What is the translation of " КАПІТАЛІСТАМИ " in English?

• capitalists
• capitalist

Examples of using Капіталістами in Ukrainian and their translations into English

У цьому сенсі бій все ще ведеться капіталістами.
In this sense, the battle is still being waged by the capitalists.

Звичайно,- писав він,- прибічник пролетарської революції може укладати компроміси або угоди з капіталістами.
Of course, the partisan of the proletarian revolution can conclude compromises or agreements with the capitalists.

Замість користатися з цього багатства, ми вирішили бути в усьому європейцями, капіталістами, сучасними і західними.
Instead of embracing that richness, we decided we were going to be definitively European; Capitalist; Modern; Western.

Тому, що не можна змовитися з капіталістами і мирно їх собі підпорядкувати, особливо після чотирирічної.
Because it is impossible to come to terms with the capitalists and secure their obedience peacefully, especially after four years of imperialist war.

Вони, по суті, глибоко змінили динаміку відносин між капіталістами, державними працівниками і робочими.
They in essence, profoundly changed the dynamics of the relationship between the capitalists, state, and the workers.

Тому, що не можна змовитися з капіталістами і мирно їх собі підпорядкувати, особливо після чотирирічної імперіалістичної війни».
Because it is impossible to come to terms with the capitalists and secure their obedience peacefully, especially after four years of imperialist war.

Це знову, по крайней мере в XIX столітті, привело їх до союзу з капіталістами, які не любили воєн, так як війни заважали торгівлі.
This again, at least in the nineteenth century, brought them into alliance with the capitalists, who disliked wars because they interfered with trade.

Соціалістичні погляди Сільвії утвердили її в тому, що війна була нічим іншим як ще одним прикладом експлуатації капіталістами-олігархами бідних солдат та робітників.
Sylvia's socialist perspective convinced her that the war was another example of capitalist oligarchs exploiting poor soldiers and workers.

Одержування монопольно високого прибутку капіталістами однієї з багатьох галузей промисловості, однієї з багатьох країн і т. п.
The receipt of high monopoly profits by the capitalists in one of the numerous branches of industry, in one of the numerous countries, etc.

Це знов-таки, принаймні в дев'ятнадцятому сторіччі, привело їх до спілки з капіталістами, що не любили воєн, бо ті перешкоджали торгівлі.
This again, at least in the nineteenth century, brought them into alliance with the capitalists, who disliked wars because they interfered with trade.

Корпоративний кредит- Іноді може бути легше при створенні кредиту з банками, постачальниками, інвесторами та венчурними капіталістами мати стару компанію.
Corporate Credit- Sometimes it may be easier when establishing credit with banks, suppliers, investors and venture capitalists to have an older company.

Нам можуть кинути докір, що ми порівнюємо пролетаріят«неукраїнський» з поміщиками, капіталістами і протиставляємо його«українському» пролетаріятові.
We may be reproached for comparing the non-Ukrainian prole­tariat with the large landowners and the capitalists, or for opposing it to the Ukrainian proletariat.

Не в конфіскації майна капіталістів буде навіть« цвях»справи, а саме у всенародному, всеосяжну робітничий контроль над капіталістами та їх можливими прихильниками.
The important thing will not be even the confiscation of the capitalists' property, but country-wide, all-embracing workers' control over the capitalists and their possible supporters.

Це схоже на(хоча і більш«тотально») власне розуміння Путіним відносин між капіталістами і державою, згідно з яким навіть найбагатший російський олігарх по суті є рабом держави.
This is similar to- albeit more“total” than- Putin's own understanding of the relationship between capitalists and the state, according to which even the richest Russian oligarch is essentially a serf of the state.

Українська Соціалістична Радянська Республіка є організація диктатури трудящих експлуатованих мас пролетаріату і бідного селянства над їх віковими гнобителями та експлуататорами- капіталістами і поміщиками.
Ukrainian Soviet Socialist Republic is the organization dictatorship of the proletariat exploited masses of workers and poor peasants over their oppressors and exploiters age- and capitalists landlords.

На основі цього розуміння він передбачив дедалі більш насильницький конфлікт між пролетаріатом і капіталістами, що мав закінчитися неминучою перемогою перших і колапсом капіталістичної системи.
Based on these insights he predicted an increasingly violent conflict between the proletariat and the capitalists, ending with the inevitable victory of the former and the collapse of the capitalist system.

Він відображає економічні стосунки не лише між капіталістами і найманими робітниками, але і між різними групами буржуазії: промисловцями, торговцями, банкірами, а також між ними і землевласниками.
This law reflects not only the economic relations between capitalists and wage workers but also the economic relations between various groups of the bourgeoisie- industrialists, merchants, and bankers- and between them and the landowners.

