What is the translation of " ЙОГО ПРИБІЧНИКІВ " in English?

• of his supporters
• its backers

Examples of using Його прибічників in Ukrainian and their translations into English

Бакуніна і його прибічників.
Bakunin and his supporters.

Такий розвиток подій не міг влаштовувати Сталіна та його прибічників.
Such a course of events could not suit Stalin and his henchmen.

Страта Робесп'єра та його прибічників, 1794.
Execution of Robespierre and his accomplices, 1794.

Страга Яна Гуса стала поштовхом до розгортання широкого руху його прибічників- гуситів.
Execution of Jan Hus became a signal for the deployment of a broad movement of his supporters- the Hussites.

Шейха Хіабані та багатьох його прибічників розстріляли.
Sheikh Hiabani and many of his supporters shot.

Ми вимагаємо від режиму і його прибічників забезпечити безпечну евакуацію тих членів«Білих шоломів», які хочуть піти».
We call on the regime and its supporters to ensure the safe evacuation of those Members of the White Helmets who wish to leave.

Дяка Богу, що панування сатани і його прибічників буде коротким!
Thank God, the reign of Satan and his minions will be brief!

Багато його прибічників походять з середнього класу або є заможними власниками бізнесу, які почувалися німими до прибуття Ердогана.
Many of his supporters come from the middle class, or are rich business owners who felt voiceless before Erdoğan's arrival.

Окрім цього, повідомляється, що курди вимагають звільнити свого лідера Оджалана і тисячу його прибічників, які сьогодні ув'язнені.
In addition, it is reported that the Kurds demand the release of their leader Ocalan and thousands of his supporters who are in detention.

Українські статуї Леніна були заново політизовані під час Євромайдану у 2013 році, коли вони знову почали символізувати руку Кремля і його прибічників.
Ukraine's Lenin statues became re-politicized during the Euromaidan protests of 2013, when it once again came to symbolize the hand of the Kremlin and its cronies.

Це дійсно та помилка, яка завдає йому чи не найбільшого політичного удару, бо як ми бачимо по заявах його прибічників, вони від нього відмежовуються.
This is indeed the mistake that caused the most political blow to him, because as we see in the statements of his supporters who dissociate themselves from him.

Після заборони ІФС й арешту тисяч його членів, виникли збройні ісламістські формування, які почали партизанські дії проти уряду та його прибічників.
After the FIS was banned and thousands of its members arrested, Islamist guerrillas rapidly emerged and began an armed campaign against the government and its supporters.

Біля Єрусалима 3000 осіб з числа його прибічників загинули, стільки ж було взято у полон, а сам він з невеликою частиною тих, хто залишився живим, утік до фортеці Александріон.
Near Jerusalem 3,000 of his followers died upon the field, while as many again were made captives, and he with a small remnant escaped to the fortress of Alexandrion.

В Америці це викликало масову антипутінську реакцію, а також персональні санкції проти його прибічників і магнатів, незалежно від їхньої формальної приналежності до держави.
In America they have produced a massive backlash against Mr Putin, and personal sanctions against his cronies and tycoons, regardless of their formal affiliation with the state.

Канада засуджує режим Асада та його прибічників- Росію та Іран- за неодноразові серйозні порушення прав людини й тривалі навмисні обстріли цивільних»,- наголосила глава МЗС Канади.
Canada condemns the Assad regime-- and its backers, Russia and Iran-- for its‎ repeated, gross violations of human rights and continued, deliberate targeting of civilians.".

Року містечко стало широко відомим як місцем судових процесів, а згодом- і страт Ната Тернера та деяких його прибічників, які спланували масштабне повстання рабів.
In 1831, the town became well known as the site of the trials and subsequent executions of Nat Turner and some of his cohort who had planned a major slave rebellion.

Проблема корупції була одним із каталізаторів Революції гідності в Україні, яка призвела до зміни Уряду, втечі Президента та більшості його прибічників у лютому 2014 року.
The problem of corruption was one of the catalysts of the Revolution of Dignity in Ukraine, which led to a change in the Government, the escapades of the President and of the majority of his supporters in February 2014.

Коли б навіть(уявімо це собі) я мав силу, я не хотів би втручатися в радянські внутрішні справи, я не засуджував би Сталіна та його прибічників тільки за те, що вони, мовляв, послуговувалися варварськими й недемократичними методами.
Even if I had the power, I would not wish to interfere in Soviet domestic affairs: I would not condemn Stalin and his associates merely for their barbaric and undemocratic methods.

Велика Британія і США розглядають можливістьвведення додаткових санкцій проти сирійського президента Башара Аль-Асада та його прибічників через їхні дії у війні в Сирії.
Britain and the United States said on Sunday they were considering imposing additional sanctions on Syrian President Bashar al-Assad and his supporters for their actions in Syria's war.

Як завважує дослідник латиноамериканських країн, Стівен Ропп(Stephen Ropp), Вашингтон був добре обізнаний із тим, що«прибери він свою протекціоністську мантію, цивільний або військовий переворот швидко змете Ендару(Endara) та його прибічників»- режим банкірів, бізнесменів та наркоділків, встановлений США в результаті інтервенції.
Washington was well aware, Latin American scholar Stephen Ropp observed,"that removing the mantle of United States protection would quickly result in a civilian or military overthrow of Endara and his supporters"-that is, the regime of bankers, businessmen, and narcotraffickers installed by Bush's invasion.

Велика Британія і США розглядають можливістьвведення додаткових санкцій проти сирійського президента Башара Аль-Асада та його прибічників через їхні дії у війні в Сирії.
Britain and the United States said on Sunday they were considering imposing additional sanctions on Syrian President Bashar Assad and his supporters for their actions in Syria's long-running civil war.

Беручи до уваги репресії, що тривають, відносно цивільного населення, ЄС вирішив зберігати обмежувальні заходи проти сирійського режиму та його прибічників відповідно до стратегії ЄС щодо Сирії».
Given the ongoing repression of the civilian population, the EU decided to maintain its restrictive measures against the Syrian regime and its supporters, in line with the EU strategy on Syria.

Він і його прибічники намагалися подати цю війну як війну між цивілізаціями.
He and his supporters attempted to define the war as a war between civilizations.

Його прибічники?
His followers?

Протягом Другої світової війни його прибічники вбили багатьох поляків та євреїв.
During World War II, his followers killed many Poles and Jews.

Він сказав, що 10 грудня він і його прибічники планують влаштувати ходу.
He said that he and his followers planned a march on 10 December.

Як його прибічники, ви теж будете покарані.
As his allies, you shall die as well.

Алі та його прибічники втекли з країни і було підписано перемир'я, відновлено на престолі Фейсала II, запроваджено про-британський уряд.
Ali and his supporters fled the country and an armistice was signed, restoring the monarchy of Faisal II, the Kingdom of Iraq and a pro-British government.

Він та його прибічники, такі як секретар юстиції Франсіско Тадео Каломарде, вимагали від короля змінити своє рішення.
He and his followers, such as Secretary of Justice Francisco Tadeo Calomarde, pressed Ferdinand to change his mind.