Examples of using Кав'ярнях in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Французька Революція народилася у кав'ярнях.
Эдгар Дега малював людей в кав'ярнях та борделях.
Чому б не почати з нових напоїв у наших кав'ярнях?
Ви також можете пообідати в кав'ярнях на вершинах гір Тростян та Високий Верх.
Як зробити крем-кава так само, як в крем-кав'ярнях.
Цей популярний чай з молоком п'ють в кав'ярнях Малайзії і Брунею.
This popular milk tea is drunk in the coffee shops of Malaysia and Brunei.Пропозиція діє у всіх кав'ярнях Львівської Майстерні Шоколаду в Україні!
Елен Дедженерес почала виступати якстендап-комік у невеликих клубах і кав'ярнях.
Ellen started performing as a stand-up comedian at small clubs and coffeehouses.У кав'ярнях платять тільки за першу чашку, а всі інші отримують безкоштовно.
Студенти у місті задають його тон, це видно у кав'ярнях, на вулицях і концертах.
They are setting the tone of the city, you can see this in cafes, on the streets and at concerts.Зараз такими напоями можна насолодитися не тільки в кафе,але і на вулиці в мобільних кав'ярнях на колесах.
Now these drinks can be enjoyed not only in a cafe,but also on the street in mobile coffee shops on wheels.Сюди приходять або приїжджають, щоб походити по львівських кав'ярнях, випити кави, спробувати страви львівської кухні.
People come here to walk around Lviv cafes, to drink coffee, to taste Lviv cuisine.Цей освіжаючий напій не поступається за смаком оригінального частування,яке готують в модних кав'ярнях.
This refreshing drink is not inferior to the taste of the original treat,which is prepared in fashionable coffee shops.Через брак молочних продуктів у віденських кав'ярнях після обіду заборонили подавати молоко до кави і шоколаду.
Due to lack of dairy products in Vienna cafes after lunch milk could not be sold to coffee and chocolate.У кав'ярнях в цей день виставлені благодійні марки вартістю в один долар, і кожен може долучити їх до свого рахунку.
In the coffee houses, charity brands worth one dollar are on display this day, and everyone can add them to their account.Завдяки Wi-Fi-доступу до інтернету в наших кав'ярнях ви можете спілкуватися з ними в мессенджерах та соціальних мережах.
Thanks to the Wi-Fi Internet access in our cafés you may socialize with them by messengers and in social networks.Пропонує можливість робити види напоїв, які Ви часто бачите в кав'ярнях, накшталт капучіно, латте, мокко і макіято.
Offers you the ability to make the types of drinks you often see at coffee shops, like cappuccinos, lattes, mochas and macchiatos.Купивши Starbucks, він дає це незвичайне ім'я своїм кав'ярнях і об'єднує два споріднених виду діяльності в одну компанію.
Having bought a Starbucks, he gave it its unusual name which combined two coffee shops and related activities into one company.Тим часом, в кав'ярнях Лондона, Гука, Галлей, і Крістофер Рен боровся невдало з проблемою планетарного руху.
Meanwhile, in the coffeehouses of London, Hooke, Edmund Halley, and Christopher Wren struggled unsuccessfully with the problem of planetary motion.Екскурсія проводиться у 3-ох набйільш популярних кав'ярнях Львова, які розташовані в самому центрі міста, у його старій частині.
The excursion is held in 3 most popular coffee houses located in the center of Lviv in old part of the city.Ми потрібні в: кав'ярнях та кондитерських, ресторанах і кафе, готелях, точках стрітфуду, фітнес-центрах, коктейльних та смузі-точках.
We are needed in: cafes and pastry shops, restaurants and cafes, hotels, points of streetfood, fitness centers, cocktail and smoothie-points.Зустрічайте нас на вулицях рідного міста, у казкових та невимовно красивих Карпатських горах,у музеях та кав'ярнях, у двориках та на площах!
Meet us on the streets of our home town, in the fabulous and unspeakably beautiful Carpathian Mountains,in the museums and cafes, in the courtyards, squares!Я думав, що вони можуть звучати в кав'ярнях чи барах, коли-небудь, можливо, в залах на зразок Карнегі-холу[в Нью-Йорку] і«Лондон Палладіум».
I thought they could be heard in coffeehouses or bars, maybe later in places like Carnegie Hall, the London Palladium.До них належать, наприклад,субсидовані страви в університетських ресторанах і кав'ярнях, а також знижки на проїзні квитки, в театрах, музеях та численних магазинах.
These include forinstance subsidised meals at University restaurants and cafeterias, as well as discounts on travel tickets, in theatres, museums and numerous stores.Їх можна завжди було бачити в кав'ярнях полутурецкой Бессарабії, з довгими чубуками в роті, сьорбав кавову гущу з маленьких чашок.
They can always be seen in coffee shops poluturetskoy Bessarabia, Long chibouks mouth, sipping Без перебільшення, у 19- на початку 20 ст. у львівських кав'ярнях(як і в театрах та інших публічних місцях) творилося культурне середовище міста.
Literally, in the 19th- early 20th century in Lviv coffee houses(as in theaters and other public places) cultural environment of the city was being created.Більш того, в цей день в кав'ярнях столиці проводитимуть різноманітні лекції, майстер-класи та інші тематичні розваги для міських любителів підбадьорливого ароматного напою.
Moreover, on this day in the coffeehouses of the capital will hold a variety of lectures, workshops and other themed entertainment for city lovers refreshing flavored drink.Сьогодні його застосовують в невеликих кав'ярнях, де є власні рецепти і секрети, нерідко передаються поколіннями, а також для обсмажування в домашніх умовах.
Today, it is used in small coffee shops, which have their own recipes and secrets, often transmitted by generations, as well as for frying at home.
