Examples of using Кабінетами in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Керував п'ятьма урядовими кабінетами.
Кабінетами та медичні лабораторії.
Пареваги над іншими кабінетами:.
Decorating above the cabinets:.К послуг гостей спа-центр з турецькою лазнею, сауною і масажними кабінетами.
Намагаємось, аби нескінченні черги під кабінетами лікаря зникли.
Люди не мають ходити кабінетами і спілкуватися з чиновниками.
People do not have Корпус №3- триповерхова будівля з процедурними кабінетами і номерним фондом.
Building№3- storey building with treatment rooms and the capacity.На території розмістився салон краси з манікюрні і педикюр кабінетами.
On the territory there is a beauty salon with manicure and pedicure rooms.Ми співпрацюємо з багатьма стоматологічними кабінетами та клініками нашої області та України.
We cooperate with many dental offices and clinics of our region and Ukraine.Будуйте партнерські багаторівневі структури з особистими кабінетами для клієнтів.
Build multi-level partner structures with personal offices for clients.Поряд з кабінетами в Німеччині створювалися колекції незвичайних речей(Wunderkammer).
Along with cabinets in Germany, collections of unusual things were created(Wunderkammer).З податкових зникли черги, платники перестали ходити кабінетами, збираючи безкінечні папірці і підписи.
Taxpayers stopped going from office to office, collecting papers and signatures.В спа-салоні відпочиваючі готелю зможуть скористатися турецької або інфрачервоної сауною,масажними кабінетами.
The spa hotel offers holidaymakers a Turkish or infrared sauna,massage rooms.Більшість міні-готелів оснащене лікувальними кабінетами, пропонують консультації лікарів за різними напрямками.
Most mini-hotels are equipped with medical offices, offer medical consultations in various areas.На даху готельного комплексу dusitD2планується спа-центр з 9 індивідуальними процедурними кабінетами та паркінг для гостей.
On the roof of a hotel complex is planneddusitD2 Spa with 9 individual treatment rooms and a bar for guests.Кампус будівлю інституту з його кабінетами, лабораторії, бібліотека, житла професорські, і гуртожиток було зруйновано.
Campus buildings of the Institute with its cabinets, laboratories, library, professors' dwellings, and hostel were ruined.Гончарук зауважив, що без програми їм би знадобилося для виконання потреб заповнити 37 форм ібагато часу ходити кабінетами.
The Prime Minister noted that without a program, they would have needed to fill out 37 forms to fulfill their needs andwalk around offices a lot of time.Це означає необхідність забезпечити школи кабінетами площею понад 90 м2 та фактично унеможливлює розвиток e-learning.
This means the need to provide schools with classrooms of more than 90 square meters and virtually eliminates the development of e-learning.Ці сходи та галерея навколо них забезпечували комунікацію між залою засідань сейму,його приміщеннями і кабінетами Крайового управління.
These stairs and a gallery around them provided communication between the Sejm assembly hall,its premises and offices of the Provincial Department.Перше, власне, являло собою лікувальну установу з кабінетами спеціалістів, ліжками для відвідувачів, необхідним медичним обладнанням.
The first, in fact, was a healthcare institution with specialist offices, beds for patients, and necessary medical equipment.Щоб убезпечити себе від викрадення доступів і спростити управління спільнотами, групами,рекламними кабінетами ми рекомендуємо використання бізнес-менеджера.
For you to be save from data theft and to simplify the communities and groups management,advertisement accounts, we recommend to use business manager.В середині кампусу ви знайдете простору бібліотеку з кабінетами, комп'ютерних залах і відкритих просторів, де ви можете прочитати або відпочити.
In the middle of the campus, you will find a spacious library with study rooms, computer rooms and open spaces where you can read or relax.Наша унікальна CRM-система з сучасним Пошуком туру- це ідеальна система,яка синхронізована з заброньованими заявками і особистими кабінетами туроператорів і є незамінним помічником кожного турагента.
Our unique CRM system with modern tour search service is perfect,synchronized with booked applications and personal offices of tour operators system, which is an indispensable helper of every travel agent.Тут розмістився головний офіс компанії, з кабінетами і комфортабельними кімнатами для відпочинку персоналу, просторими переговорними і кабінетами топ-менеджменту.
It housed the company's main office, with comfortable rooms for staff rest, spacious meeting rooms and offices of top management.Від голих стін, до повністю функціонуючого офісу, з одним фізичним та кількома віддаленими серверами, телефонією, відеоспостереженням, системою контролю доступу та сигналізацією, 10 робочими місцями, конференц залом,бухгалтерією і декількома кабінетами- за три дні.
From bare walls to a fully functioning office, with one physical and several remote servers, telephony, video surveillance, access control and alarm systems, 10 work places, a conference room, accounting office and several offices for three days.Польсько-Японський Університет диспонує великими аудиторіями, практичними кабінетами, які обладнані самою сучасною комп'ютерною технікою, що є досить важливим для специфіки даного ВНЗ.
Polish-Japanese Academy disposes large groups, practical rooms, equipped with the most modern computers, which is quite important for the specificity of the university.Після брифінгу він провів журналістів кабінетами Київради і продемонстрував, в якому стані перебуває приміщення. Мер разом з представниками ЗМІ відвідали і сесійний зал.
After a press briefing, Klitschko guided journalists around Польсько-Японський Університет диспонує великими аудиторіями, практичними кабінетами, які обладнані самою сучасною комп'ютерною технікою, що є досить важливим для специфіки даного ВНЗ.
Students can continue their studies somewhere abroad. Polish-Japanese Academy disposes large groups, practical rooms, equipped with the most modern computers, which is quite important for the specificity of the university.Клініка Ладістен оснащена фізіотерапевтичним обладнанням, кабінетами ЛФК і досвідченими масажистами- тобто, ми забезпечуємо повний спектр процедур, спрямованих на лікування травм та переломів.
Ladisten Clinic has physiotherapeutic equipment, exercise therapy rooms and experienced massage therapists, which means that we are able to provide a full range of procedures aimed at treating the patient.
