What is the translation of " КАНОНІЧНА ТЕРИТОРІЯ " in English?

• canonical territory

Examples of using Канонічна територія in Ukrainian and their translations into English

Канонічна територія.
The Canonical Territory.

Де російська церква- там її канонічна територія.
The Russian Church considers Estonia its canonical territory.

Україна- це канонічна територія Московського Патріархату.
Ukraine is the canonical territory of the Moscow Patriarchate.

Ви стверджуєте, що Україна- це канонічна територія Російської Православної Церкви.
You assert that Ukraine is the canonical territory of the Russian Orthodox Church.

Канонічна територія Олександрійської Церкви включає в себе країни Північної, Центральної та Південної Африки, у ній налічується 27 митрополій і чотири єпископії.
The canonical territory of the Church of Alexandria includes countries in North, Central and South Africa, it has 27 Metropolitan and four bishops.

Так що Україна- це канонічна територія Константинопольського Патріархату.
This means that Poland is the canonical territory of the Patriarchate of Constantinople.

Патріарх Кирило постійно говорить, що єдина канонічна територія біля нього, і туди входить Україна, Білорусія.
Patriarch Kirill always says that only the canonical territory of his, and to include Ukraine, Belarus.

В останні роки в багатьох православних церковних і біляцерковних ЗМІ Російської православної церкви(РПЦ) доволі часто вживається термін«Канонічна територія».
In recent years many Orthodox churches and the church media affiliated with the Russian Orthodox Church(ROC) have often used the term“canonical territory.”.

У Росії стверджують, що Україна- це канонічна територія Російської православної церкви.
You assert that Ukraine is the canonical territory of the Russian Orthodox Church.

Обов'язок кожного Митрополита Київського згадувати«серед перших» на святій літургії ім'я Вселенського Патріарха чітко вказує на те, що Київська єпархія не передавалася Московському Патріархату як його канонічна територія.
The requirement for every Metropolitan of Kyiv to commemorate“among the first” during the Divine Liturgy the name of the Ecumenical Patriarch constitutes the clearest evidence that the Eparchy of Kyiv was not granted to the Patriarchate of Moscow as its canonical territory.

Патріарх Кирило постійно каже, що єдина канонічна територія в нього, і туди входить Україна, Білорусь.
Patriarch Kirill always says that only the canonical territory of his, and to include Ukraine, Belarus.

Зобов'язання кожного митрополита Київського вшановувати«першим» під час Божественної Літургії Вселенського патріарха слугує яскравим доказом того, що Київська єпархія не була передана Московському патріархату як його канонічна територія.
The requirement for every Metropolitan of Kyiv to commemorate“among the first” during the Divine Liturgy the name of the Ecumenical Patriarch constitutes the clearest evidence that the Eparchy of Kyiv was not granted to the Patriarchate of Moscow as its canonical territory.

У Росії стверджують, що Україна- це канонічна територія Російської православної церкви.
According to the Russian view, Ukraine is the canonical territory of the Russian Orthodox Church.

Вимога до кожного Митрополита Київського поминати«серед перших» за Божественною Літургією ім'я Вселенського Патріарха є найяскравішим доказом того, що Київська єпархія не була надана Московському Патріархатові як його канонічна територія.
The requirement for every Metropolitan of Kyiv to commemorate“among the first” during the Divine Liturgy the name of the Ecumenical Patriarch constitutes the clearest evidence that the Eparchy of Kyiv was not granted to the Patriarchate of Moscow as its canonical territory.

І оскільки Київська митрополія- канонічна територія Вселенського Патріарха, ми повинні звертатися до нього.
And since Kyiv Metropolia is the canonical territory of the Ecumenical Patriarch, we should turn to him.

Архієрейський Собор Вселенського патріархату розвіяв ілюзії Москви про те, що Україна- канонічна територія Московського патріархату, заявив президент України Петро Порошенко.
The bishops' council of the Ecumenical Patriarchate dispelled Moscow's illusion that Ukraine is a canonical territory of the Moscow Patriarchate, said Ukrainian President Petro Poroshenko.

Але хіба ви не знаєте, що канонічна територія Московського патріархату, визнана собором Східних патріархів, охоплювала лише північні території, якими володіло Московське царство станом на 1593 рік, і Київська митрополія до цих територій не входила?
But don't you know that the canonical territory of the Moscow Patriarchate, recognized by the Council of the Eastern Patriarchs, covered only the northern territories that belonged to the Moscow tsar as of 1593, and the Kyiv Metropolis was not included into these territories?.

Московському патріархату взагалі нічого робити в Україні, оскільки це канонічна територія Вселенського патріархату, а УПЦ МП з історичної точки зору заснована на порушенні канону і є результатом узурпації",- написав міністр у своєму блозі, розміщеному в"Українській правді" в четвер.
The Moscow Patriarchate has nothing to do in Ukraine, since it is the canonical territory of the Ecumenical Patriarchate, and the UOC-MP is historically based on a violation of the canon and is the result of usurpation," the minister wrote in his blog posted in the Ukrainian Pravda online edition on Thursday.

Україна завжди була канонічною територією Вселенського Патріархату“.
Ukraine has always been the canonical territory of the Ecumenical Patriarchate”.

Війна йде на його канонічній території, вбивають його віруючих.
The war is taking place on his canonical territory, his faithful are getting killed.

Канонічною територією автокефальної Православної церкви України є територія української держави.
The canonical territory of the autocephalous Orthodox Church of Ukraine is the territory of the Ukrainian state.

Відбулася нарада архієреїв, які несуть служіння за межами канонічної території Руської Церкви.
The event gathered archpastors serving outside the canonical territory of the Russian Orthodox Church.

Як виявилося, Китай і Японія також є частиною канонічної території Московського патріархату.
That is why China and Japan are part of the Russian Church's canonical territory.

Та повернімося до питання«канонічних територій» і«канонічного права».
See sequel to‘Gallileo Affair' and‘Cannon Law'.

УПЦ висловила протест проти служіння Фанару на її канонічній території.
UOC protests against Phanar's service on its canonical ground.

Абхазія і Південна Осетія є канонічною територією Грузинської православної церкви.
The Patriarchate of Moscow still recognizes Abkhazia and South Ossetia as canonical territories of the Georgian Orthodox Church.

Тим часом Російська православна церква продовжує вважати Україну своєю канонічною територією.
Thus, the Russian Orthodox Church has recognised Ukraine as the canonical territory of its Church.

Тобто за 5 років війни на їхній канонічній території, вони навіть не спромоглися визначити який характер війни, від якої страждає їхня паства.
That is, throughout the 5 years of war on their canonical territory, they could not even decide on the nature of the war which affects their flock.

А чи є прецеденти, коли якісь канонічні території передавалися взагалі без передавальних актів, наприклад, внаслідок завоювань?
Are there any precedents where a certain canonical territory was passed without any acts of transmission, for example, as a result of conquest?