What is the translation of " З ТАК ЗВАНИМ " in English?

• with the so-called
• of the so called

Examples of using З так званим in Ukrainian and their translations into English

Суспільство з так званим«третім сектором».
Part of the so called‘Third Sector'.

Крім того, велося активне співробітництво з так званим"смотрящим" в Ірпіні.
Was also conducted active cooperation with the so-called“looking” in Irpin.

Вони пов ‘язані з так званим печерним.
Trapped in a cage of so called democracy.

Після Другої світової війни воно доповнилося взаємодією з так званим третім світом.
After world war II it was supplemented by interaction with the so-called third world.

Мітчелл стверджує, що існує зв'язок з так званим Філадельфійським експериментом.
Rev. Mitchell claims there was a connection to the so-called Philadelphia Experiment.

ТПП: чи є додаткові витрати в цьому проекті порівняно з так званим"класичним" будинком?
CCI: Is there an extra cost in this project compared to a so-called"classic" house?

NASA втратило зв'язок з так званим наносупутником NanoSail-D, оснащеним сонячним вітрилом.
NASA lost contact with so-called nano-satellites NanoSail-D, equipped with a solar sail.

Блохи- це безкрилі кровоссальні комахи з так званим повним перетворенням.
Fleas are wingless bloodsucking insects with a so-called complete transformation.

Пізніше багато власників мали проблеми з так званим"дотиком", коли телефони перестали відповідати на штрихи.
Later, many owners had issues with so-called“touch disease” when the phones would stop responding to touches.

Найкраще зі своїм завданням справляютьсягумові накладки з так званим«гачком» або крилом.
Best with their task coperubber lining with the so-called"hook" or wing.

Американське космічне агентство NASA втратило зв'язок з так званим наносупутником NanoSail-D, оснащеним сонячним вітрилом.
NASA lost contact with so-called nano-satellites NanoSail-D, equipped with a solar sail.

Окремий підрозділ публікації розглядає боротьбу з так званим“пенсійним туризмом”.
A separate unit of publication considers the fight against the so-called“pension tourism.”.

Ім'я небті(«дві жінки») асоціювалися з так званим«геральдичними» богинями Верхнього та Нижнього Єгипту:.
The Nebty name(lit."two ladies") was associated with the so-called"heraldic" goddesses of Upper and Lower Egypt:.

При цьому пацієнта госпіталізують і ставлять крапельниці з так званим внутрішньовенним харчуванням.
While the patient is hospitalized and put droppers with the so-called intravenous nutrition.

Ця група була пов'язана з так званим загоном«Сірих вовків», молодіжним рухом Партії націоналістичного руху Туреччини.
This group is linked with so-called“Grey Wolves”, who are the youth movement of the Turkish Nationalist Movement Party.

Система автоматично блокує реєстрацію податкових накладних в зв'язку з так званим“пересортом товару”.
The system automatically blocks the registration of tax invoices in connection with the so-called«re-sorted goods».

Деякі відчайдухи навіть йдуть на фальсифікацію, як це було у випадку з так званим«Пилтдаунским людиною», що, зрозуміло, приносить науці тільки шкоду.
Some desperate head even go to the forgery, as was the case with the so-called"Piltdown man", which, of course, brings science only harm.

Мета законопроекту- усунення прогалин в законодавстві щодо боротьби з так званим патентним тролінгом.
The Draft Law aims at filling the gaps in the legislation concerning the fight against the so called patent trolling.

Путін сказав, що не просуватиме переговорів, якщо ЄС не формалізує відносини з так званим Єдиним економічним простором за участі Росії, Білорусі і Казахстану.
Putin said he would not advance negotiations unless the EU formalised relations with the so-called Common Economic Space involving Russia, Belarus and Kazakhstan(see background).

Крім того, Директива вимагає від держав-членів забезпечити, щоб усі нові будівлі до 2021 року були будівлями з так званим майже нульовим споживанням енергії.
The Directive also requires Member States to ensure that by 2021 all new buildings are so-called“Nearly Zero-Energy Buildings”.

Частково з цієї причини, спектральні методи мають відмінні властивості помилки, з так званим«експоненціальна збіжність» бути максимально можливою, коли рішення є гладкою.
Partially for this reason, spectral methods have excellent error properties, with the so-called"exponential convergence" being the fastest possible, when the solution is smooth.

Щоб відповісти на це питання, достатньо за наслідками інвентаризації визначити наявність нестачі певних активів, пов'язаної з так званим«людським чинником».
To answer this question, it is enough to inventory deficiencies to identify the lack of certain assets associated with so-called"human factor".

Також на сайті з'явилося відео з так званим«слідчим експериментом», де прикутий наручниками до співробітника«МДБ ЛНР», Вадим Дрєєв розповідає про те, як він приносив пакети з вибухівкою.
Also on the website there was a video with the so-called«investigative experiment», where Vadim Dreev, handcuffed to an employee of the«MGB LPR», talks about how he brought packages of explosives.

Травень 1968 року відзначився студентськими бунтами в Парижі, а численні зміни у суспільстві та способі життя стали пов'язувати з так званим«поколінням 68-го».
May 1968 becomes famous for student riots in Paris, and many changes in society and behaviour become associated with the so-called‘68 generation'.

Крім того, Директива вимагає від держав-членів забезпечити, щоб усі нові будівлі до 2021 року були будівлями з так званим майже нульовим споживанням енергії.
In addition, the directive requires Member States to ensure that from 2021 onwards all new buildings will be so-called nearly zero-energy buildings.

Відповідно до документу, ООН і ОБСЄ функціонуватимуть не паралельно, а разом під спільним керівництвом на чолі з так званим спеціальним представником.
According to this concept, the UN and the OSCE should act not in parallel but together under a joint leadership, led by a so-called special representative.

Міністерство закордонних справ Канади запровадило санкції проти 30 громадян Російської Федерації у зв'язку з так званим актом Магнітського.
The Canadian Ministry of Foreign Affairs has imposed sanctions against 30 citizens of the Russian Federation in connection with the so-called Magnitsky Act.

Сучасна дієтологія дійшла висновку, що найбільшу небезпеку для діабетиків представляють продукти з так званим високим глікемічним індексом(GI).
Nutrition for diabetics: we exclude bad carbohydrates Modern dietology has come to the conclusion that the greatest danger for diabetics is represented by products with the so-called high glycemic index(GI).

Я відчуваю, що треба подати на розлучення і покінчити, нарешті, з цим так званим шлюбом.
I feel like I need to get a divorce and end this so called marriage.