What is the translation of " З ШЕНГЕНСЬКОЇ ЗОНИ " in English?

• from the schengen area
• schengen zone

Examples of using З шенгенської зони in Ukrainian and their translations into English

З Шенгенської зони.
The Schengen Zone.

Італія тимчасово вийшла з Шенгенської зони.
Italy should be temporarily expelled from the Schengen Area.

Виключення Греції з Шенгенської зони не вирішує ніяких проблем.
Excluding Greece from Schengen solves none of our problems.”.

Раніше він заявляв, що Грецію варто виключити з Шенгенської зони.
He even demanded that Greece be thrown out of the eurozone.

Виключення Греції з Шенгенської зони матиме небагато практичних наслідків.
Forcing Greece out of Schengen would also have little practical effect.

У вас є можливість неодноразово в'їжджати та виїжджати з Шенгенської зони.
A multiple entry visa allows you to travel in and out of the Schengen zone multiple times.

Виключення Греції з Шенгенської зони не вирішує ніяких проблем.
Statements about Greece's expulsion from the Schengen area will not provide any better solution.

Якщо закон буде відхилений, Швейцарію можуть виключити з Шенгенської зони.
If Switzerland refused, the country could have been excluded from the Schengen Area.

Віза видається за умови, що ви маєте намір виїхати з Шенгенської зони до закінчення терміну дії візи.
A visa is granted provided that you intend to leave the Schengen area before the visa expires.

Однак необхідно повідомити владі, якщо ви збираєтеся зробити поїздки в і з шенгенської зони.
However, you have to notify the authorities if you intend to make trips in and out the Schengen space.

Для всіх, хто вважає, що виключення Греції з Шенгенської зони є вирішенням міграційної кризи я кажу, що це не так.
For all those talking of excluding Greece from Schengen, thinking this is a solution to the migration crisis, I say no, it is not.”.

Згідно з візовими правилами ЄС, однією з вимог щодо надання шенгенської візи є виїзд з Шенгенської зони до закінчення терміну дії візи.
According to the EU visa rules, one of the requirements for granting a Schengen visa is that the person must leave the Schengen area before the visa expires.

У пункті 30«Запланована дата виїзду з Шенгенської зони» вкажіть останній день, коли Ви збираєтесь залишити Шенгенську зону..
Intended date of departure from the Schengen Area”- write the last day you plan to leave the Schengen area..

Місія має обґрунтовані підстави сумніватися щодо вашого наміру виїхати з Шенгенської зони до закінчення терміну дії візи, на отримання якої ви подаєте заяву.
The mission has well-grounded reasons to doubt that you do not intend to exit the Schengen area before the expiry of the visa that you are applying for.

Якщо ж у Вас все вийшло, то після прибуття в країну призначення в аеропорту ви пройдете через спеціальний коридор для громадян прибулих з Шенгенської зони.
If you could do it, then on arrival the country of destination at the airport you will pass through a special corridor for citizens coming from the Schengen area.

На маршрутах з шенгенської зони в Росію, Україну, Білорусію бортпровідник надає міграційні картки та допомагає в їх заповненні, а також, контролює процес проходження кордону, щоб всі пасажири успішно повернулися на свої посадочні місця.
On routes from Schengen countries to Russia, Ukraine and Belarus stewardess provides passengers with migration cards(blanks) and assists its filling in, as well as supervises the process of border control so that all passengers successfully got back to their seats.

Якщо пов'язати поводження з біженцями та величезну фінансову допомогу від міжнародних кредиторів, то це мало би значно більший ефект, ніж погрози виключення з Шенгенської зони.
If one were to link the treatment of refugees to the enormous financial aid supplied by international donors, it would certainly have a greater effect than the threat of expulsion from Schengen.

