What is the translation of " КАЗЕННОГО " in English?

• state
• treasury

Examples of using Казенного in Ukrainian and their translations into English

Казенного Торця.
Kazenny Torets.

Феодосійського казенного оптичного заводу.
The Feodosiya State Optical Factory.

Казенного« Морська пошуково рятувальна».
State Enterprise" Marine Search and Rescue Service".

Якщо ви приходите в Великобританії в якості дипломата або казенного бізнесу для вашої країни не потрібна віза.
If you arrive in the UK as a diplomat or on official government business for your country you won't need a visa.

Казенного« Морська рятувальна служба».
The State Enterprise" Marine Search and Rescue Service".

Умова про відшкодування збитків, передбачене пунктом 2 цієї статті, не застосовується щодо казенного підприємства.
The condition on compensation of losses stipulated by point 2 of the present Article shall not apply to a State-owned enterprise.

Казенного« Морська рятувальна служба» і.
The State Enterprise" Maritime Search and Rescue Service".

Прийом: Це безкоштовно, щоб увійти в базиліку і гроти, з платою(див вище) для ризниці і казенного музею, а також сходження на купол.
Admission: It's free to enter the basilica and the grottoes, with fees(see above) for the sacristy and treasury museum, and the climb to the cupola.

Казенного« Морська пошуково рятувальна служба».
State Enterprise" Marine Search and Rescue Service".

Українська делегація, зокрема представники казенного підприємства«Морська пошуково-рятувальна служба» взяли активну участь в обговорені зазначених питань.
The Ukrainian delegation, namely representatives of the State Enterprise"Marine Search and Rescue Service" took an active part in the consideration of the abovementioned questions.

Казенного підприємства“ Морська пошукова рятувальна служба.
The State Enterprise“ Marine Search and Rescue Service.

Юридична особа, що є комерційної організацією, крім казенного підприємства, і навіть юридична особа, чинне у вигляді споживчого кооперативу або благодійного чи іншого фонду, за рішенням суду може бути визнаний неспроможним(банкрутом), якщо вона може задовольнити вимоги кредиторів.
A legal person which is a commercial organization, except a state-owned enterprise, as well as legal person acting in the form of a consumer cooperative or charitable or any other foundation can be recognized insolvent(bankrupt) by court decision if it is unable to meet creditors' claims.

Представники казенного підприємства«Морська пошуково-рятувальна служба» Міністерства інфраструктури України прийняли участь та підтримали молодь на етапі професійного самовизначення.
The representatives of State Enterprise"Marine Search and Rescue Service" of the Ministry of Infrastructure of Ukraine took part in the event and supported young people in their career choice.

Травня о 9:30 черговим капітаном-координатором Морського рятувального підцентру м. Бердянськ(МРПЦ Бердянськ) казенного підприємства«Морська пошуково-рятувальна служба» Міністерства інфраструктури України було отримано повідомлення про те, що човен з двома рибалками на борту вийшов в море та не виходить на зв'язок.
On the 11th of May at 9:30 the duty officer of the Maritime Rescue Sub-Center in Berdiansk(MRSC Berdiansk) of the State Enterprise"Marine Search and Rescue Service" of the Ministry of Infrastructure of Ukraine received a message about a boat with two fishermen that went into the sea and doesn't get in contact.

Представники казенного підприємства«Морська пошуково-рятувальна служба» в котрий раз підтримали молодь на етапі вибору професійного шляху.
The representatives of State Enterprise"Maritime Search and Rescue Service" once again supported the youngsters on their way of choosing future profession.

Права казенного підприємства на закріплене за ним майно визначаються відповідно до статей 296 і 297 цього Кодексу та законом про державних і муніципальних унітарних підприємствах.
The rights of a treasury enterprise to the property consolidated thereto shall be determined according to Articles 296 and 297 of the present Code and by a law on state and municipal unitary enterprises.

Юридична особа, що є комерційної організацією, крім казенного підприємства, і навіть юридична особа, чинне у вигляді споживчого кооперативу або благодійного чи іншого фонду, за рішенням суду може бути визнаний неспроможним(банкрутом), якщо вона може задовольнити вимоги кредиторів.
A legal person which is a commercial organization, except for a fiscal enterprise, and also a legal person operating in the form of a consumer cooperative or charitable or other fund, may, by decision of a court, be deemed to be insolvent(bankrupt) if it can not satisfy the demands of creditors.

Представники казенного підприємства«Морська пошуково-рятувальна служба» Міністерства інфраструктури України прийняли участь у заході та розповіли молоді про свою дуже цікаву професію.
The representatives of State Enterprise"Marine Search and Rescue Service" of the Ministry of Infrastructure of Ukraine also took part in the event and told about their extremely interesting profession to the youngsters.

Представники казенного підприємства«Морська пошуково-рятувальна служба» Міністерства інфраструктури України прийняли участь у дитячому заході та запропонували освоїти професію«матрос-рятувальник».
The representatives of the State Enterprise"Marine Search and Rescue Service" of the Ministry of Infrastructure of Ukraibe took part in the event and offered the children to master the profession of a rescuer.

Представники казенного підприємства«Морська пошуково-рятувальна служба» Міністерства інфраструктури України взяли участь в Ukrainian Ports Forum-2018, який відбувся в період з 30 травня по 1 червня в Одесі.
The representatives of State Enterprise"Marine Search and Rescue Service" of the Ministry of Infrastructure of Ukraine took part in Ukrainian Ports Forum-2018, which took place from Mat 30th to June 1st in Odesa.

З 16 травня спеціалісти казенного підприємства«Морська пошуково-рятувальна служба» у складі української делегації беруть участь у 99-й сесії Комітету з безпеки на морі(КБМ) Міжнародної морської організації(ІМО).
On the 16th of May experts of the State Enterprise"Marine Search and Rescue Service" as the part of the Ukrainian delegation take part in the 99th session of the Maritime Safety Committee(MSC) of the International Maritime Organization(IMO).

Квітня 2018 року в будівлі казенного підприємства«Морська пошуково-рятувальна служба» Міністерства інфраструктури України пройшов перший раунд українсько-турецьких консультацій з питань співробітництва у сфері морського пошуку та рятування.
On April 20th 2018 in the office building of State Enterprise"Marine Search and Rescue Service"of the Ministry of infrastructure of Ukraine, the first round of Ukrainian-Turkish consultations regarding cooperation in respect of maritime search and rescue.

Казенне підприємство« Морська пошуково- рятувальна служба.
State Enterprise« Marine Search and Rescue Service.

Ця постанова стосується також до монастирських, церковних і казенних земель.
This regulation also applies to monastery, church and state lands.

Однак увечері необхідно все ж повертатися в казенний дім.
However, in the evening it is still necessary to return to the state house.

Казенний сад Центральний.
The Treasury Gardens.

Майбутньому монастирю від земель, що належать казенної дачі, були відмежувати 4 десятини.
A new monastery on land belonging to the treasury dacha were dissociated 4 acres.

Казенному підприємству«.
Ukrspetszviazok Fiscal Enterprise.