Examples of using З розробки продуктів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Команда з розробки продуктів.
У компанії є досвідчена команда з розробки продуктів.
Візьмемо Джеймі, менеджера з розробки продуктів(він не реальна людина, а сукупність багатьох людей, яких я знаю).
Take Jamie, a product development manager(he's not a real person, but a composite of numerous people I have known).Станом на 31 березня 2013 року, в наших групах з розробки продуктів працює 44 спеціаліста.
As of March 31, 2013, we employed 44 professionals in our product development teams.Джозеф Чанг був призначений на посаду головного наукового співробітника івиконавчого віце-президента з розробки продуктів у лютому 2006 року.
Joseph Y. Chang has served as Chief Scientific Officer andExecutive Vice President of Product Development since February 2006.А оскільки потреби споживачів різні по всьому світу,Beiersdorf має лабораторії з розробки продуктів та команди дослідників-маркетологів на різних континентах.
And because consumers' needs are different around the globe,Beiersdorf has product development labs and market research teams in different continents.Працюючи над Final Fantasy X він пам'ятав принципи заложенні в Final FantasyIV. В рамках Square Enix Цучіда був керівником 6-го відділу з розробки продуктів[1].
He kept Final Fantasy IV in mind when working on FinalFantasy X. Tsuchida was the head of Product Development Division-6 within Square Enix.[3].Попит на цифрові послуги з розробки продуктів швидко росте, і GlobalLogic допомагає організаціям рухатися вперед назустріч цифровій трансформації.
Demand for digital product engineering services has grown rapidly, and GlobalLogic has been instrumental in helping organizations navigate the digital transformation arena.Студент завершення програми буде підготовленийдля посади керуючих R& D та операції з розробки продуктів у великих і малих біомедичних компаній.
A student completing this program willbe prepared for positions managing R&D and product development operations within both large and small biomedical firms.Інвестуючи в людей і технічні можливості, GlobalLogic закріпиласвої позиції світового лідерства у галузі цифрових послуг з розробки продуктів.
By investing Як менеджер з розробки продуктів, ви будете відігравати важливу роль у розробці та постачанні наших продуктів та їх підтримці академічних кваліфікацій.
As a Product Development Manager, you will be instrumental in developing and delivering our Поряд із нашим традиційним тютюновим бізнесом ми також перебуваємо в авангарді з розробки продуктів, що пропонують споживачам потенційно менш шкідливі альтернативи звичайним сигаретам.
Alongside our traditional tobacco business, we are developing products that offer consumers potentially less risky alternatives to regular cigarettes.Ми прагнемо електрифікувати транспортні засоби для всіх клієнтів, у тому числі і для правоохоронних органів, яким потрібні висока продуктивність і низькі експлуатаційні витрати, які зможуть забезпечити гібриди нового покоління Ford»,-сказав виконавчий віце-президент з розробки продуктів і закупівель Ford Хау Тай-Тан.
We're committed to electrifying vehicles for all customers, including law enforcement who need the high performance and low operating costs that Ford's next-generation hybrids will excel at providing," saidHau Thai-Tang, Executive Vice President of Product Development and Purchasing.Поряд із нашим традиційним тютюновим бізнесом ми також перебуваємо в авангарді з розробки продуктів, що пропонують споживачам потенційно менш шкідливі альтернативи звичайним сигаретам.
Alongside our traditional tobacco business, we are also at the forefront of developing products that offer adult consumers potentially less risky alternatives to regular cigarettes.Indeed був співзаснований Полом Форстером та Роні Каханом у 2004 році в Остіні, Техасі та Стемфорді, штат Коннектикут.[1] У стемфордіських офісах компанії розміщуються команди з продажу, обслуговування клієнтів,команди з фінансів та кадрових ресурсів, тоді як персонал з розробки продуктів базується в Остіні.[2].
Indeed was co-founded by Paul Forster and Rony Kahan in 2004 in both Austin, Texas and Stamford, Connecticut.[7] The Stamford offices house the company's sales, client services,finance and human resources teams while the product development staff is based in Austin.[2].Випускники магістерської програми взаємодії будутьдобре оснащені для виконання складних проектів з розробки продуктів/ послуг та для управління міжнародними міждисциплінарними командами.
