What is the translation of " З УКРАЇНСЬКОЇ СТОРОНИ " in English?

• from the ukrainian side
• on the ukrainian part
• of the ukrainian party

Examples of using З української сторони in Ukrainian and their translations into English

З української сторони.
The Ukrainian Side.

Секретар конференції з української сторони:.
Secretary of the conference from Ukrainian side:.

З української сторони, впевнений, немає ніяких проблем.
On the Egyptian side, no problem.

Цілодобова підтримка нашої фірми з української сторони.
Round-the-clock support of our company on the Ukrainian side.

Втрат з української сторони не було зафіксовано.
Losses on the Ukrainian side were not disclosed.

Є деякі порушення припинення вогню з української сторони.
There are some violations of the ceasefire by the Ukrainian side.

З української сторони є лише додаткові витрати.
On the Ukrainian side, there are only added costs.

Все через затягування процесу з української сторони.
The reason is a delay in the process on the Ukrainian side.

Хто з української сторони здатен вирішити таке завдання?
Who on the Ukrainian side is capable of solving such a task?

СMM бачила 12 вантажівок, що вишикувалися в чергу з української сторони.
The SMM observed 12 trucks lining up on the Ukrainian side.

Я думаю, що з української сторони вона була розцінена як раціональна.
I think that from Ukrainian side it was regarded as rational.

У них взяло участь 52 особи- 28 осіб з української сторони, 10- з російської та 14- з польської сторони..
A total of 52 people participated- 28 from the Ukrainian side, 10 from the Russian side and 14 from the Polish side..

Зрозуміло, з української сторони також необхідні реформи та інші заходи.
Of course, reforms and steps are needed on the Ukrainian side as well.

У цей день п'ять років тому Горлівка піддалася масованому обстрілу з української сторони, в результаті якого загинули 20 мирних жителів, четверо з них- діти.
On this day, five years ago, Gorlovka was under massive shelling by the Ukrainian side, which killed 20 civilians, including 4 children.

Втрати і з нашої, і з української сторони- величезні”: що відбувається в ДНР.
Lost and ours, and the Ukrainian side- the huge” what happens in the DNI.

З української сторони на зустрічі були присутні: заступник Міністра Оборони України Павловський….
From Ukrainian side were present Deputy Minister of Defense of Ukraine Pavlovsky Igor.

Мені здається, що з української сторони ця програма має зараз найбільше шансів.
I believe that on the Ukrainian side, this programme has the greatest chances today.

Просунулися на 1200 метрів вперед, розмінували підходи з української сторони, виставили секрети та заслони“,- сказано в повідомленні.
Moved up to 1200 meters forward, cleared the approaches of the Ukrainian party, has exposed the secrets and barriers,”- said in the message.

По-друге, з української сторони пропускна можливість більше, ніж зі сторони окупованих територій.
Secondly, the Ukrainian side has more throughput, than the occupied territories.

Ще чотири ділянки для демілітарізації озвучували учасники Тристоронньої контактної групи з української сторони за результатами переговорів у Мінську.
Another four demilitarization areas were mentioned by the participants of the trilateral contact group from the Ukrainian side after negotiations in Minsk.

Замість цього з української сторони поки лунають тільки розмови і відбувається активна підготовка до виборів.
Instead, only the talks are being heard from the Ukrainian side and active preparations for the elections are taking place.

У ДНР і ЛНР вогонь ведеться з житлових масивів, тому вогонь у відповідь з української сторони неминуче зачіпає житлові квартали.
Gunfire in the DNR and LNR was coming from residential areas, which is why the return fire from the Ukrainian side inevitably affected residential neighbourhoods.

Ми з української сторони її забезпечимо для того, щоб підтримувати екологічну систему річки Дністер на належному рівні",- наголосив Прем'єр-міністр України.
We will provide it from the Ukrainian side in order to maintain the ecological system of the Dniester river", said the Prime Minister.

Зокрема, не зовсім зрозуміло, хто з української сторони відповідає за це, якою є стратегія звільнення українських політв'язнів в Росії.
In particular, it is not entirely clear who is responsible for the process from the Ukrainian side, what is the strategy for the release of Ukrainian political prisoners held in Russia.

З української сторони ротація співголів здійснюється кожні 10 місяців для послідовного представництва кожного із 3 секторів протягом терміну дії повноважень Платформи.
On the Ukrainian part, the rotation of the co-chairs is carried out every 10 months for the consistent representation of each of the 3 sectors during the term of the Platform.

Нагадаємо, в Луганській області з української сторони відкрився новий пункт пропуску Золоте, незважаючи на постійні спроби зриву відкриття КПВВ з боку сепаратистів.
We will remind, in the Luhansk region from the Ukrainian side opened a new checkpoint gold, despite the constant attempts to disrupt the opening of the PPC with the separatists.

Волкер вважає, що з української сторони було б логічним продовжувати тиснути на Росію і не дозволити їй використовувати призупинення дії закону проти України.
Volker believes that it would be logical for the Ukrainian side to continue to press Russia and prevent it from using the suspension of the law against Ukraine.

Секретарем Комітету асоціації з Української Сторони є представник Урядового офісу координації європейської та євроатлантичної інтеграції Секретаріату Кабінету Міністрів України.
The Secretary of the Association Committee from the Ukrainian Side is a representative of the Government office for coordination of European and Euro-Atlantic integration of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine.