What is the translation of " КАРТКОВОМУ РАХУНКУ " in English?

• card account

Examples of using Картковому рахунку in Ukrainian and their translations into English

В Банку на Картковому рахунку.
The Bank on the Card Account.

Чому я бачу два залишки по картковому рахунку?
Why do I see two charges on my credit card bill?

Кошти на картковому рахунку при перетині кордону- не декларують.
The balance on the card's account when crossing borders is not declared.

Контролюйте рух коштів по картковому рахунку.
Control the movement of funds on the card account.

Ви завжди проінформовані про будь-який рух коштів на своєму картковому рахунку.
You are always informed about any cash movements of your card accounts.

Цілодобовий доступ до коштів на картковому рахунку без особистого відвідування банку.
Access to funds in the card account without visiting the bank.

Уважно перевіряйте Вашу щомісячну виписку по картковому рахунку.
Closely examine your monthly statement and balance on the card's account.

Відсутня необхідність декларувати кошти на картковому рахунку при перетині митного кордону.
No need to declare funds on the card account when crossing the customs border.

За 10-30 днів відбувається автоматичне розблокування суми на картковому рахунку.
After 10-30 days there is an automatic unblocking of the amount on the card account.

Середньоденний залишок коштів по картковому рахунку протягом місяця від 10 000 грн.
The average daily balance of funds on the card account during the month over 10000.

У разі втрати карти Банк випустить Вам нову, чи виплатить залишок по картковому рахунку.
In case of loss of card the bank will issue for you a new one or pay a balance on card account.

У будь-який момент часу отримати інформацію про залишок на картковому рахунку за допомогою спеціального СМС-запиту.
To be anytime informed on the card account balance using special SMS-request;

Револьверна кредитна лінія- автоматично поновлювана позичка, яка дає право йти в«мінус» по розрахунковому або картковому рахунку.
Revolving credit line is an automatically renewed loan, which gives the right to go into"minus" on the settlement or card account.

Середньоденний залишок коштів по картковому рахунку протягом місяця від 30 000 грн.
The average daily balance of funds on the card account during the month more than 30000 UAH.

Держатель, Організація та Довірена особа Держателя несуть солідарну відповідальність за погашення заборгованості по Картковому рахунку.
The Cardholder, and the Cardholder's Authorized Person shall be held jointly liable for redemption of any indebtedness on the Card Account.

Цілодобовий доступ до коштів на картковому рахунку без особистого відвідування банку;
Hours-a-day access to the funds on the card account with no necessity to go to the bank personally;

(за умови здійснення платежів на загальну суму до 60 000 грн. або середньо-денний залишок коштів на картковому рахунку на суму до 250 000 грн/місяць- 2 000 грн.).
Assuming payments totaling up to 60 000 UAH, or average daily balance of funds on the card account is under 250 000 UAH/month-.

Отримувати sms про проведення будь-якої операції по картковому рахунку на мобільний телефон, кількість смс необмежено;
Receive an SMS on any operation on your card account to your mobile phone; the number of SMSs is not limited;

РОЗРАХУНКОВИЙ ЦИКЛ- Період часу(календарний місяць), за який Держатель отримує від Банку Звіт по проведеним операціям по Картковому рахунку.
SETTLEMENT CYCLE- Period of time(calendar month) for which the Cardholder receives from the Bank a Report on the transactions performed on the Card Account.

Виплачує Держателю залишок коштів на Картковому рахунку(надалі-„Залишок”) готівкою через касу Банку або.
To pay the Cardholder the balance of funds on the Card Account(hereinafter referred to as the“Balance”) in cash at the Bank's cash department, or.

Грн/ 0 грн(за умови здійснення платежів на загальну суму від 15_000 грн або середньоденний залишок коштів на картковому рахунку на суму понад 70_000 грн/ місяць).
UAH/ 0 UAH(on condition of payment in a total amount from 15 000 UAH/ month or average balance on the card account from 70 000 UAH./month).

Несанкціонований- такий, що автоматично виникає по Картковому рахунку Держателя у разі нестачі коштів для проведення оплати усіх інших операцій;
Unauthorized- an overdraft, which automatically occurs on the Cardholder's Card Account in case of shortage of funds for payment of all other transactions/operations.

Банк відновлює розрахункове обслуговування Держателя протягом 2(двох) Банківських днів з моменту погашення заборгованості Держателя по Картковому рахунку.
The Bank shall resume provision of services for the Cardholder within 2(two) Banking Days from settlement of the Cardholder's indebtedness of the Card Account.

Проценти на залишок коштів на Картковому рахунку Держателя розраховуються згідно діючих Тарифів Банку за кожний календарний день перебування коштів на Картковому рахунку.
Interest on balance of funds on the Cardholder's Card Account shall be calculated in accordance with the valid Bank's Tariffs for each calendar day of the funds' being on the Card Account.

Миттєва платіжна картка- це неперсоналізована картка міжнародного класу, яка оформлюється в короткий термін та дозволяє зручно та безпечно користуватися грішми на Вашому картковому рахунку.
Instant payment card is an un-embossed international class card that is issued in a short time and gives an opportunity to use the funds in your card account easily and safely.

НЕЗНИЖУВАЛЬНИЙ ЗАЛИШОК- Кошти Власника рахунку, які блокуються в Банку на Картковому рахунку на час дії Договору і є забезпеченням за операціями з Картками.
MINIMUM BALANCE- Funds of the Account Holder that are blocked at the Bank on the Card Account for the period of validity of the Agreement and constitute a security for transactions using the Cards..

У випадку недостатності грошових коштів на Картковому рахунку Держателя для погашення Боргових зобов'язань, Банк має право на договірне списання грошових коштів з Поточного рахунку Держателя.
Should the amount of monetary funds on the Cardholder's Card Account be not sufficient for discharge of the Debt Obligations, the Bank shall have the right to contractual debiting of the Cardholder's Current Account with monetary funds.

В разі виникнення на Картковому рахунку Овердрафту(санкціонованого чи/та несанкціонованого), Держатель доручає Банку терміново, без будь-яких обмежень та додаткового попередження Держателя, призупинити дію Карток та заблокувати Авторизацію по Картках.
In case of a Card Account Overdraft(authorized or unauthorized), the Cardholder shall commission the Bank to immediately suspend operation of the Cards and to block the Cards Authorization without any limitations and additional notification of the Cardholder.