Examples of using Каноном in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серія«Basic Art» не є каноном.
Чи є цей список каноном української літератури?
Технічно кажучи, жоден з фільмів не є каноном.
Цей повний список називається Каноном Святого Письма.
Поза каноном», що супроводжує виставку«Федір Тетянич.
Beyond the Canon”, that complements Неодружені служителі повинніпідкорятися нормі целібату кліру згідно з каноном 277,§1.
Unmarried ministers mustsubmit to the norm of clerical celibacy of Code of Canon Law 277,§1.Згідно з церковним каноном, пісна їжа не повинна містити тваринних жирів і взагалі бути тваринного походження.
According to Church Canon, the Lenten food must not contain animal fats and can be of animal origin.Кінопоказ та лекція в рамках спеціальної програми«Фрипулья. Поза каноном».
Film show and lecture in Відмінності між канонами можна побачити під Біблійним каноном та Розвитком християнського біблійного канону.
The differences between canons can be seen under Biblical canon and Development of the Christian biblical canon.Наступна інформація заснована на даних вирізаного контенту Fallout:New Vegas и не підтверджена основним каноном.
The following is based on Red Alert 1 cut content andhas not been confirmed by canon sources.Інший мотет з цієї ж книги є мензуральним каноном, що є найбільш важкою з контрапунктових форм для виконання.
Another motet from this same book is a mensuration canon, that most difficult of all contrapuntal forms to carry off.Злочин, передбачений каноном 1382 ККП здійснює єпископ, який висвячує, так само як і висвячваний клирик.
The delict punished by CIC canon 1382 is committed both by the bishop who consecrates and by the cleric who is consecrated.На перший погляд,ліберальна парадигма здається досить несумісною з каноном зомбі, який більше схиляється в бік апокаліпсису живих мерців.
At first glance,the liberal paradigm appears to be pretty incompatible with a zombie canon that tends more to undead apocalypses.Екскомуніка latae sententiae, встановлена каноном 1382 ККП, є зарезервованим покаранням Апостольського Престолу.
The penalty of latae sententiae excommunication stipulated by Canon 1382 C.I.C. is a censure reserved to the Holy See.Узгоджуються з каноном матеріали, застосовувані для вишивки(вовна) і кольори вишивки(темнокрасный і темно-синій як основні, помаранчевий і зелений як додаткові).
Agreement with the Canon of the materials used for embroidery(wool) and embroidery colors(dark red and dark blue, orange and green as additional).Бренд з низькими витратами нехтує ідеальним каноном краси та робить ставку на дівчат з мішелінами, целюлітом, кривими, а також на вагітних.
The low cost brand neglects the perfect beauty canon and bets on girls with michelines, cellulite, curves, and also pregnant women.Римо-католики та православні християни, а також протестанти загалом погоджуються з каноном Нового Завіту, див. Розробка канону Нового Завіту.
Roman Catholics andOrthodox Christians as well as Protestants generally agree on the canon of Злочин, передбачений каноном 1382 ККП здійснює єпископ, який висвячує, так само як і висвячваний клирик.
The offence punished by Canon 1382 C.I.C. is one committed both by the Bishop who consecrates and by the cleric who is consecrated.Перший камінь під церкву був закладений у вівторок9 березня 1886 року Преподобним Каноном Верноном Волластоном Гаттоном.[1] Церква була освячена в суботу 23 липня 1887 р. Єпископом Георгом Ріддінгом.
The foundation stone was laid onTuesday 9 March 1886 by Rev Canon Vernon Wollaston Hutton.[3] The church was consecrated on Saturday 23 July 1887 by Bishop George Ridding.Альбом встановий новий рекорд продажу впродовж перших трьох тижнів у США серед платівок Capitol,і саме одна з компіляцій Capitol стала пізніше офіціальним каноном студійного альбому.
It set a new US record in its first three weeks for highest initial sales of any Capitol LP, and it is the one Capitol compilationlater to be adopted in the band's official canon of studio albums.Творіння скульпторів Стародавньої Греції по праву вважалася зразком,ідеалом, каноном впродовж багатьох століть і зараз вона не перестає бути визнаним шедевром світової класики.
It should be admitted that the sculpture of Ancient Greece has been considered as a sample,an ideal, a canon throughout many centuries and even now it has not ceased to be a recognized masterpiece of world classics.Згідно з каноном 1248 Кодексу канонічного права,«припис брати участь в Літургії виконує той, хто бере участь у ній в будь-якому місці, де вона відбувається за католицьким обрядом, або в сам святковий день, або ввечері попереднього дня».
Canon 1248, 1 of the Code of Canon Law of 1983 says that"The precept of participating in the Mass is satisfied by assistance at a Mass which is celebrated anywhere in a Catholic rite either on the holy day or on the evening of the preceding day.".Віра- це філософія,яка ніколи не стане об'єктивним догматичним судженням і загальноприйнятим каноном правильних і доведених дій, а значить братися за відстоювання і захист їх вкрай неблагородная і невдячна завдання.
Faith- it is a philosophy,which will never be objective dogmatic judgment and common Canon the correct and proven action, so to take up the pursuit and protection of these very ignoble and ungrateful task.Укладачі списку наголошують, що цей список не є каноном української літератури, оскільки у ньому не представлений великий і важливий пласт давньої літератури, а також твори іншими мовами, які є важливою складовою української літератури.
Creators of the list underline the fact that this is not a canon of Ukrainian literature, in particular because it does not represent a large and significant layer of old literature, as well as works in other languages constituting an important part of Ukrainian culture.Люди з шкірою, волоссям і світлими очима, і багато кротів, піддаються підвищеному ризику розвитку цього захворювання, але це також змінює профіль постраждалих, оскільки меланома зросла серед молодшого населення, незалежно від їх фізичних характеристик, тому,що бути темним вважається каноном краси в сучасному суспільстві.
People with skin, hair and light eyes, and many moles, are at higher risk of developing this disease, but it is also changing the profile of those affected, since melanoma has increased among the younger population, regardless of their physical characteristics,because being dark is considered a canon of beauty in today's society.Тридцятирічний термін давності, передбачений 17-тим каноном Четвертого і 25-тим Шостого(П'яти-Шостого) Вселенських Соборів не може застосовуватися в даному випадку, тому що ці канони стосуються«сільськогосподарських» чи«місцевих» громад, але не єпархій чи митрополій.
The thirty-year statute of limitation envisioned by Canon 17 of the Fourth and Canon 25 of the Sixth(Quinisext) Ecumenical Councils cannot be applied in this case because these canons refer to“agricultural” or“local” communities and not dioceses or metropolises.Це є порушенням канонів, яке руйнує церковні традиції.
This is a canonical violation which destroys Church traditions.Канон: карі очі, кучеряве волосся, дуже розумна.
Сім військових канонів Стародавнього Китаю.
