scientific research.

Постійною базою в другій Договірній Державі з метою проведення.
Available in the other Contracting State a permanent base for the purpose of carrying out.

Дослідники, які виїжджають в Болгарію з метою проведення наукових досліджень.
Researchers traveling to Spain for the purposes of conducting scientific research.

Зазначені облігації випущено з метою проведення конвертації облігацій серії А, кредитний рейтинг яких було відкликано.
These bonds were issued for the purpose of converting A series bonds whose credit rating was withdrawn.

Без повідомлення Користувачів призупинити надання Послуг на Сайті з метою проведення технічних робіт.
Without notice suspend the provision of Services on the Website with the aim of carrying out maintenance works.

НКРЗІ продовжує роботу з метою проведення торгів«з голосу» у діапазоні 1800 МГц на початку березня 2018 року.
NCCIR continues its work with the aim to hold a trading by voice in the 1800 MHz band in early March 2018.

Якщо він володіє регулярно доступною постійною базою в другій Договірній Державі з метою проведення цієї діяльності; або.
He has a fixed base regularly available to him in the other State for the purpose of performing those services or activities; or.

З метою проведення пошукових дій, прикордонники вислали групу реагування, яка і виявила невідому особу на відстані 15 метрів від кордону.
In order to conduct searches, the border guards sent a response group, who found an unknown person at a distance of 15 meters from the border.

У випадку раку молочної залози 1-3 лімфатичних вузлів з пахвової області видаляються з метою проведення патологічного аналізу.
In the case of breast cancer, 1-3 lymph nodes from the axillary region are removed in order to conduct a pathological analysis.

Філію створено з метою проведення комплексних економіко-правових досліджень на стику двох суспільних наук- економіки та права.
The branch formation was aimed at carrying out the complex economic and legal researches at the crossroads of two social sciences- Economics and Law.

Фізична особа володіє або володіла регулярно доступною постійною базою в другій Договірній Державі з метою проведення своєї діяльності; або.
(a) if he has a fixed base regularly available to him in the other Contracting State for the purpose of performing his activities; or.

А робиться це«з метою проведення більш детальної роз'яснювальної роботи та упередження випадків безпідставного отримання державних коштів».
Moreover, this is done“in order to carry out more detailed explanatory work and to prevent cases of unjustified receipt of state funds“.

Адміністрація сайту використовує інформацію аналітичних сервісів(наприклад- GoogleAnalytics та інші) з метою проведення маркетенгових досліджень.
Site administration uses the information of analytical services(for example- GoogleAnalytics and other) in order to conduct marketing research.

Навчання ведеться на постійній основі, з метою проведення більшості тренувань у непікові(пізня осінь та рання весна) місяці.
Training is conducted on the permanent basis, with the purpose of implementation of the most workouts in off-peak(late autumn and early spring) months.

У разі вашої участі в наших конкурсах ми збираємо персональні дані учасників, але тільки з метою проведення конкурсу.
When we offer entry to a competition then we collect the personal data of participants, but purely for the purposes of conducting the competition.

З метою проведення громадської експертизи законопроектів, Громадська палата і Державна Дума підписали Угоду про інформаційне співробітництво і взаємодію.
In order to conduct public examinations of bills, the Public Chamber and the State Duma signed an agreement on information cooperation and collaboration.

Ще однією популярною послугою, яку надають селища такого плану є можливості оренди на добу будиночка з метою проведення в нім святкових заходів.
Another popular service, which provides towns such plan is the possibility to rent for a day lodge with a view to holding it in the festivities.

Найчастіше автори самостійно об'єднуються з метою проведення наукових досліджень, за підсумками яких публікують наукову статтю в співавторстві.
Often the authors are united by their own, in order to conduct a study, and according to the results, they publish the scientific article as the co-authors.

Протягом виборчої кампанії Канадська Місія спостерігала за 45 політичними мітингами і публічними заходами, організованими з метою проведення агітації.
During the election campaign, the CANADEM mission observed 45 political rallies and public events organized for the purpose of campaigning.

Такі дані також можуть використовуватися з метою проведення розслідування відповідальності у випадку інформаційних злочинів, скоєних проти Веб-сайту.
This data may also be used for the purposes of investigating liabilities in the event of information crimes committed against the Website.

З цією метою, всі коментарі відправляються на сервер в США, де вони піддаються аналізу і зберігаються чотири дні з метою проведення порівняння.
In order to do this, all comments are sent to a server in the USA where they are analyzed and stored for four days for the purpose of comparison.

Форми для відгуків гостей розсилаються тільки з метою проведення опитування і не містять будь-яких подальших(комерційних) пропозицій, запрошень чи заохочень.
Forms for guest reviews are sent only for the purpose of the survey and do not contain any further(commercial) offers, invitations or promotions.

Збудована в 1938р. у стилі функціонального конструктивізму Варшавським університетом з метою проведення астрономічних, а також метеорологічних спостережень для потреб авіації.
Built in 1938 by the University of Warsaw for the purpose of conducting astronomical and meteorological observations for the needs of aviation.

Відділ було створено 1965 року з метою проведення спектроскопічних досліджень газоподібних та конденсованих інертних елементів у вакуумній ультрафіолетовій області спектра(6-20 еВ).
The Department was founded in 1965 for the purpose of carrying out spectroscopic studies of gaseous and solid rare elements in the vacuum ultraviolet spectral range(6-20 eV).

Періодично статистика відправляється на сервер Mozilla для використання з метою проведення оптимізацій, вирішення проблем і виділення пріоритетних напрямків для внесення поліпшень.
Periodically statistics sent to the server to use Mozilla for the purpose of optimization, problem solving and allocation of priorities for making improvements.

Коли роботи над Графом Цеппеліном були зупинені у травні 1940 з 12 збудованих Fi 167 було створено загін Erprobungsstaffel 167 з метою проведення подальших експлуатаційних випробувань.
When work on Graf Zeppelin was suspended in May 1940, the 12 completed Fi 167s were organized into Erprobungsstaffel 167 for the purpose of conducting further operational trials.

Вони прибули до Вінниці з метою проведення агітаційної роботи щодо закликів громадян перевірити себе у списках виборців перед другим туром голосування.
They came to Vinnitsa with the goal to carry out agitation work- the activists appealed to citizens to check their names in the lists of voters before the run-off election.

Розміщення оголошення є актом управління Сайтом з метою проведення операції обміну титульних знаків на умовах, зазначених в оголошенні.
Placement of an advertisement is an act of managing the Service with the purpose of carrying out an operation for the exchange of cryptographic signs on the conditions specified in the announcement.