What is the translation of " З МОМЕНТУ ПРИБУТТЯ " in English?

• from the moment of arrival
• from the moment you arrive
• from the time of arrival
• when you arrive

Examples of using З моменту прибуття in Ukrainian and their translations into English

Напої в Лобі-барі з моменту прибуття в готель.
Grabbing a drink at the hotel bar after arriving.

З моменту прибуття в США в 2007 році електронні сигарети практично не регулювалися.
Since arriving in the U.S. in 2007, e-cigarettes have been largely unregulated.

В деяких країнах паспорт повинен діяти протягом 3-12 місяців з моменту прибуття.
Some countries require a passport expiring at least 3-12 months after the arrival time by them.

З моменту прибуття людей на Мадагаскар принаймні 17 видів лемура вимерли;
Since the arrival of humans on Madagascar, at least 17 species of lemur have become extinct;

Грудня був 289-й день перебування Кох на МКС з моменту прибуття 14 березня поточного року.
On Saturday, there was a 289 day Koch stay on the ISS since arriving on March 14 of this year.

З моменту прибуття людей близько 2350 років тому, Мадагаскар втратив більше 90 відсотків свого первісного лісу.
Since the arrival of humans around 2,350 years ago, Madagascar has lost more than 90 percent of its original forest.

Встановлюється протягом двох хвилин з моменту прибуття рятувальних підрозділів на місце виклику.
It is set within two minutes after the arrival of rescue units at the place of a call.

З моменту прибуття до Лондона і по цей день тигр Тіпу є популярною принадою для відвідувачів.
From the moment it arrived in London to the present day, Tipu's Tiger has been a popular attraction to the public.

Пакет послуг«Все включено» діє з моменту прибуття до моменти виїзду з готелю.
The All Inclusive Package is valid from the moment you arrive until the moment you leave the hotel.

Крім того, посольства деяких країн вимагають, щоб паспорт був дійсний протягом додаткового періоду часу(наприклад, протягом 6 місяців з моменту прибуття).
Besides, the embassies of some countries require that your passport be valid for a longer period(6 months since the arrival, for instance).

Cassini вдалося сфотографувати безліч приголомшливих знімків з моменту прибуття на орбіту навколо Сатурна в липні 2004 року.
Cassini has been capturing stunning images like this one since arriving in orbit around Saturn in July 2004.

З моменту прибуття в аеропорт, до того дня, коли ви вийдете з нас, ви можете бути впевненими в найкращому догляді та підтримці.
From the moment you arrive at the airport, to the day you leave us, you can be assured of the best care and support.

Запізнення багажу більш ніж на 6 годин з моменту прибуття до країни тимчасового перебування;
Luggage delay for the period of less than 6 hours since the time of arrival in a country of temporary stay;

Елен Піно та Жюльєн Шварцманн- молода пара 27-річних архітекторів, які живуть на цій горищі з моменту прибуття до Парижа, наприкінці своєї кар'єри.
Hélène Pinaud and Julien Schwartzmann, are a young couple of 27-year-old architects who live in this attic since they arrived in Paris, at the end of their career.

Пакет послуг«Все включено» діє з моменту прибуття до моменти виїзду з готелю.
The Ultra All inclusive service package starts from the moment you arrive at the hotel until the moment you leave the hotel.

Відділ організації та супроводу корпоративних заїздів, допоможе Вам починаючи з моменту прибуття і закінчуючи часом виїзду.
Department of the organization and maintenance of corporate stays, will help you from the moment of arrival and ending with the time of departure.

Різноманітна фауна і флора Мадагаскару під загрозою через людську активність.[23] З моменту прибуття людей близько 2350 років тому, Мадагаскар втратив більше 90 відсотків свого первісного лісу.[24].
Madagascar's varied fauna and flora are endangered by human activity.[23] Since the arrival of humans around 2,350 years ago, Madagascar has lost more than 90 percent of its original forest.[24].

З моменту прибуття військового контингенту Великої Британії на острів, Кіпрська суперечка була визначена як«конфлікт між народами Кіпру та Великої Британії як колоніальних правителів».
Since the arrival of the British on the island of Cyprus, the"Cyprus Dispute" was identified as the conflict between the peoples of Cyprus and Great Britain as a colonial ruler.

Якщо товари з цих категорій зламалися(з незалежних від користувача причин) протягом одного року(з моменту прибуття), покупець може відправити їх назад для безкоштовного ремонту.
If products of these categories were broken(for reasons beyond the user) in one year(from the time of arrival), the customer can send them back for free repair.

