Examples of using Картографія in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Картографія Місцевого Всесвіту.
Cosmography of the local universe.Українська картографія новітніх часів.
Картографія та геопросторовий аналіз.
Mapping and Geospatial Analysis.Всім нам добре відомо, яке місце займає картографія в сучасному світі.
We All know the place of cartography in the modern world.Картографія, GvSIG, землевпорядкування.
Державне науково-виробниче підприємство«Картографія» запрошує шановних освітян до співпраці!
State Research and Production Enterprise"Kartographia" invites respected teachers to cooperate!Картографія, інновації, перше враження.
Maps, innovations, First impression.Перший набір студентів за напрямом"Геодезія, картографія та землеустрій" відбувся в 2004 році.
The first intake of students in the direction of'Geodesy, Cartography and Land Management' was held in 2004.ArcGIS-ESRI, Картографія, геопросторовий- ГІС.
ArcGIS-ESRI, Maps, Geospatial- GIS.HoloLens складає карту в режимі реального часу майже 5 кадрів насекунду, із технологією, яка зветься просторова картографія.
The HoloLens maps in real time at about five frames per second,with this technology that we call spatial mapping.Картографія не може бути надійним джерелом.
The grapevine is not a reliable source.Це вже інша історія- про те, як середньовічна картографія розвивалась і поступово включала в себе більше географії і менше історії.
This is another story, the story when medieval mapmaking evolved and had to include much more geography and less history.Картографія має на увазі не тільки географічні карти.
Щоб перевірити це, протягом декількох місяців будуть проводитися вимірювання GPS і детальна картографія, перш ніж з'явиться остаточний результат.
In order to check, GPS measurements and detailed cartography will be carried out in a couple of months at the most before the final result is declared.ДНВП"Картографія"- лідер картографічної галузі України.
SSPE"Kartographia" leader mapping industry in Ukraine.В основному, за даними ЦГО Державним науково-виробничим об'єднанням”Картографія” видано навчальну карту”Україна. Екологічна ситуація”(2011 р.).
Basically, according to CGO data,the State Research and Production Association"Kartografia" issued a training card"Ukraine. Ecological situation"(2011).Картографія- одна з найдавніших наук, яка завжди буде актуальна.
Kartovedeniye- one of the most ancient sciences which will be always actual.Курси, які можуть бути включені, є математика, креслення за допомогою комп'ютера, геодезія,грунту і випробування матеріалів, картографія, топографія і оцінюють.
Courses that can be included are mathematics, computer aided drafting, surveying,soils and materials testing, cartography, topography and estimating.ДНВП„Картографія” розробило 28 інструкцій, що затверджені Державною службою геодезії, картографії та кадастру.
SSPE“Kartographia” has developed 28 instructions approved by the State Administration for Geodesy, Cartography and Cadastre.Такі складні споруди неможливо було звести без знань про топографічні умовах місцевості-але ж саме цими питаннями і займається геодезія і картографія.
Such complex structures it was impossible to build without knowledge of the topographic conditions of the area-and it is these issues and is engaged in geodesy and cartography.ДНВП“Картографія” виконує замовлення на виготовлення різноманітної картографічної продукції- від глобусів та традиційних карт до цифрових та електронних карт.
SSPE“Kartographia” fulfills orders for the production of a variety of map products- from globes to digital and e-cards.Неоціненний внесок принесла геодезія і картографія в розвиток гірничодобувної промисловості і масового будівництво з початком століття глобальної індустріалізації.
Invaluable contribution brought geodesy and cartography in the development of the mining industry and massive construction since the beginning of the century, global industrialization.І картографія(карта рішень) і ГІС(географічні інформаційні системи) є повними класи семестр, що дає студентам гарну підготовку в області географічних методів.
Both cartography(map making) and GIS(Geographic Information Systems) are full semester classes, giving students a strong background in geographic techniques.Кафедра викладає навчальні дисципліни для всіх спеціальностей напрямку«Геодезія, картографія та землеустрій» і є випусковою при підготовці спеціалістів і магістрів за спеціальностями«Геодезія» та«Космічний моніторинг Землі».
The chair provides trainingin all fields of specialization under“Geodesy, cartography and land management”. It trains specialists and masters in such specialties as“Geodesy” and“Satellite monitoring of Earth”.Його пристрастю була картографія, а його високий ранг у морських силах Туреччини давав йому привілейований доступ до Царської бібліотеці в Константинополі.
His passion was cartography, and his high rank in the naval forces of Turkey gave him privileged access to the Royal Library in Constantinople.Жуковського«Харківський авіаційний інститут» щодо акредитації за напрямом підготовки 6. 080101«Геодезія, картографія та землеустрій» за першим(бакалаврским) рівнем вищої освіти в межах ліцензованиго обсягу вважаємо достатньо обгрунтованим.
Zhukovsky"Kharkiv Aviation Institute" on accreditation for the direction of preparation 6.080101"Geodesy, cartography and land management" for the first(Bachelor) level of higher education within the scope of licensed volume we consider to be sufficiently substantiated.Картографія, геоінформатика і дистанційне зондування окремі галузі науки, які беруть участь у створенні цілих класів локалізації характеру, комунікацією інформації та розпізнавання моделей.
Cartography, Geoinformatics and remote sensing are separate fields of science, which engage in the creation of whole classes of localization character, communication-information and recognition models.Виникли інноваційні методи для військового планування комп'ютерних моделей ландшафту Бундесвер, такі як цифрова картографія та геопросторове екологічне планування, що дозволило моделювати мобільність військових організацій на місцях і на дорожній мережі.
Innovative methods such as digital cartography and geospatial environmental planning emerged for the military planning of the Bundeswehr computer terrain models, which enabled simulation of the mobility of military organizations in the field and on the road network.Сьогодні ДНВП«Картографія» ─ провідне картографічне підприємство України, потужний науково-виробничий колектив, де працюють висококваліфіковані фахівці, який щороку випускає понад 200 найменувань картографічної продукції та робить вагомий внесок у розвиток української та світової картографії.
Today, SSPE“Kartographia” is the leading cartographic enterprise in Ukraine, a powerful research and production company employing highly-skilled specialists, producing over 200 names of cartographic products every year, and making substantial contribution to development of Ukrainian and world cartography.Спільні цінності мистецтва і дизайну лежать в суворої розуміння і всеосяжний мислення іприйняття практики з використанням таких інструментів, як картографія, системи розуміння, що робить обґрунтований вибір матеріалів і процесів і переклад абстрактної в матеріальній формі і т. д.
The common values of art and design lie in rigorous understanding and embracing of thinking andmaking practices using tools like mapping, systems understanding, making informed choices about materials and processes and translating the abstract into tangible form etc…[-].
