What is the translation of " КАРТИНА ЗМІНЮЄТЬСЯ " in English?

• picture changes

Examples of using Картина змінюється in Ukrainian and their translations into English

Картина змінюється щодня.
The picture changes daily.

Проте у 80-их рр. картина змінюється.
But in the 1880s, the picture changes.

Нині картина змінюється на краще.
But that landscape is changing for the better.

Однак через кілька днів картина змінюється.
But in a few minutes the picture changes.

Нині картина змінюється на краще.
The picture is changing for the better.

Через кілька днів клінічна картина змінюється.
In a few hours the entire clinical picture is changed.

Однак після зняття пов'язки картина змінюється і багато хто починає панікувати.
However, after removing the bandage, the picture changes and many begin to panic.

При здачі крові на аналіз картина змінюється.
When you donate blood for analysis, the picture changes.

Зараз картина змінюється: у 2015 році інвестори почали ставитися до Росії значно прихильніше.
Now the picture is changing, with investors starting to favor Russia in 2015.

Але якщо поглянути на вищу освіту, картина змінюється.
But when you look at the students, the picture changes.

Навесні ж, в березні і квітні, картина змінюється на зворотну.
In the spring,, in March and April, the picture is reversed.

Але через 30 років картина змінюється і держава перестає контролювати несанкціоновані вбивства.
But 30 years later, the picture changes and the state tightly controls extrajudicial killings.

Але в будь-яких серйозних аварійних ситуаціях картина змінюється діаметрально.
But in any serious emergency situations the picture changes diametrically.

Із віком картина змінюється: внутрішні органи зношуються, хвороби прогресують, на шкірі проявляються вікові зміни, а енергії стає все менше й менше.
The picture changes with aging: internal organs deteriorate, illnesses progress, skin shows age-related changes, while energy goes down.

Такі рукавички в'яжуться навіть швидше ніж звичайні, по тому, що картина змінюється в кожному ряду-це дуже захоплююче!
These gloves fit even faster than usual, by the fact that the picture changes in each row is very exciting!

Кожне скельце підмішує свій колір, після чого вся картина змінюється, і цією красою можна насолоджуватися з ранку і до вечора, поки сонце не сяде за горизонт.
Each monocle mixes color, then the whole picture changes, this beauty can be enjoyed from morning till night, when the sun does not sit at the skyline.

Проте картина змінюється, якщо по тій або іншій причині(про них поговоримо іншим разом) самоузгоджений потенціал деформується, в ньому виникає додаткова метастабільна яма, яка заповнюється рівнями у відповідності до законів квантової механіки, між рівнями виникають переходи, частоти(і енергія) яких не має ніякого відношення до генома.
But the picture changes if(due to special reasons, to which we shall come back other time) the self-consistant potential gets deformation, there creates in it supplementary metastable well, which is fulfilled by the levels according to the quantum mechanics laws, between levels there creates transitions, frequencies(and energies) of which has no relation to genome.

Але минало декілька років і картина змінювалася.
That was a long time ago and the picture has changed.

Поступово, однак, картина змінювалася.
Slowly, the picture changed.

Дата виходу картини змінювалася кілька разів- спочатку називалися терміни від квітня до серпня 2019 року, але потім, за інформацією з останніх новин про те, коли вийде"Зоряний розум"(2020), стало відомо, що остаточний варіант був призначений на 5 березня 2020 року.
The release date of the picture changed several times- at first the dates were called from April to August 2019, but then, according to the latest news about when Star Mind will be released(2020), it became known that the final version was scheduled for March 5, 2020 of the year.

Виразність клінічної картини змінюється з віком.
The clinical picture changes with age.

Картина поступово змінюється.
The picture is slowly shifting.

Наступної зими картина помітно змінюється.
But in winter the picture changes completely.

При середньому ступені картина суттєво змінюється.
In the Middle Ages, the picture changes dramatically.

І наскільки від цього змінюється картина світу.
That changes the landscape of this world.

Коли на сцену виходять дурні, картина повністю змінюється.
When Stanier arrived on the scene, the picture was changed completely.

Картина дещо змінюється, коли розглядається експорт до торгівельних блоків.
The picture changes somewhat when exports to trading blocks are considered.

Але якщо відійти і звернути увагу на оточення і деталі, картина різко змінюється.
But if you step back and pay attention to environment and detail, the picture changes dramatically.

Сонячна енергія в даний час займає близько 1% від загального енергоспоживання світу, але ця картина постійно змінюється.
Solar energy currently occupies about 1% of the total energy consumption of the world, but the picture is constantly changing.

Зараз ця картина світу змінюється і ми стаємо частиною такої широкої всесвітньої полеміки щодо викликів, можливостей у майбутньому.
This picture of the world is changing, and we are the part of this debate, very wide, world debate, world-wide debate about challenges, the future and the possibilities.