What is the translation of " КАРИКАТУРОЮ " in English?

• caricature
• cartoon

Examples of using Карикатурою in Ukrainian and their translations into English

Нью-Йоркер" одного разу проілюстрував це карикатурою.
The New Yorker published this cartoon.

Західні країни стали карикатурою лицемірства.
Western nations have become a caricature of hypocrisy.

Що ж, ні, це не легко малювати карикатуру на людину, яка сама є карикатурою.
Well, no, it's not easy to caricature a man who is himself a caricature.

Західні країни стали карикатурою лицемірства.
Western institutions have become caricatures of hypocrisy.

Єдиний фасад цього будинку є справжньою карикатурою на фасад.
So you have this one last facade of the house, the front, which is really a cartoon of a facade of a house.

Але карикатура є«карикатурою і лише карикатурою»!
But a caricature is a caricature and only a caricature!

Більшовицька свобода»- польський пропагандистський плакат з карикатурою на Леона Троцького.
Bolshevik freedom"- Polish propaganda poster with nude caricature of Leon Trotsky.

Отож, це є своєрідною карикатурою на людину, яка є невизначеною.
So this work is a caricature of an upside-down man.

Проголошується абсолютно нове бачення людини, що змушує її стати карикатурою самого себе.
A completely new vision of man is proclaimed, which makes him a caricature of himself.

Вони були не людиною-автором самої себе, а лише карикатурою на цю маскуліністичну мрію про самовідтворення.
They were not man, an author to himself, but only a caricature of that masculinist reproductive dream.

Більшовицька свобода»- польський пропагандистський плакат з карикатурою на Леона Троцького.
Bolshevik freedom", Polish anti-communist propaganda poster with nude caricature of LeonTrotsky.

Закінчується газета карикатурою на Ігоря Коломойського та його пропозиції оголосити дефолт в Україні.
The newspaper ends with a caricature of Igor Kolomoisky and his proposal to declare a default in Ukraine.

Я нічого не бачу". Єдиний фасад цього будинку є справжньою карикатурою на фасад.
So you have this one last facade of the house, the front, which is really a cartoon of a facade of a house.

У поєднанні з готовою продукцією управління пристроєм, Карикатурою машини може формувати повну виробничу лінію.
Combined with finished products managing device, cartooning machine can form the complete production line.

Більшовицька свобода»- польський пропагандистський плакат з карикатурою на Леона Троцького.
Bolshevik freedom"- Polish propaganda poster with nude caricature of Leon Trotsky from the Polish- Soviet War.

Вони не мусять бути карикатурою Північного лісу, не мають грати роль декорацій"Останнього з Могікан".
They're not supposed to be a cartoon of the North Woods; they're not supposed to be a set for"The Last of the Mohicans.".

Дійсно з зростаючими закликами захищати«білу ідентичність», політика ідентичності стала карикатурою самої себе.
Indeed, with growing calls to protect‘white identity', identity politics has become a caricature of itself.

І якби«катеринославська точка погляду» була дійсним дзеркалом інтернаціоналізму, а не йога карикатурою,- то над інтернаціоналізмом давно б стояв хрест.
And if the Katerynoslav point of view were a real mirror-image of international­ism, and not its caricature, a cross should have been raised over it[internationalism- Ed.] long ago.

Тоді Морріс і Роуз Мічтом жартома створили дитячу іграшку- плюшевого ведмедя і виставили її на вітрині разом з карикатурою.
Then Morris and Rose Michtom jokingly created a children's toy- a teddy bear and put it on a showcase with a caricature.

Кольбер описував цього персонажа як«погано інформований, високостатусний ідіота з добрими намірами», і він був карикатурою на телевізійних політичних коментаторів.
Colbert describes his spoof character as a"well-intentioned, poorly informed, high-status idiot", a caricature of televised political pundits.

Тоді Морріс і Роуз Мічтом жартома створили дитячу іграшку- плюшевого ведмедя і виставили її на вітрині разом з карикатурою.
Then Morris and rose by Michtom jokingly created a children's toy Teddy bear and put it on display along with a caricature.

Кольбер описував цього персонажа як«погано інформований, високостатусний ідіота з добрими намірами», і він був карикатурою на телевізійних політичних коментаторів.
The character, described by Colbert as a"well-intentioned, poorly informed, high-status idiot", is a caricature of televised political pundits.

У поєднанні з жахливою антисемітської карикатурою в New York Times на вихідних, а також неодноразовими спробами місцевих політичних лідерів применшити, приховати і навіть в деяких випадках виправдати антисемітизм, це означає, що, на жаль, США рухаються до європейського рівня антисемітизму.
Coupled with the horrifically antisemitic caricature in the New York Times over the weekend and the repeated attempts by local political leaders to diminish, belittle and even in some instances, justify antisemitism, means that sadly the U.S. is moving towards European levels of antisemitism.

Сильний раппорт трампа з основною групою виборців може щось робити з підсвідомої ідентифікації з цієї карикатурою типово американський особистість, більше, ніж життя, втілення власних прагнень.
Trump's strong rapport with a core group of voters may have something to do with a subconscious identification with this caricature of a typically American personality, a larger-than-life embodiment of their own aspirations.

Маздак нібито планував досягти цього, поширюючи все багатство або перерозподіляючи надлишок, хоча незрозуміло, наскільки він мав намір організувати це з точки зору правил і наскільки його позиція була карикатурою в ворожих до нього джерелах.
Mazdak allegedly planned to achieve this by making all wealth common or by re-distributing the excess, although it is unclear how he intended to organize that in terms of regulations and to what extent his position has been caricatured by hostile sources.

Чому я, як дружина Ніла Ушакова, керівник бюро мера, чоловік, який працював разом з Народною партією, TB/LNNK, нарешті як латишка, яка виховувалася в число латиською дусі, з дотриманням усіх латиських народних традицій, з народними піснями і Раймондом Паулсом, людина, чиї прадіди були заслані, захищаю його в цій ситуації з карикатурою, яка викликала широкий резонанс?
Why I, as the wife of the Nile Ushakov, the head of the office of the mayor, the man who worked together with the people's party, TB/LNNK, finally as a Latvian, who was brought up among the Latvian spirit, with observance of all Latvian folk traditions, folk songs and Raimonds Pauls, people, whose ancestors were exiled and protect him in this situation with a caricature, which caused a wide resonance?

Японія розкритикувала карикатури про«Фукусіму» у французькому журналі.
Japan upset at French magazine's Fukushima cartoon.

Газета захистила карикатуру як сатиру і заявила, що її критики були політкоректними.
The newspaper defended the cartoon as satire and said its critics were being politically correct.

Як малювати карикатури?».
How To Draw Caricature?".

Політичні плакат і карикатура, як засоби ідеологічної боротьби в Україні 1939- 1945 рр.
Political poster and caricature as a means of ideological struggle in Ukraine 1939-1945.