Більш толкові, ніж я, аналітики вважають, що вся марксистська концепція, зокрема її гострі атаки на клас капіталістів, була мотивована заздрістю Карла Маркса до більш багатих членів його сім'ї, які були капіталістами.
Much smarter analysts than I have noted that the whole system of Marxism, especially its sharp attacks on capitalists as a class, was motivated by Karl Marx's envy of the much wealthier industrialist/capitalist members of the Marx family.

Ось і маємо сильну суверенну державу, що може де-факто торгуватись із західними капіталістами щодо прав власності, зіштовхувати їх між собою та ставити численне освічене населення до роботи у процесах, які винайшла не вона.
Here is a strong sovereign state that can de facto, it seems, negotiate with western capitalists about property rights, play them off against each other and put a massive, literate, well educated population to work in processes that it did not itself to invent.

Розглядаючи працю як товар, а заробітну плату як вартість праці, вони, самі того не помічаючи, перечили своїй трудовій теорії вартості, будучи не в змозі пояснити привласнення прибули капіталістами на основі теорії вартості.
They looked upon labor as a commodity and upon wages as the value of labor; thus, without noticing it, they contradicted their own labor theory of value and were unable to use the law of value to explain the appropriation of profit by capitalists.

Потім велике питання про ренту, заробітну плату і прибуток має бути пояснене тими пропорціями, в яких увесь продукт розподіляється між землевласником, капіталістами і робітниками, які не знаходяться у необхідному зв'язку з вченням про цінність».
After all, the great question of rent, wages and profit must be explained by the proportions in which the whole produce is divided between landlords, capitalists and laborers and which are not essentially connected with the doctrine of value.

Процес усереднювання прибутку здійснюється в ході внутрігалузевої і міжгалузевої конкуренція, через механізм ринкових цін і перелив капіталів з однієї галузі в іншу, через загострення конкурентної боротьби між капіталістами.
The process of averaging out profit takes place in the course of intrabranch and interbranch competition, through the mechanism of market prices and the infusion of capital from one branch to another and through the sharpening of the competitive struggle between capitalists.

Компанії, які прагнуть стати капіталістами зацікавлених сторін, можуть почати з спроби зрозуміти соціальні та політичні системи, в яких вони працюють, щоб було чітке уявлення про компроміси між різними інтересами та наслідками ключових рішень.
Companies that aspire to be stakeholder capitalists can begin by mapping and understanding the social and political systems in which they operate, so that at least there is a clear view of trade-offs between divergent interests and the consequences of key decisions.

Фонди найбільше зацікавлені в ризикових підприємствах, що володіють високим потенціалом зростання, так як тільки такі можливості найімовірніше забезпечать фінансовий повернення і успішний вихід протягом необхідного періоду часу(як правило, 3-7 років), очікуваного венчурними капіталістами.
Funds focus on ventures with exceptionally high growth potential, as only such opportunities are likely capable of providing financial returns and a successful exit within the required time frame(typically 3-7 years) that venture capitalists expect.

Якщо раніше фабрика була парадигматичним місцем боротьби між робітниками та капіталістами, то тепер університет став ключовим простором конфлікту, де на кону стоять володіння знанням, репродукція робочої сили та створення соціяльних і культурних стратифікацій.
Where once the factory was a paradigmatic site of struggle between workers and capitalists, so now the university is a key space of conflict, where the ownership of knowledge, the reproduction of the labour force, and the creation of social and cultural stratifications are all at stake.

Фонди найбільше зацікавлені в ризикових підприємствах, що володіють високим потенціалом зростання, так як тільки такі можливості найімовірніше забезпечать фінансовий повернення і успішний вихід протягом необхідного періоду часу(як правило, 3-7 років), очікуваного венчурними капіталістами.
Venture capital groups are most interested in new companies with exceptionally high growth potential, capable of providing the financial returns and successful exit event within the required timeframe(typically 3- 7 years) that venture capitalists normally expect.

Фонди найбільше зацікавлені в ризикових підприємствах, що володіють високим потенціалом зростання, так як тільки такі можливості найімовірніше забезпечать фінансовий повернення і успішний вихід протягом необхідного періоду часу(як правило, 3-7 років), очікуваного венчурними капіталістами.
Cash are most considering ventures with exceptionally high growth probable, as only such opportunities tend capable of providing the financial comes back and successful leave event within the required timeframe which can typically be 3-7 years that business capitalists expect.