What is the translation of " З ПЕРШОЇ ГРУПИ " in English?

• from the first group

Examples of using З першої групи in Ukrainian and their translations into English

Почнемо з першої групи:.
Let's start with the first group:.

Найбільш обширна література з першої групи причин.
The most extensive literature on the first group of reasons.

Учасники з першої групи жували дві подушечки жувальної гумки під час ходьби протягом 15 хвилин.
The first group of subjects chewed two pieces of gum while walking for 15 minutes.

Ми уже говорили- давайте почнемо з першої групи просто тому, що вона перша..
We already talked about-- let's start with group one, just because it is group one.

З одним але: ті, хто качався, втратили на 25 кг жиру більше, ніж люди з першої групи.
With one but: those who rocked lost 2.5 kg of fat more than people from the first group.

Підсумок був страхітливим: у всіх щурів з першої групи розвинувся рак або передракові пошкодження.
The result was awesome: all rats from the first group developed cancer or precancerous lesions.

У жінок з першої групи в зразках переважали бактерії роду Bacteroides, у інших- Prevotella.
Women from the first group samples were dominated by bacteria of the genus Bacteroides, other Prevotella.

В результаті експерименту виявилося, що тривалість життя людей з першої групи набагато вища.
The study revealed that the life expectancy of representatives of the first group is much higher.

Після закінчення 14 днів у чоловіків з першої групи зафіксували збільшення вироблення лютеїнізувального гормону.
After 14 days in males from the first group recorded an increase in the production of luteinizing hormone.

Добровольці з першої групи постійно приймали холодні ванни, лежали на снігу, займалися дихальною гімнастикою і медитацією.
Volunteers from the first group constantly took cold baths, lay in the snow, did breathing exercises and meditation.

В результаті пальці людей з першої групи зміцніли на 30%, а з другої- на 22%.
The result was that the fingers of the first group of people strengthened by 30%, and those of the second by 22%.

Наразі судді з першої групи перебувають на останньому етапі кваліфікаційного оцінювання- співбесіди та аналізу досьє.
Currently, judges from the first group are in the final stage of qualification- interviewing and analyzing the dossier.

По закінченню експерименту аналіз показав статистично значущі скорочення зморшок у жінок з першої групи.
At the end of the experiment the analysis showed a statistically significant reduction of wrinkles in women of the first group.

Це всього лише 3 приклади з першої групи початківців компаній, які візьмуть участь у програмі Intel Education Accelerator.
These are just three of the first cohort of startups selected to take part in the Intel Education Accelerator.

Має 10 річний досвід на керівних посадах в фінансовому секторі в крупних банках з першої групи за класифікацією НБУ, зокрема в OTP BANK.
She has 10 years' experience in senior positions in the financial sector at large banks of the first group, according to the NBU classification, including OTP BANK.

Учасники з першої групи після спринтерських тренувань повинні були вживати вишневий сік протягом восьми днів, а ось друга група вживала плацебо.
The first group drank cherry juice after sprint training for eight days, and the second group consumed a placebo.

Після експерименту лише 15% учасників з першої групи знову почали приймати ліки, решта тепер почувають себе чудово без всяких таблеток.
After the experiment, only 15% of participants from the first group began to take medication the rest now feel great without any pills.

Учасники з першої групи також повідомили про поліпшення їхніх особистих відносин протягом 10 тижнів і про більш досконалі соціальні взаємодії.
Participants from the first group also reported improvements in their personal relationships for 10 weeks and improved social interactions.

Через 16 тижнів виявилося, що пацієнтам з першої групи вдалося досягти відмінних результатів- всі вони скинули вагу і знизили свій тиск.
After 16 weeks found that the patients from the first group managed to achieve excellent results- they lost weight and lowered their blood pressure.

Тільки команди з першої групи мають шанс поборотися за трофей, у той час як команди з інших груп борються за вихід до наступної групи..
Only teams in group 1 will have a chance to lift the trophy as the teams in other groups fight for promotion.

Такі дизельні електростанції відрізняє якість- як або майже як у агрегатів з першої групи, так і ціна адекватна ціні електростанцій на вітчизняних двигунах.
This distinguishes the quality of diesel power- as little or as aggregates in the first group, and the price is adequate power for the price of domestic engines.

Виявилося, добровольці з першої групи мали більш міцний імунітет і краще справлялися з симптомами застуди.
It turned out, the volunteers from the first group had a stronger immune system and better cope with the symptoms of the common cold.

Насправді, діти, яким завдання дала пані Сміт або їх матері, отримали таке ж завдання, як і діти з першої групи, які вибирали самі.
In reality, the kids who were told what to do, whether by Miss Smith or their mothers, were actually given the very same activity, which their counterparts in the first group had freely chosen.

Фахівці з першої групи вже зробили конкретні кроки в напрямку власного лікбезу або мають намір зробити їх найближчим часом.
The professionals of the first group have already made certain steps in the direction of their own learning the basics or have intention to make it in the nearest future.

Вони не лише жили в той період, що й представники першої групи, але й були помазані святим духом у той час, коли помазанці з першої групи все ще жили на землі.
They were not simply alive during the lifetime of those in the first group, but they were anointed with holy spirit during the time that those of the first group were still on earth.

Діти, що народилися у матерів з першої групи, в середньому плакали протягом 18, 5 відсотків часу, в той час як для другої групи цей показник становив 28, 2 відсотка.
Children born to mothers from the first group, on average, wept for 18.5 percent of the time, while for the second group this figure was 28.2 percent.

З'ясувалося, що у тих, хто відвідував сауну два-три рази і чотири-сім разів на тиждень, ризик отримати інсульт виявився нижчим на 14 відсотків і 61 відсоток відповідно в порівнянні з учасниками з першої групи.
It turned out that those who visited the sauna two or three times and four to seven times a week, the risk of getting a stroke was lower by 14 percent and 61 percent, respectively, compared to participants from the first group.

При підведенні підсумків з'ясувалося, що учасниці з першої групи худнули значно краще, в той час як у другій спостерігалася знижена чутливість до інсуліну, що є передумовою для розвитку цукрового діабету.
In summing up it turned out that participants in the first group lost weight significantly better, while in the second there was a reduced sensitivity to insulin, which is a prerequisite for the development of diabetes.

Головною перевагою препарату стало те, що він дуже добре переноситься організмом- всього 8% учасниць експерименту з першої групи і 12% з другої групи були змушені відмовитися від його прийому через сильні побічних ефектів.
The Main advantage of the drug is that it is very well tolerated by the body- only 8% of the participants of the experiment from the first group and 12% from the second group were forced to abandon it due to severe side effects.

Через рік розтин показав, що кролики з першої групи, які отримували людську увагу, мали на 60% менше кардіологічних захворювань, ніж тварини іншої групи, незважаючи на однаковий рівень холестерину, тиск та швидкість серцебиття.
At one year, on autopsy, the researchers found that the rabbits in the first group, that received human interaction, had 60 percent less aortic disease than rabbits in the other group, despite having similar cholesterol levels, blood pressure and heart rate.