What is the translation of " КАПІТАЛІСТИЧНОЮ " in English?

• capitalist
• capitalism

Examples of using Капіталістичною in Ukrainian and their translations into English

Економіка- є капіталістичною.
The economy is CAPITALIST.

Малайзія є капіталістичною країною в Азії.
Malaysia is a capitalist country in Asia.

Економіка- є капіталістичною.
The economy is capitalistic.

Федеративна Республіка Німеччина(Західна Німеччина), що стала на шлях парламентської демократії з капіталістичною системою, вільним віросповіданням і профспілками.
The Federal Republic of Germany(West Germany) was a parliamentary democracy with a capitalistic system and free churches and labor unions.

Оголошувалася капіталістичною пропагандою.
It is a capitalist propaganda.

Індивідуальна свобода часто використовується вільним ринком та капіталістичною експансією лише у якості відмовки.
Nevertheless individual freedom is often used as a mere pretext for market freedom and capital expansion.

З того часу більшість країн третього світу відмовились від соціалізму на користь ринкового капіталізму чи якогось типу релігійної диктатури з капіталістичною економікою.
Since his time, most of the“Third World” state socialists have abandoned socialism, either for out-and-out market capitalism or for some sort of religious dictatorship(with a capitalist economy).

Вона досить швидко стала капіталістичною країною.
They are becoming very quickly a capitalist country.

Корисною поправкою до тези, спільної для багатьох лівих рухів, є те, що кожна форма пригноблення є окремою від інших і жодна не має ніякого необхідного зв'язку з капіталістичною системою.
This is a useful corrective to the argument, common in many left-wing movements, that each form of oppression is separate from the others and that none has any necessary connection to the capitalist system.

Холодна війна- світовий конфлікт між капіталістичною і соціалістичною системами.
The cold war was a worldwide conflict between capitalism and communism systems.

Всі вирішили, що прийшов час для світу, а саме для«третього світу», вибирати між капіталістичною системою і соціялістичною.
It might have been generally thought that the time had come for the world, and particularly for the Third World, to choose between the capitalist and socialist systems.

Ці фактори приводили до протиріч між капіталістичною Північчю й рабовласницьким Півднем.
These factors led to conflicts between the capitalist North and slave-owning South.

Федеративна Республіка Німеччина(Західна Німеччина), що стала на шлях парламентської демократії з капіталістичною системою, вільним віросповіданням і профспілками.
The Federal Republic of Germany(West Germany) was a parliamentary democracy with a capitalist economic system and free churches and labour unions.

Зменшення рівня нерівності в таких країнах як США і Великобританія до рівня, який спостерігається зокрема у Швеції є цілком сумісним із подальшим існуванням капіталізму, оскільки і Швеція так само є країною капіталістичною.
Reducing the levels of inequality in the US and the UK to those in Sweden is clearly compatible with the continued existence of capitalism since Sweden is a capitalist country.

Також є«Вільна сирійська армія», коаліція різних груп, вони підтримуються капіталістичною системою, але не є такими радикальними, як«ІД».
There is also the Free Syrian Army, a coalition of many different groups; they are supported by the capitalist system, but they are not as radical as ISIS.

Хоча він все ще спілкується з Усовським в соціальних мережах, він говорить, що тепер концентрується на своїх працях про ризик війни, досягнення Сталіна і про страждання, викликані капіталістичною експлуатацією.
Though he is still in touch with Mr. Usovsky on social media, he says he now concentrates on his writings about the risk of war, Stalin's achievements and the misery caused by capitalist exploitation.

Всі вирішили, що прийшов час для світу, а саме для«третього світу», вибирати між капіталістичною системою і соціялістичною.
It was commonly thought that the time had come for the world, and particularly for the Third World, to choose between the capitalist system and the socialist system.

Погляньте на різницю між капіталістичною компанією, де більшість працює заради вигоди меншості, і соціалістичним кооперативом, в якому моя власна участь у проекті збільшує благо всіх інших, і навпаки.
Think of the difference between a capitalist company, in which the majority work for the benefit of the few, and a socialist cooperative, in which my own participation in the project augments the welfare of all the others, and vice versa.

Всі вирішили, що прийшов час для світу, а саме для«третього світу», вибирати між капіталістичною системою і соціялістичною.
People used to think that the time had come for the world in general, and for the Third World in particular, to choose between the capitalist system and the socialist system.

Успішне виконання першої п'ятирічки, у той час, коли в країнах капіталізму лютувала найруйнівніша світова економічна криза,- яскравий доказ переваги соціалістичної системи господарства над капіталістичною.
The successful completion of the first five-year plan, at a time when a world economic crisis of unprecedented proportions was raging in the capitalist countries, was striking proof of the superiority of the socialist economic system over capitalism.

