What is the translation of " КАРПАЧОВА " in English?

• karpachova
• karpacheva
• kropachev

Examples of using Карпачова in Ukrainian and their translations into English

Віталій Карпачова.
Vitaly Kropachev.

Давайте почекаємо",- сказала Карпачова.
We wait,” ParSec said.

Карпачова це зробила за 8 років тричі.
SpaceX did it in three years.

Він Вас запитує, пані Карпачова про таке.
The next morning she asks Mrs. Carkeek about it.

Карпачова, з 2012 р.- Лутковська В.
Karpachova and from 2012- Lutkovska V.

У особливо важливих випадках Карпачова зробила 128 представлень Президенту, Верховній Раді, уряду, іншим державним структурам.
In especially urgent cases Karpachova presented 128 cases to the President, Supreme Rada, state administration and other state structures.

Карпачова висловила жаль з приводу такої позиції прокуратури.
Karpacheva expressed her pity about such decision of the prosecutor's office.

Необхідно зважити також на ту обставину, що Ніна Карпачова фактично посідала друге після лідера партії місце у виборчому списку.
We should also consider the fact that Nina Karpachova effectively occupied the second place in the candidate list, after the leader of the party.

Ніна Карпачова передала Президенту лист з обгрунтуванням цієї проблеми.
Nina Karpachova passed a letter to the President with the grounding of the problem.

За кілька днів український омбудсмен Ніна Карпачова, відвідавши Тимошенко в лікарні, задокументувала гематоми на її животі та руках як докази застосування грубої фізичної сили.
A couple of days later, the Ukrainian ombudsman Nina Karpachova visited Tymoshenko in hospital and documented haematomas on her stomach and arms that had resulted from physical abuse.

Карпачова допоміг евакуювати з окупованої території авторів знімків та фотоапарати.
Kropachov helped evacuate the authors of the photos and their cameras from the occupied territories.

Як вказує український Омбудсман Ніна Карпачова, яка відвідувала пані Тимошенко у в'язниці, Юлія Тимошенко потребує медичного обстеження та лікування поза межами місць ув'язнення.
According to the Ukrainian Ombudsperson, Ms Nina Karpacheva, who visited her in prison, Ms Timoshenko would need medical examinations and treatment outside the prison system.

Ніна Карпачова:"Гідне ставлення до людей з обмеженими можливостями- ознака цивілізованості влади і суспільства".
Nina Karpachova:"Decent attitude to people with disabilities is an attribute of the civilized government and society".

Як стверджувала заявниця, Уряд заявив, що пані Ніна Карпачова примусила своїх працівників зробити неправдиві заяви щодо синців на тілі заявниці, не вказуючи жодних імен або джерел для таких заяв.
According to the applicant, the Government declared that Ms Nina Karpachova had forced her staff to make a false statement about the bruises on the applicant's body, without mentioning any names or sources for that statement.

Ніна Карпачова:"Якщо не загинули у венесуельській в'язниці, то треба вмерти- в українській?!".
Nina Karpachova:“If they didn't die in the Venezuelan prison, let them die in the Ukrainian one?”.

Тут краса, тут велич духу, тут вистраждане прагнення до єдиної Української державності",- таку оцінку дала експонатам виставки образотворчого мистецтва"Соборність" Омбудсман України Ніна Карпачова.
There is beauty, there is grandeur of spirit, there is endured aspiration to the unique Ukrainian state system”,- such estimation was given to the exhibits of exhibition of fine art“Unification” by Nina Karpachova, ombudsman of Ukraine.

Зокрема, Ніна Карпачова зазначила про таку ситуацію у місті Севастополі та на заході України.
In particular, Nina Karpachova has noted such situation in the city of Sevastopol and in the west of Ukraine.

Квітня 2012 року представник Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини відвідав заявницю і в той самий день Уповноважений Верховної Ради України з прав людини пані Ніна Карпачова зробила публічну заяву щодо стану здоров'я заявниці та того факту, що під час доправлення її до лікарні до неї неправомірно застосували фізичну силу.
On 25 April 2012 a representative of the Ombudsman's Office visited the applicant, and on the same date the Ombudsman, Ms Nina Karpachova, made a public statement regarding the applicant's state of health and the fact that she had been physically abused during her forced transfer to the hospital.

Ніна Карпачова:«Нехай 2012-й дасть усім нам сил для перемог, адже життя варте того, аби за нього боротися».
Nina Karpachova:"May the New 2012 Year give to all of us strength for victories, because the life is worth of fighting for it".

