What is the translation of " КАРАЛЬНА " in English?

• punitive

Examples of using Каральна in Ukrainian and their translations into English

Каральна психіатрія та її жертви.
Punitive psychiatry and its victims.

Чи повертається каральна психіатрія в Росію?
Has punitive psychiatry returned to Russia?

Така каральна кампанія, ясна річ, викликала критику в суспільстві.
Naturally, such a punitive campaign caused criticism in the society.

В Казахстані Аблязову загрожують тортури, каральна психіатрія, а можливо і насильницька смерть.
In Kazakhstan, Ablyazov may face torture, punitive psychiatry, and possibly even a violent death.

Репресивно-каральна система в Україні в 1917-1953.
Repressive and punitive system in Ukraine 1917- 1953.

У травні 1939 року газета писала:«В більшовицької Росії повинна бути проведена каральна експедиція проти євреїв.
For example in a May 1939 article Streicher wrote“A punitive expedition must be organised against the Jews in Russia.

Відтак каральна експедиція напала на табори УПА в Кременецьких лісах.
Then the punitive expedition attacked the UPA camp in Kremenets forests.

Але до справи Арап, як правило, передбачалося, що"каральна психіатрія" не використовувалася за прямою вказівкою самого Кремля.
But until Mrs Arap's case, it was generally believed that"punitive psychiatry" was not meted out on the orders of the Kremlin itself.

Ця репресивна-каральна операція стала однією з наймасовіших під час«Великого терору» 1937-1938 років.
This repressive- punitive operation was one of the mass one in the time of“The large terror” 1937-1938.

З іншого боку, польські чиновники іноді так само ігнорують злочини, вчинені поляками, такі як каральна кампанія проти українців чи Операція Вісла, примусове переселення понад 100 тисяч етнічних українців.
On the other hand, Polish officials are sometimes similarly dismissive of crimes committed by Poles, like punitive campaign against Ukrainians or,“Operation Vistula,” a forced resettlement of over 100,000 ethnic Ukrainians.

Такі терміни, як«хунта»,«каральна операція»,«Правий сектор»,«фашисти» використовуються все менше.
Such terms as“junta,”“punitive operation,”“Right Sector” and“fascists” are showing up less and less.

Каральна операція набирає обертів: Люди у формі нацгвардію помилково розстріляли з автоматів і спалили сусідський будинок нардепа Олега Царьова.
Punitive operation grows: People in uniform natsgvardii mistakenly gunned and burned the neighbor's house to People's Deputy Oleg Tsarev.

Режимом проводилася каральна політика щодо церкви(в першу чергу православної), ряду художніх напрямів.
The regime conducted punitive policy towards the Church(especially the Orthodoxy Church) and some trends of Art.

Жорстка каральна політика, що проводиться стосовно кримськотатарського народу з березня 2014 року, має своєю кінцевою метою повне придушення волі і боротьби кримськотатарського народу за свої права на рідній землі".
The most brutal punitive policy carried out against the Crimean Tatar people since March 2014 is ultimately aimed at totally crushing the will of the Crimean Tatar people and their struggle for their rights in their native land”.

Навіть тоді, коли злочинця не досягне каральна рука людини в цьому житті, то Божа десниця буде над цією людиною, і її сумління ніколи не дасть їй спочити.
Even when a criminal won't be reached by the punishing hand of a man in this life, God's right hand will be on this person and his conscience will never let him rest.

І тільки каральна експедиція Тіберія Плавтія Сільвана близько 65 р. н. е. і створення римлянами ряду прикордонних фортець скіфів змусили залишити місто у спокої.
And only a punitive expedition of Tiberius Plautia Silvana about 65 AD Romans and the establishment of a number of border forts made Scythians leave the city alone.

У порівнянні з Брауном, у лондонського пацієнта була менш каральна форма хіміотерапії, щоб підготуватися до пересадки, у нього не було радіації, і у нього була тільки легка реакція на пересадку.
Compared to him, the London patient had a less punishing form of chemotherapy to get ready for the transplant, did not have radiation and had only a mild reaction to the transplant.

