What is the translation of " КАРЛОВОГО " in English?

• charles
• karlov

Examples of using Карлового in Ukrainian and their translations into English

Карлового університету.
Karlov University.

Це також домівка Карлового мосту.
It also is the home to the Foresthill Bridge.

Карлового університету.
CHARLES UNIVERSITY.

Вручну запалюються тільки газові лампи Карлового мосту.
Manually lit the gas lamps on the Charles bridge.

Карлового університету.
The Charles University.

Відправлення на прогулянку відбувається від найстарішого мосту Праги- Карлового мосту.
You will depart from below the oldest bridge in Prague- the Charles Bridge.

Відвідайте музей Карлового мосту і рушайте по слідах історії дивної готичної споруди- самого старовинного мосту в Празі!
Visit the Charles Bridge Museum and learn all about this fascinating Gothic structure, the oldest bridge in Prague!

Організацію“Agency for Migration and Adaptation AMIGA, z. s.” засновано у жовтні 2010 року з ініціативи закордонних наукових працівників Академії наук ЧР та Карлового університету у Празі.
The Agency for Migration and Adaptation AMIGA, z. s., was established in October 2010 out of an initiative of international scientists of the Czech Academy of Sciences and Charles University in Prague.

Факультет соціальних наук Карлового університету включає в себе Центр соціально-економічних стратегій, які розділяє співробітників з Департаментом громадської та соціальної політики.
The Faculty of Social Sciences of the Charles University includes the Center for Social and Economic Strategies which shares staff with the Department of Public and Social Policy.

Після повернення до Чехії 1990 року став співзасновником кафедри філософії та історії природничих наук на природничому факультеті Карлового університету, пізніше очолював її.
He returned to the Czech Republic in 1990 and co-founded the Faculty of Philosophy and History of Natural Science at the Nature Department of the Charles University and chaired it later.

Педагогічний факультет Карлового університету був офіційно відкритий 15 листопада 1946 року в Празі Рудольфінум(Будинок художника), а також святковий запуск присутні президент Чехії, доктор Едвард Бенеш.
The Faculty of Education at the Charles University was officially opened on November 15, 1946 in the Prague Rudolfinum(The House of Artists), and the festive launch was attended by the Czech president, Dr. Edvard Beneš.

Наприкінці 1939 року нацистська окупаційна влада в Чехословаччині(на той час- Протекторат Богемія і Моравія) придушили демонстрацію в Празі, яку проводили студенти медичного факультету Карлового університету.
In late 1939 the Nazi authorities of Czechoslovakia(it was called the protectorate of Bohemia and Moravia at that time) suppressed a demonstration held by students of the Medical Faculty of the Charles University in Prague.

The Дисертація повинні бути адресовані навчальний відділ, факультет соціальних наук Карлового університету, номер 205, Smetanovo nábřeží 6, 110 01 Praha 1, не пізніше ніж за 6 червня 2017 року.
The Dissertation Proposal shall be addressed to the Study Department, Faculty of Social Sciences, Charles University, Room 205, Smetanovo nábřeží 6, 110 01 Praha 1, no later than the beginning of June 2018(deadline will be announced later).

Був ректором Карлового університету та був з учасників боротьби за старовинні академічні знаки відзнак між чеським та німецьким університетами Праги, що привело до вуличних зіткнень.
In the academic year 1933-34 he was rector of Charles University and was one of the participants of a struggle for ancient academic insignia between the Czech and German universities of Prague(the insigniáda) that resulted in street-fights and looting.

Наприкінці 1939 року нацистська окупаційна влада в Чехословаччині(на той час- Протекторат Богемія і Моравія) придушили демонстрацію в Празі, яку проводили студенти медичного факультету Карлового університету.
During late 1939 the Nazi occupants of the Czechoslovakia(at that time it was called the protectorate of Bohemia and Moravia), in Prague, suppressed a demonstration held by students of the Medical Faculty of the Charles University.

Таке зіткнення двох великих тіл у поясі астероїдів є унікальним за останні 3-4 мільярдів років",- каже Павло Шевечек, доктор наук з Астрономічного інституту Карлового університету, який також брав участь у дослідженні.
Such a collision between two large bodies in the asteroid belt is unique in the last 3- 4 billion years,” says Pavel Ševeček, a PhD student at the Astronomical Institute of Charles University who also participated in the study.

