What is the translation of " КАПЛИЧКИ " in English?

• chapel
• chapels

Examples of using Каплички in Ukrainian and their translations into English

Святиня має дві каплички-.
This sanctuary has two vanguards-.

І тоді вони заклали фундамент тої малої каплички.
And then they built that little chapel over there.

Акліматизаційний вихід до каплички Бетлемі.
Acclimatization trip to the chapel Betlemi.

Природно, не поставили ніякої каплички, ніякого знаку, куди можна було б принести квіти.
Of course, do not put any chapel, any sign, which could bring flowers.

Впродовж останніх кількох років відбувалася реконструкція каплички у таборі Пласту.
The Chapel at the Plast camp has, in the last few years, been renovated.

Тоді не повинно бути каплички, яка постала.
It shouldn't be the bestseller it has become.

Варто відзначити, що на всіх шести кутках селища Гвіздець споруджені каплички.
It is worth mentioning that chapels are located at all six corners of the village.

Приблизно через 6 км, навпроти каплички, повернути ліворуч за вказівником.
In 6 km approximately, it is opposite to chapel, you have to turn left following the sign.

Тому і було прийняте рішення про видалення каплички, так званої, за межі ГПУ.
Therefore the decision on removal of a chapel, so-called, out of limits of GPU was made.

У 80-ті роки будівлі монастиря було передано музею"Олеський замок", проведені ремонтні роботи, відбудовано дві каплички, насаджено нові дерева.
In the 80's the buildings of the monastery were given to the museum“Oleskij Castle”, they have been repaired, two chapels were rebuilt and new trees were planted.

Зазначається, що близько 250 вірян прийшли до каплички на службу і просять активістів їм не заважати.
It is noted that about 250 of the faithful came to the chapel for a service and asked the activists not to disturb them.

Про те, що саме тут знаходиться витік Волги, підказує напис на дерев'яних воротах, які ведуть до каплички над колодязем і невеличкого озерця.
The fact that here is the source of the Volga River, suggests the inscription on the wooden gate leading to the chapel over the well and a small lake.

Але коли в 1517 р. Мартін Лютер прибив свої тези на дверях каплички у Віттенберзі, їх віддрукували в перекладі на німецьку, і"через 15 днів[їх можна було] бачити в кожному куточку країни" 8.
But when in 1517 Martin Luther nailed his theses to the chapel-door in Wittenberg, they were printed up in German translation, and‘within 15 days[had been] seen in every part of the country.'.

Сокирою вони зводили дивної краси церкви та дзвіниці, хати-ґражди, колиби, млини, каплички, криниці, надмогильні хрести.
They built gorgeous churches and bell-towers, haty-grazhdy(Hutsul houses surrounded by a high wooden fence), kolybas(small wooden restaurants), mills, chapels, wells and cemetery crosses.

А на мальовничих пагорбах над В'яром(ця річка також протікає територією України, але носить тут назву Вігор) розкинулися 42 каплички Кальварії, біля славетного монастирського комплексу- Святині Страждання Христа і Богоматері.
On the picturesque slopes over Wiar river(this river also runs through Ukraine, but it's called Vihor here) there are 42 Kalwaria chapels, near the famous monastery complex of the Shrine of the Suffering of Jesus and Our Lady.

У цей час майже всі єпископські та монастирські церкви, присвячені різним святим, і навіть малі сільські каплички було перебудовано й зроблено ще більш ошатними.
At that time, almost all the episcopal and monastery churches dedicated to different saints, and even small rural chapels were rebuilt and became even more elegant.

Біля джерела збудував капличку і в ній помістив образ.
He built a chapel near the spring and he placed the image inside.

Капличка в камені- 8км.
Chapel in stone- 8кm.

Також тут є капличка святої Маргарет- найстаріша уціліла будівля в усьому Единбургу.
This included St. Margaret's Chapel, the oldest standing building in all of Edinburgh.

У шахті є невелика православна капличка з кількома скульптурами в солі.
The mine has a small Orthodox chapel with several sculptures made in salt.

Переносна капличка.
Tabernacle Portable Chapel.

На Микулинецькому цвинтарі у 1864 р. єзуїтами споруджено гарну простору капличку.
At the Mykulynetske cemetery in 1864 Jesuits built a chapel space.

Він виявив кілька приміщень, оточених невеликим двориком, і капличку.
He discovered a few premises, surrounded by a small courtyard and a chapel.

Згодом використовувався як капличка.
Later it was used as a chapel.

Символічним місцем по дорозі до селища Гвізець є капличка.
A symbolic place to be seen on the way to Hvizdets is the chapel.

Капличка у подвір'ї одного з варшавських будинків.
A little chapel in a courtyard of a Warsaw tenement-house.

Капличка над озером означає духовність.
The day on the lake is spiritual.

Ми подумали, що непогано було б облаштувати капличку.
We thought it would be fun to build a catapult.

А в тій капличці.
But in that casket.

Горбаль М Придорожня капличка.
Horbal M A Roadside Oratory.