Адвокати Умерова та правозахисники оцінюють дії російських силовиків як репресії щодо кримських татар і проводять аналогії з радянським періодом, коли«каральна психіатрія» використовувалася як метод боротьби з інакомисленням.
His lawyers and human rights activists say that the actions of the Russian special services are repressions against Crimean Tatars and compare them with the Soviet period, when“punitive psychiatry” was used as a method of fighting against dissent.

Це говорить, що вся ця каральна операція від початку до кінця- це спроба силового тиску на значну частину українського населення, яке невдоволено й не бажає миритися з тими схемами, які нав'язують їм київська влада".
That means that this whole punitive operation from start to end is an attempt to exert pressure on a significant part of the Ukrainian population which is dissatisfied, and does not want to reconcile with the plans the authorities in Kiev are imposing on them.”.

Націю визначають військові перемоги PluginAry- динамчни запуск коду плагіна Joomla Голодомори- каральна акція внаслідок боротьби українців За обмеження загального виборчого права E-декларація Популярне.
Joomla NotificationAry now allows users to manually subscribe to the notifications A nation is determined by military achievments PluginAry- dynamically run Joomla plugin code Famines in Ukraine were punitive actions because of the Ukrainian insurgent movement Restriction of universal suffrage Popular.

Додано можливість пидписуватись на категорії у NotificationAry Націю визначають військові перемоги PluginAry- динамчни запуск коду плагіна Joomla Голодомори- каральна акція внаслідок боротьби українців За обмеження загального виборчого права Популярне.
Joomla NotificationAry now allows users to manually subscribe to the notifications A nation is determined by military achievments PluginAry- dynamically run Joomla plugin code Famines in Ukraine were punitive actions because of the Ukrainian insurgent movement Restriction of universal suffrage Popular.

Якщо ці люди перейшли до так званої гострої фази- це не гостра якась фаза, це просто каральна операція- і вона, безумовно, буде мати наслідки для тих людей, які приймають рішення такого роду, в тому числі це стосується наших міждержавних відносин",- зазначив глава РФ.
If these people have advanced to the so called"acute phase"(of confrontation with protesters), this is not an acute phase, it is just a punitive operation and it will of course incur consequences for the people making these decisions, including(an effect) on our interstate relations," he continued.

У блискучій книзі«Дисиденти» один із найкращих російських публіцистів, який провів роки в радянських таборах, розповів, як діяла каральна психіатрія в Радянському Союзі, як абсолютно здорових людей запроторювали до психіатричних лікарень за прагнення захистити права людини або просто нелюбов до найкращого у світі вчення.
The wonderful book, Dissidents, written by one of the best Russian publicists, who spent years in Soviet camps, speaks of how punishing psychiatry worked in the Soviet Union, how absolutely healthy people were put into psychiatric hospitals for their strive to protect human rights or simple disregard for the‘best ideology in the world.'.

Цей контроль може бути жорстким і каральним, спрямованим на придушення всякої непоощряемой спонтанності.
This control can be tough and punitive, aimed at suppressing any uncontrolled spontaneity.

Поліція змінилась з карального органу на службу, котра надає послуги населенню.
The police have changed from the punitive authority to the organ rendering service to the population.

Пенітенціарній реформі(від карального до реабілітаційного підходу)".
Promoting penitentiary reforms(from a punitive to a rehabilitative approach).

Як Ви ставитеся до людей, які співпрацювали з каральними органами?
How do you feel about people who collaborated with the punitive bodies?

Суперечка щодо заміщення в'язниці альтернативними каральними санкціями також пом'якшала.
The debate over replacing prison with alternative punitive sanctions has also abated.

Колишнім радянським громадянам дозволили вільно подорожувати, а каральній психіатрії настав кінець.
Soviet citizens were free to travel, and punitive psychiatry ended.