Найстаріші частини Орлоя, механічний годинник та астрономічні диски, відносяться до часу 1410 року і були зроблені годинникарем Мікулашем з Кадана і Яном Шиндель, професором математики і астрономії Карлового Університету.
The oldest part of the Orloj, the mechanical clock and astronomical dial, dates back to 1410 when it was made by clockmaker Mikuláš of Kadaň and Jan Šindel, a professor of mathematics and astronomy at Charles University.

Відстань від нього до найвідоміших і улюблених туристами визначних пам'яток чеської столиці зовсім невелика- до Карлового мосту неспішною прогулянкою можна дістатися всього за 7 хвилин, а до Малостранськой площі- за 3 хвилини.
The distance from it to the most famous and favorite travelers attractions of the Czech capital is quite small- to the Charles bridge, a leisurely stroll can be reached in just 7 minutes and to the lesser town square-3 minutes.

Виконання навчальних зобов'язань відповідно до навчального плану буде сумісним із зобов'язаннями з вивчення відповідного навчального плану на третьому медичному факультеті Карлового університету.
The study obligations fulfilled according to the study plan will be compatible with the study obligations of the relevant study plan at the Third Faculty of Medicine of the Charles University.

Таке зіткнення двох великих тіл у поясі астероїдів є унікальним в останні 3- 4 мільярдів років»,- зазначив Павел Шевечек(Pavel Ševeček), докторант Астрономічного інституту Карлового університету, який також брав участь у дослідженні.
Such a collision between two large bodies in the asteroid belt is unique in the last 3- 4 billion years,” says Pavel Ševeček, a PhD student at the Astronomical Institute of Charles University who also participated in the study.

Наприкінці 1939 року нацистська окупаційна влада в Чехословаччині(на той час- Протекторат Богемія і Моравія) придушили демонстрацію в Празі, яку проводили студенти медичного факультету Карлового університету.
Late in 1939, the Nazi occupants of Czechoslovakia(at that time called the protectorate of Bohemia and Moravia) suppressed a demonstration held by students of the Medical Faculty of the Charles University.

Закон про вищу освіту, з поправками, а також статтю 2 розділу 3 Статуту Карлового університету- Положення про процедуру вступу, існують різні вимоги до прийому заявників, які закінчили навчання за іншою програмою або її частиною або які вивчають іншу програму на університет у Чеській Республіці або за кордоном.
The Higher Education Act, as amended, and also to Article 2 Section 3 of the Statute of Charles University- Admission Procedure Regulations, there are different requirements for admission of applicants who finished studies of another program or its part or who study another program at a university in the Czech Republic or abroad.

Найстаріші частини Орлоя, механічний годинник та астрономічні диски, відносяться до часу 1410 року і були зроблені годинникарем Мікулашем з Кадана і Яном Шиндель, професором математики і астрономії Карлового Університету.
The oldest part of the Orloj, the mechanical clock and astronomical dial, dates back to 1410 when it was made by clockmaker Mikulá¹ of Kadaò and Jan©indel, the latter a professor of mathematics and astronomy at Charles University.

Гендерні дослідження на факультеті гуманітарних наук Карлового університету в Празі(FHS UK) надають можливість систематичного та міждисциплінарного академічного вивчення теоретичних та методологічних інструментів дослідження та вивчення гендерних питань в історичній перспективі, з урахуванням культурних та етнічних аспектів будь-якої заданої теми.
Gender Studies at the Faculty of Humanities at Charles University in Prague(FHS UK) offers the opportunity for a systematic and interdisciplinary academic study of theoretical and methodological tools for researching and exploring gender issues in historical perspective, with a consideration of cultural and ethnic aspects of any given topic.

Протягом своєї академічної кар'єри пан Компан займався науковими дослідженнями в галузі економетрики в Університеті Сорбонна(Париж), Інституті перспективних досліджень у Відні, Центрі економічних досліджень Карлового університету в Празі.
During his academic career, Mr. Kompan has conducted research in the field of econometrics in University of Sorbonne(Paris), Institute for Advanced Studies in Vienna, and Center for Economic Research at Karlov University in Prague.

Утім, я хочу запропонувати новий компаративістський погляд на це питання»,- розпочав відкриту лекцію для студентів та викладачів Львівського національного університету імені Івана Франка на тему«Історія України очима Європи» відомий чеський історик, літературний критик, культуролог і літературознавець, професор Карлового університету в Празі Мартін Путна.
However, I want to suggest a new comparative view of this issue”, started an open lecture for the students and teachers of Ivan Franko National University of Lviv a famous Czech historian, literary critic, cultural studies and literary scholar, professor of Charles University in Prague Martin Putna on“The history of Ukraine through the eyes of Europe”.