What is the translation of " З ОКУПОВАНОЇ ТЕРИТОРІЇ " in English?

• from the occupied territory
• from the occupied territories

Examples of using З окупованої території in Ukrainian and their translations into English

Змушений був виїхати з окупованої території.
They succeeded in escaping from occupied territory.

Необхідно терміново створювати умови для їх виведення з окупованої території.
Conditions for their withdrawal from the occupied territories must be urgently created.

Діти ходять навіть з окупованої території.
The children are from within the Lautoka area.

Він почав співпрацювати зі спецслужбою, а через кілька місяців утік з окупованої території.
He began to cooperate with the Ukrainian intelligence agency, and several months later fled the occupied territory.

Хотів би бути евакуйований з окупованої території в інший регіон.
The applicant would like to be evacuated from occupied territory to another region.

Документ покликаний подолати дискримінацію кримчан, а також громадян, які виїхали з окупованої території.
The document is aimed at overcoming the discrimination of Crimeans, as well as citizens, who left the occupied territory.

Це друга передача ув'язнених з окупованої території Луганської області.
This is the second transfer of prisoners from occupied territory in Luhansk region.

Сприяння в організації психологічної реабілітації для кримських татар з окупованої території і вимушених переселенців;
Assistance in arranging psychiatric rehabilitation for the Crimean Tatars from the occupied territories and for internally displaced persons;

Карпачова допоміг евакуювати з окупованої території авторів знімків та фотоапарати.
Kropachov helped evacuate the authors of the photos and their cameras from the occupied territories.

Не варто забувати і про те, що багато представників кримінального світу як виїхали з окупованої території, так і з нашої частини Донбасу.
Do not forget that many representatives of the criminal world left as occupied territory, and with our part of the Donbass.

Ворожі літаки Ізраїлю запустили дві ракети з окупованої території у 18. 45 за однією з позицій нашої армії.
Enemy warplanes of Israel launched two missiles from the occupied territory[Golan Heights] at 18:45[local time] on one of the positions of our army.

Росія також використовує Азовське море як додатковий канал, щоб забезпечити свої сили на Донбасі зброєю з окупованої території Криму.
Russia also uses the Sea of Azov as an additional channel to supply its forces in Donbas with weapons from the occupied territory of Crimea.

Удруге зброю з окупованої території перевозив уже сам Рубан на тій самій автівці- білому Mercedes Sprinter, 8 березня 2018-го.
The second batch of weapons from the occupied territory was transported by Ruban himself, in the same car- a white Mercedes Sprinter- on March 8, 2018.

Окрім того, РФ використовує Азовське море як додатковий канал для постачання зброї своїм силам на Донбасі з окупованої території Криму.
Russia also uses the Sea of Azov as an additional channel to supply its forces in Donbas with weapons from the occupied territory of Crimea.

У зв'язку з блокадою поставок антрацитного вугілля з окупованої території на українські теплові станції, серед іншого, варто зауважити наступне:.
In connection with the blocking of anthracite coal shipments from occupied territory to the Ukrainian thermal power plants, among other things, the following should be noted:.

Він також додав, що Росія використовує Азовське море як додатковий канал для постачання зброї своїм силам на Донбасі з окупованої території Криму.
He added that Russia had been using the Sea of Azov as an additional channel to supply its forces in Donbas with weapons from the occupied territory of Crimea.

Законом України передбачено порядок в'їзду і виїзду з окупованої території, і за його порушення, туристи можуть понести кримінальну відповідальність, аж до тюремного терміну.
The law of Ukraine has provided an order of entrance and departure from the occupied territory, and for his violation, tourists can bear criminal liability, up to prison term.

Як наголосив дипломат, Росія використовує Азовське море як додатковий канал для постачання зброї своїм силам на Донбасі з окупованої території Криму.
The diplomat said that Russia uses the Sea of Azov as an additional channel for supplying arms to its forces in the Donbass from the occupied territory of the Crimea.

Можливості, що теоретично існують для випускників з окупованої території, повністю нівелюються відсутністю пасажирського сполучення між територіями..
The theoretical possibilities for the school-leavers from the occupied areas are completely neutralised by the absence of passenger traffic between the areas..

Міжнародне гуманітарне право забороняє примусове переведення ув'язнених(та інших осіб, які перебувають під захистом) з окупованої території на територію окупаційної держави.
International humanitarian law prohibits forcible transfers of detainees(and other protected persons) from occupied territory to the territory of the occupying power.

Крім згаданого, виходить, що блокада поставок вугілля з окупованої території на українські ТЕЦ і ТЕС щонайменше виявила слабке місце у стратегії нашої безпеки.
Besides, it turns out that the blockade of coal supply from the occupied territory to the Ukrainian power plants and thermal power plants also showed a weak spot in our security strategy.

Міжнародне гуманітарне право забороняє примусове переведення ув'язнених(та інших осіб, які перебувають під захистом) з окупованої території на територію окупаційної держави.
International humanitarian law prohibits the forced transfer of prisoners(and other persons under protection) from the occupied territories to the territory of the occupying state.

За правилами перетину контрольних пунктів ще є така норма, що якщо з окупованої території вивозять неповнолітню дитину, то випускають з неконтрольованої території на контрольовану з одним із батьків.
According to the rules of crossing the control points, the children can leave the occupied territory and go the controlled one with one of the parents.

Програми гуманітарної допомоги були актуальні на початку військового конфлікту в 2014- 2015 роках, коли потрібно було терміново надати допомогу людям, які приїхали з окупованої території без нічого.
Humanitarian assistance was relevant at the beginning of confrontation in 2014- 2015. Back then people needed urgent help because they fled from the occupied territories with nothing in their hands.

Організація гарячої лінії та юридичної консультації для представників кримських татар з окупованої території, вимушених переселенців, сприяння забезпеченню їх адвокатськими та адміністративними послугами;
Organization of a hot line and legal advice, assistance in provision of legal aid and administrative services for the Crimean Tatars from the occupied territory and for internally displaced persons;

Коли настає час виплат заробітної плати чи пенсій, люди з окупованої території приїжджають, знімають всі гроші з банкоматів, а жителі населеного пункту вимушені їхати в інше більше місто, щоб отримати кеш.
When time comes to salary payments, people from the occupied territory come and withdraw all the cash from ATMs, and local residents of the settlement are forced to travel to another big city to get cash.

Правозахисники наголошують, що документи, які стосуються переміщення українців з окупованої території, мають бути оприлюднені, а ті, які порушують законодавство України, повинні бути скасовані.
Advocates emphasize that the documents relating to the movement of the Ukrainians from the occupied territory, shall be made public, and those violating the law of Ukraine, should be abolished.

Агресії з тимчасово окупованої території України.
The Temporarily Occupied Territory of Ukraine.

Начальник відділу з питань громадянства, реєстрації та роботи з громадянами з тимчасово окупованої території України Управління Державної мі….
Head of Citizenship, registration and work with the citizens of the temporarily occupied territory of Ukraine Office of the State Migration….

Редакцій та близько сотні журналістів через свою професійну діяльність були змушені виїхати з тимчасово окупованої території на материкову Україну.
Ten publishing companies and about a hundred of journalists were forced to leave the occupied territory for mainland Ukraine.