Після оголошення конкурсу спочатку про намір брати участь у ньому заявили шість компаній, з яких документи з фінансовою гарантією подали ТОВ"Укрдонінвест"(Київ), бенефіціаром якого виступає бізнесмен Віталій Карпачова, і білоруське унітарне підприємство"Нафтобітумний завод", що належить найбільшому приватному білоруському нафтотрейдерові"Інтерсервіс".
After the announcement of the tender, six companies initially announced their intention to participate in it, of which documents with a financial guarantee were filed by“Ukrdoninvest” LLC(Kyiv), the beneficiary of which is a businessman Vitaly Kropachev, and the Belarusian unitary enterprise“Neftebitum factory”, owned by the largest private Belarusian oil trader“Interservice”.

Ніна Карпачова:«Держава не має права залишити без захисту тих, хто врятував Україну й світ від атомного лиха».
Nina Karpachova:"The state has no right to leave without protection those. who saved Ukraine and the World from the nuclear disaster".

Співдоповідачі ПАРЄ у листі українському спікерові Олександру Морозу висловили жаль, що Ніна Карпачова, яку висувають знову на посаду Уповноваженої, свого часу, як омбудсмен, всупереч присязі діяти незалежно, взяла участь в активній партійній діяльності, а пізніше порушила закон шляхом поєднання двох мандатів- депутата і омбудсмена.
In their letter to Oleksandr Moroz, Speaker of the Verkhovna Rada, the PACE rapporteurs express regret that Nina Karpachova, who has been put forward again for the position of Human Rights Ombudsperson, while serving as Ombudsperson and in breach of her oath, failed to act with independence by taking active part in political activities, and later broke the law by combining two mandates- those of Deputy and of Ombudsperson.

На жаль, Ніна Карпачова вдалася саме до відвертого, якщо не цинічного, зловживання правом під час парламентської виборчої кампанії.
Unfortunately Nina Karpachova resorted to open, if not cynical, abuse of the law during the parliamentary election campaign.

Окремо відзначають переведення в'язнів із окупованих територій на території, підконтрольні Україні, отримання Україною найвищого класу А від ООН, що означає, що офіс уповноваженого віддалений від політичного впливу(попередня омбудсман Ніна Карпачова за три свої терміни такого статусу отримати не змогла).
Separately, human rights activists also note the transfer of prisoners from the occupied territories to the territories under the control of the Ukrainian government and Ukraine's National Human Rights Institution obtaining the highest class“A” from the UN, which means that the office of the Ombudsman is distanced from political influence(the previous Ombudsman, Nina Karpachova, was not able to achieve this status in her three terms in office) as achievements.

Зокрема, Карпачова запропонувала казахській стороні знайти можливість оздоровити дітей, постраждалих від фосфорної катастрофи.
In particular, N. Karpachova proposed the Kazakh side to find an opportunity to invigorate the children, who suffered from the toxic spill.

Ніна Карпачова:«Тяжко хворі в'язні СІЗО мають всі права на безперешкодну медичну допомогу в закладах МОЗ України».
Nina Karpachova:"Detainees in pre-trial detention centers with serious health problems have the rights to unimpeded medical care in the establishments of the Ministry of Health of Ukraine".

Ніна Карпачова:"Високо ціную співпрацю з Міжнародною організацією з міграції у боротьбі проти торгівлі людьми, расової дискримінації та ксенофобії".
Nina Karpachova:"I highly appreciate the cooperation with the International Organisation for Migration in fighting against human trafficking, racial discrimination and xenophobia".

Водночас, як пише"УП", Карпачова відмовилася коментувати інформацію, що виконуючим обов’язки на цю посаду призначена колишній юрист Інституту масової інформації Марія Самбур.
At the same time,“UP” writes, Karpacheva refused to comment the information that Maria Sambur, a former lawyer of the Institute of mass information, had been provisionally appointed to this post.

Ніна Карпачова передала Президенту прохання батьків 20 тисяч дітей, які пройшли лікування на Кубі, а також Товариства„Україна- Куба”, Спілки воїнів-кубинців не підтримувати в Комісії ООН з прав людини антикубинської резолюції, щодо засудження прав людини на Кубі.
Nina Karpachova passed to the President the request of parents of 20 thousand children who were cured on Cuba, and also of the society“Ukraine-Cuba”, the Union of soldiers-Cubans not to support in the UN Commission on human rights the anti-Cuban resolution regarding condemning human rights on Cuba.

Микола Карпачов, в той час був аспірантом на кафедрі кримінального права(в 2008 році він став ректором Спбду), охарактеризував студента Медведєва наступним чином:«Міцний, хороший студент.
Nikolai Kropachev was a grad student at the Criminal Law Faculty at that time(in 2008, he became the chancellor of St. Petersburg State University) and he described the Medvedev as«sturdy and good student.