З моменту прибуття першого LNG-танкера з США до Португалії у квітні 2016 року європейський імпорт LNG з США зріс з 0 до 2, 8 млрд кубометрів",- відзначили в ЄК.
Since the arrival of the first U.S. LNG carrier in the Portuguese port of Sines April 2016 and today, EU imports of liquefied natural gas from the U.S. have increased from zero to 2.8 billion cubic meters,” the EC stated.

Зобов'язання прописатися для іноземців, які є громадянами країн Європейського союзу і Європейської угоди про вільну торгівлю(EFTA), потрібно з моменту прибуття в Польщу до 30-го дня перебування.
The residence registration duty for foreigners who are citizens of the European Union member countries and the European Free Trade Agreement(EFTA) countries is required from the moment of arrival to Poland up to the 30th day.

З моменту прибуття в Пенн, Гутманн також очолила великий план розвитку кампуса Пенн-Коннекти, який включав 24 акрів(97000 м2), який Пенн придбав у Поштовій службі США вздовж річки Шуілкіль, яка відкрилася вПенн-Парку у вересні 2011 року.
Since arriving at Penn, Gutmann has also spearheaded a major campus development plan, Penn Connects, that includes 24 acres(97,000 m2) that Penn purchased from the U.S. Postal Service along the Schuylkill River, which opened as Penn Park in September 2011.

Також у вартість послуг усного перекладу входить час перебування перекладача на заході та спілкування з клієнтом: починаючи з моменту прибуття«на місце» до моменту закінчення перекладу(враховуючи перерви на обід, перерви на каву і т. і.).
Price for interpreting services also includes time of an interpreter's presence at the event and communication with the customer, starting from the moment of arrival“at the venue” until the end of interpreting(including lunch breaks, coffee breaks, etc.).

З моменту прибуття в Білий дім, він був призначиним лікарем Президента, Кабінету міністрів і керівних працівників, служив лікарем-керівником в Кемп-Девіді, президентської резиденції, займав посаду лікаря в Білому домі і привів у Білий дім медсанчастини в якості директора.
Since arriving at the White House, he has directed the Executive Health Care for the President's cabinet and senior staff, served as physician supervisor for the Camp David Presidential Retreat, held the position of Physician to the White House and led the White House Medical Unit as its director.

Законодавством України передбачено, що всі особи, які постійно або тимчасово перебувають на території України, повинні бути зареєстровані за певним місцем проживання, і що пройти процедуру реєстрації необхідно протягом десяти днів з моменту прибуття на нове місце проживання.
The legislation of Ukraine provides that all persons permanently or temporarily staying on the territory of Ukraine must be registered at a specific place of residence and that it is necessary to undergo the registration procedure within 30 days from the date of arrival at the new place of residence.

Йдуть на літаку міжнародної авіалінії з пересадкою в аеропорту на території Російської Федерації і мають належним чином оформлені документи на право в'їзду в державу призначення і авіаквиток з підтвердженою датою вильоту з аеропорту пересадки на території Російської Федерації протягом 24 годин з моменту прибуття, за винятком випадків вимушеної зупинки;
A passenger on international airliner with a stopover in the airport on the territory of the Russian Federation having the proper documentation for entry to the country of destination and a flight-ticket indicating the date leaving from the airport of stopover on the territory of the Russian Federation within 24 hours from the moment of arrival, except in instances where it is a forced stop;

Прямування на літаку міжнародної авіалінії з пересадкою в аеропорту на території Російської Федерації за наявності належним чином оформлених документів на право в'їзду в державу призначення і авіаквитка з підтвердженою датою вильоту з аеропорту пересадки протягом 24 годин з моменту прибуття, за винятком випадків вимушеної зупинки.
Travel by the aircraft of an international airline company with the transfer in the airport located in the terrritory of the Russian Federation and have the duly executed documents allowing the right of entry to the state of destination as well as the air ticket with confirmed departure date from the transfer airport located in the territory of the Russian Federation within 24 hours from the time of arrival, except for the cases of involuntary stop;

Йдуть на літаку міжнародної авіалінії з пересадкою в аеропорту на території Російської Федерації і мають належним чином оформлені документи на право в'їзду в державу призначення і авіаквиток з підтвердженою датою вильоту з аеропорту пересадки на території Російської Федерації протягом 24 годин з моменту прибуття, за винятком випадків вимушеної зупинки;
Travel by the aircraft of an international airline company with the transfer in the airport located in the terrritory of the Russian Federation and have the duly executed documents allowing the right of entry to the state of destination as well as the air ticket with confirmed departure date from the transfer airport located in the territory of the Russian Federation within 24 hours from the time of arrival, except for the cases of involuntary stop;

З моменту вашого прибуття, ви дуже швидко зрозумієте, чому.
When you arrive, you will quickly see why.