What is the translation of " ЙОМУ ДАЮТЬ " in English?

• he is given
• it is allowed
• they let him

Examples of using Йому дають in Ukrainian and their translations into English

Йому дають в руки маленький….
She is given small….

Там йому дають рушницю.
The Army gives him a rifle.

Йому дають ім'я Кларк Кент.
They gave him the name Clark Kent.

Коли народжується людина, йому дають ім'я.
When a baby is born, it is given a name.

Йому дають ім'я Кларк Кент.
They gave him a name of Clark Kent.

Він іде в армію. Там йому дають рушницю.
He joins the Army. The Army gives him a rifle.

Йому дають гуляти на даху тюрми 50 хвилин на день.
They let him walk on the roof of the prison for 50 minutes a day.

Зараз він добре харчується, йому дають багато води.
We care for it well and it gets plenty of water.

Проте коли йому дають протиотруту, в нього починається алергічна реакція.
However, when the anti-venom is given, he suffers an allergic reaction.

Коли пірата висаджують, йому дають пістолет з одним набоєм. Лише одним.
When a pirate's marooned, he's a given a pistol with a single shot.

Йому дають гроші, щоб купити новий одяг, вислати певну суму сім'ї.
He's given a bit of money to buy himself some new clothes, money to send back home to his family.

Кожен гравець починає з невеликого містечка, який йому дають на самому початку гри.
Each player starts with a small town, which he was given at the beginning of the game.

У ці дні йому дають тільки лужну мінеральну воду типу Боржомі без газу, теплу.
These days he is given only alkaline mineral water of the Borjomi type without gas, warm.

Якщо хтось із колядників провинився, йому дають цілувати лопату, яку розмальовують, як дівчину.
If some caroller misbehaved, they let him kiss a shovel with a girl's face painted on it.

Одинадцять разів йому дають конкретну інструкцію написати те, що він бачив чи йому сказали.
Eleven times he is given the specific instruction to write what he was seeing or being told.

Якщо хворий не може виконувати вправи, йому дають лікарський препарат, що збільшує навантаження на серце.
If the patient can not train, he is given a drug that increases the heart rate.

Ілля випив і видужав, після другого пиття відчуває в собі непомірну силу, і йому дають випити втретє, щоб зменшити її.
Ilya after the second drink feels the excessive force, and give him to drink a third time to reduce the force.

Після того як хворий повністю прийшов до тями, йому дають сніданок, багатий вуглеводами, а через 3 години обід.
Once the patient has fully recovered consciousness, he is given Breakfast, rich in carbohydrates, but after 3 hour lunch.

Він найщасливіше, коли йому дають свободу конструювати образи типу«а що буде, якщо» або«а якщо це, то тоді…».
He is happiest when he is given the opportunity to imagine, free to build structures like:"What if' or'If so, then".

Таким чином, якщо вага малюка складає близько 30 кг, то йому дають три дитячих таблетки одноразово або одну дорослу таблетку.
In this way, if the baby weighs about 30 kg, then he is given three pills once children or one adult tablet.

Після ретельного перемішування в плямі діаметром в 2, 2 см покривне скло поміщається зверху, і йому дають опуститися під власною вагою.
After thorough mixing in a spot with a diameter of 2,2, the cover glass is placed on top, and it is allowed to sink under its own weight.

Якщо осад досить важкий, йому дають осісти, а рідину зливають з нього в чисту склянку по скляній паличці(цей прийом називається декантація).
If the sediment is heavy, and it is allowed to settle and the liquid is poured from it into a clean beaker glass wand(this technique is called decantation).

Знову цей самий 18-річний випускник із Канзас-сіті, Міссурі, іде в армію. Йому дають рушницю і відправляють в Ірак.
Going back, that same 18-year-old boy graduates from high school in Kansas City, Missouri, joins the Army, the Army gives him a rifle, they send him to Iraq.

Пощастило в тому, що після свого звернення до Путіна із проханням про військову допомогу йому дають можливість комфортно жити на вкрадені в українських громадян кошти і виступати то із підтвердженням, то зі спростуванням цього факту.
Lucky that after his appeal to Putin requesting military aid he was given the chance to live comfortably on the funds stolen from Ukrainian citizens and to speak out either to confirm or to deny this fact.

Тобто його намагаються психічно зламати, довести до того стану, щоб він почав їсти баланду, яку йому дають у СІЗО»,- розповів Климент.
So they are trying to psychologically break him, to reduce him to a level where he would start eating the gruel they give him in the pretrial detention center,” Klyment says.

Йому давали лише 2% надії на життя.
He was given a 2% chance of survival.

Навіщо йому давати такий шанс?
Why give him a chance?

Йому давали всього три роки життя.
He was given three years of life.

Навіщо йому давати такий шанс?
Why give him that chance?