Graduates of the Interaction Design Master's program willbe well equipped to run complex product/service development projects and to manage international multi-disciplinary teams.Orphek також доведено, що тільки провідною компанією в світлодіодного освітлення для акваріумів обмін ж пристрасть до дизайну,що розробники цього проекту вимагала, з розробки продуктів і рішень, які не тільки відповіді на потреби живих істот цих акваріумів, але також можемо запропонувати рішення, в яких були бажаних інтеграція джерел світла, концептуального проектування та архітектурних елементів.
Orphek has also proven to be the only leading company in LED lighting for aquariums sharing the samepassion for design that the developers of this project demanded, by developing products and solutions that not only answers to the needs of the living creatures of these aquariums, but also able to offer solutions where the integration of light sources, conceptual design and architectural elements were desired.У результаті такі цифрові сектори зайнятості, як спеціаліст з онлайн-маркетингу, менеджер з продажу, Інтернет-дослідження,CRM або експерт з розробки продуктів, постійно попиряються зростаючою кількістю компаній, що мають відношення до галузі.
As a result, such digital sectors of employment like online marketing specialist, sales manager, Internet research,CRM, or product development expert are becoming strongly demanded by the increasing number of companies related to the industry.Послуги з розробки нових продуктів.
New Product Development Services.Інженер-технолог з розробки нових продуктів.
New Product Development Technologist.GlobalLogic- це міжнародна компанія, що надає послуги з розробки цифрових продуктів.
GlobalLogic is an international company that provides digital product development services.Inspiralia(Tecnologías Avanzadas Inspiralia)- міжнародна компанія з розробки нових продуктів з Іспанії, котра займається бізнесом майже в 40 країнах світу.
Inspiralia(Tecnologías Avanzadas Inspiralia) is an international New Product Development company from Spain, making business in almost 40 countries worldwide.У 2016 році Міжнародна асоціація чорноїсмородини створила робочу групу під назвою«Група з розробки нових продуктів».
In 2016, the International Blackcurrant Associationhas created a working group called“New Product Development Unit”.Автомобілі Ford проходять дуже суворе випробування витривалості для забезпечення високого рівня надійності протягом тривалого часу- навіть за умов їх використання найвимогливішим споживачем", заявив Барб Самарджич(Barb Samardzich),віце-президент з розробки нових продуктів європейського відділення компанії Ford.
Ford vehicles are subjected to extremely rigorous durability testing to offer continued high levels of reliability- even in the face of the most demanding customer usage,” said Barb Samardzich,vice president, Product Development, Ford of Europe.Компанія надає послуги не тільки з виробництва сировини, але й з розробки вашого продукту та дизайну під нього.
The company provides services not only for the production of raw materials, but your product development and design under it.Також Скаржник надав достатні підтверджуючі документи для віднесення відповіднихтранзакцій на витрати, пов'язані з розробкою програмного продукту.
The Complainant also provided sufficient supporting documents for relevant transactions tobe assigned to costs related to the software product development.Щодня доводиться докладати зусиллядля вирішення питань, ніяк не пов'язаних з розробкою продуктів, пробувати компанію на гнучкість, шукати нестандартні рішення нестандартних завдань.".
Every day you have З розробки продукту, виробництва та продажів та післяпродажного обслуговування, всі процеси суворо відповідають вимогам стандартної системи промислової якості, суворої системи управління якістю та забезпечення.
From product development, production and sales and after-sales service, all the processes are strictly in accordance with the requirements of industry quality standard system, the strict quality management and assurance system.Директор з розробки продукту Hyundai Тревор Лай(Trevor Lai) зазначає:"Ми тісно співпрацюємо з нашими колегами з досліджень і розробок, щоб прокрутити цю функцію якомога швидше, не жертвуючи безпекою". Він зазначає, що нова модель 2019 Santa Fe, середнього класу позашляховика, має повну- стандартний адаптивний круїз-контроль.
Hyundai's manager of product planning, Trevor Lai, says,“We're working closely with our R&D teams to roll this feature as quickly as possible without sacrificing safety.” He notes the new-model 2019 Santa Fe, a midsize SUV, has full-range adaptive cruise control standard.Вони відповідають на 100% запитань, модерують увесь вміст, що публікується на платформі, підтверджують справжність нових профілів, перевіряючи фото, мобільні телефони й електронні адреси, а також постійно збирають відгуки та пропозиції від користувачів іпередають їх команді з розробки продукту та технічній команді.
They reply 