Автор описує головні економічні ідеї одного з найбільш впливових економістів XX століття, теоретика, який шукав фундаментальні закони, що керують капіталістичною економікою, творця нової економічної політики.
The author describes the main economic ideas of one of the most influential economists of the 20th century- a theorist who sought the fundamental laws governing the capitalist economy and the designer of economic policies.

Влада, яка управляла країною на протязі 17 років, звалює на людей тягар економічних криз, викликаних прийнятою нею капіталістичною економічною системою та провальною економічною політикою, яка призвела до інфляції та високих цін.
The government that has governed the country for 17 years bears the people the bill of economic crises resulting from the capitalist economic system which it has been implementing, and the failed economic policies through inflation and high prices.

Поки тривало змагання між комуністичною та капіталістичною системами, поки свіжою була згадка про фашизм і нацизм, американці знали, що треба зважати на уроки історії й зберігати в пам'яті концепції, які дозволяють уявити різні варіанти майбутнього.
So long as there was a contest between communist and capitalist systems, and so long as the memory of fascism and Nazism was alive, Americans had to pay some attention to history and preserve the concepts that allowed them to imagine alternative futures.

Ці автори визначають патологію в західному мисленні, що ототожнює раціональність з позитивістською наукою, капіталістичною експлуатацією, пануванням над природою- навіть, у випадку Макса Горкгаймера і Теодора Адорно, з нацизмом і Голокостом.
These writers identify a pathology in Western thought that equates rationality with positivist science, capitalist exploitation, the domination of nature- even, in the case of Max Horkheimer and Theodor Adorno, with Nazism and the Holocaust.

Сукупність цих умов формує те, що ми називаємо капіталістичною революцією, яка спочатку у Великій Британії, а потім в низці інших країн змінила спосіб, в який люди взаємодіють між собою та з навколишнім середовищем в процесі виробництва засобів для існування.
These are the conditions that together make up what we term the capitalist revolution that, first in Britain and then in some other economies, transformed the way that people interact with each other and with nature in producing their livelihoods.

Вироблення транслокального знання шляхом взаємопов'язування(напів)периферій колишнього Заходу і віднайдення досвідів«Близькосхідної Європи» після розчарування капіталістичною трансформацією допоможе винайти альтернативний європейський проект майбутнього.
The creation of translocal knowledge through interconnecting(semi-)peripheries of the former West and revisiting the experiences of people in“Central Eastern Europe” after the disillusionment of capitalist transformation should contribute to imagining an alternative European project for the future.

Його можна було б застосовувати щодо Росії тільки в певному випадку, а саме:«коли Росія має тенденцію стати капіталістичною нацією на зразок націй Західної Європи,- а за останні роки вона немало попрацювала в цьому напрямі,- вона не досягне цього, не перетворивши спершу значної частини своїх селян у пролетарів;
Only this: If Russia is tending to become a capitalist nation after the example of the Western European countries, and during the last years she has been taking a lot of trouble in this direction- she will not succeed without having first transformed a good part of her peasants into proletarians;

Враховуючи ж те, що сучасна Україна є державою капіталістичною по суті, і одночасно соціальною за формою(згідно 1-ї статті Конституції України), аспекти адекватного розподілу відносно обмежених коштів мілітарного бюджету та створення нових робочих місць в майбутньому військовому державному замовленні мають бути на достойному рівні.
Taking into account that Ukraine is a capitalist state by its nature, adequate distribution(according to the Article 1 of the Constitution), of relatively limited means of the military budget and job creation in approving future government's military orders should be at a decent level.

Вважаючи, що капіталізм був перехідним етап у розвитку суспільства, бо засновувався на експлуатації праці капіталістичною меншостю, яка рано чи пізно повинна бути зметеною масами, Карл Маркс виклав ідеї анархічної утопії, що повністю звільнять від грошей, поділу на соціальні класи та навіть державної влади.
Believing that capitalism was a transient stage in the evolution of society since it was based on the exploitation of labour by the capitalist minority which must sooner or later be swept aside by the masses, Marx outlined a coming anarchic utopia which would be entirely free of money, social classes and even state-government.

Ця деґенерація марксистської доктрини до простого ідеолоґічного обґрунтування того, що за своїм фактичним напрямком розвитку було капіталістичною державою, а відтак, неминуче державою, заснованою на придушенні проґресивного революційного руху пролєтарської кляси, завершила перший етап історії марксистської ідеолоґії в Росії.
This degeneration of the Marxian doctrine to a mere ideological justification of what in its actual tendency is a capitalist state and thus, inevitably, a state based on the suppression of the progressive revolutionary movement of the proletarian class, closes the first phase of the history of the Marxist ideology in Russia.