У Регламенті ЄС про перегляд Шенгенського кордону(який набув чинности 7 квітня 2017 року та запровадив систематичну перевірку проїзних документів громадян ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії щодо відповідних баз даних при в'їзді та виїзді з Шенгенської зони) зазначено, що всі держави-члени повинні поступово видати проїзні документи(включаючи національні посвідчення особи), які не підлягають машиночитанню.[1].
The EU Regulation revising the Schengen Borders Code(which entered into force on 7 April 2017 and introduced systematic checks of the travel documents of EU, EEA and Swiss citizens against relevant databases when entering and leaving the Schengen Area) states that all member states should phase out travel documents(including national identity cards) which are not machine-readable.[75].

Шенгенської візи, або іншого документу на перебування, виданого однією з держав шенгенської зони;
A Schengen Visa or another residence document issued by another Schengen zone country;

Питання підписання безвізового режиму з ЄС, з країнами Шенгенської зони, відкриває для нас нові можливості з так званим білим списком Шенгену, туди входять 57 країн, і подорожі до багатьох країн, починаючи від Південної Кореї і закінчуючи Мексикою і Уругваєм",- заявив Порошенко.
The signing of a visa-free agreement with the Schengen zone countries opens up new possibilities for us in terms of the so called white Schengen list featuring 57 countries, from South Korea, Mexico and Uruguay, the Caribbean islands, which demand visas, to many other countries," he said.

Іноземець може подорожувати і перебувати на території держав Шенгенської зони(також на території Республіки Польща), і йому не треба візи в періоді, який не перевищує 3 місяців в періоді 6-ти місяців на підставі національної візи або дозволу на перебування виданого однією з держав Шенгенської зони, у випадку Польщі- карти перебування, оскільки одночасно виконує загальні умови в'їзду та перебування на території держав Шенгену, тобто:.
A foreigner may travel and reside in the Schengen states(including the Polish territory) without a visa for a period not exceeding 3 months during the period of six months on the basis of a national visa, or the residence permit issued by one Schengen country, in case of Poland- a residence card, provided it meets the general conditions of entry and stay on the territory of the Schengen area, which are:.

Перше: асоціація з Шенгенською зоною.
First of all, joining the Schengen area.

На сьогоднішній день класичний варіант асоціації з Шенгенською зоною має Норвегія.
For today, Norway has a classic version of the association with the Schengen zone.

Після впровадження Києвом першої, ймовірно, законодавчої фази шенгенського доробку може розпочатися політичний діалог з метою формування довгострокового алгоритму набуття асоціації України з Шенгенською зоною.
Following the introduction of Kyiv's first legislative phase of the Schengen deal, a political dialogue may begin to form a long-term algorithm for allowing Ukraine to sign an association agreement to join Schengen area.

Західними нагородами Росії за більш широке рішення всіх спірних конфліктів на просторі колишнього СРСР можуть стати: Угода про асоціацію з ЄС, безвізовий режим з Шенгенською зоною і навіть план дій для здобуття членства в НАТО.
Western rewards to Russia for even more comprehensive solutions to all disputed conflicts in the former Soviet Union could comprise an Association Agreement(including a Deep and Comprehensive Free Trade Area) with the EU, visa-free regime with the Schengen Zone, and a Membership Action Plan with NATO.

В той же час, коли ми говоримо про асоціацію з Шенгенською зоною, то мабуть, варто, щоб ми дуже чітко розуміли, що ми не є членами Європейського Союзу, на сьогоднішній день ми не є членами Європейської економічної зони, хоча маємо інші інтеграційні інструменти.
At the same time, when we speak about the association with the Schengen area, it is extremely important to understand very well that we are not a member of the European Union, today we are not a member of the European Economic Area, although we have other integration tools.

Одним із таких нових євроінтеграційних проектів, з вищим ступенем складності, але не менш привабливими перевагами, ніж безвіз, є асоціація з Шенгенською зоною.
One of these new European integration projects, with a higher degree of complexity, but no less attractive than visa-free regime, is an association with the Schengen area.

Шенгенської зони з.
The Schengen Zone.