What is the translation of " КАСПАРОВА " in English?

• kasparov

Examples of using Каспарова in Ukrainian and their translations into English

Гаррі Каспарова.
Harry Kasparov.

Каспарова// Наукові читання пам'яті професора Ф. Й.
Kasparova// Proceedings of reading the memory of Professor F. Y.

У 1996 році друга дружина Каспарова народила йому сина Вадима.
In 1996, Kasparov's second wife gave birth to the son Vadim.

Друге місце в матчі з будь-яким суперником(включаючи Г. Каспарова).
Second place in the match against any opponent(including G. Kasparov).

Виявилося, що статтю про Каспарова вилучили в останній момент.
It turns out that an article about Kasparov had been removed at the last minute.

Потім, через 45 років, в 1997-му році, комп'ютер Deep Blue переміг в шахи Каспарова.
Then 45 years later, in 1997, Deep Blue beats Kasparov at chess.

У 2010 році, за словами Каспарова, основним джерелом його прибутку стало читання лекцій.
In 2010, according to Kasparov, his main source of income was lecturing.

Fritz просто б розчавив Blue, так як Крамник розчавив Каспарова.
Fritz would have wiped the floor with Blue like Kramnik did with Kasparov.

Комп'ютер Deep Blue компанії IBM, обіграв Каспарова, але був не звичайним суперкомп'ютером.
IBM's Deep Blue computer, beat Kasparov, but was no ordinary supercomputer.

Старший син Каспарова також воротар, він намагвється піти по стопам батька.
The eldest boy of Kasparov is also a goalkeeper, evidently trying to follow in his father's footsteps.

Було видано шахові програми, створені за участю Каспарова, і які використовували його ім'я:.
There are chess programs created with the participation of Kasparov and which use his name:.

Комп'ютер Deep Blue, який переміг Каспарова в 1997 році, був здатен виконувати пошук на глибину 12 напівходів.
The Deep Blue chess computer which defeated Kasparov in 1997 could search to a depth of 12 ply.

За словами Каспарова, нотатки в нотах вказують, що композитор призначав цю композицію для більш пізнього оркестрування.
According to Kasparov, pencil notations in the score indicated the composer intended it for later orchestration.

За словами Леонарда Бардена,"Більшість експертів ставлять його на друге або третє місце серед найкращих шахістів усіх часів, позаду Каспарова, але, ймовірно, попереду Карпова".
Leonard Barden wrote,"Most experts place him the second or third best ever, behind Kasparov but probably ahead of Karpov.".

У березні 2014 року сайт Каспарова, на якому відкрито публікувалися заклики до протиправної діяльності і масовим заходам, був заблокований Роскомнаглядом.
In March 2014, Kasparov's website where the illegal work and mass actions were encouraged was blocked by Roskomnadzor.

Deep Blue було змінено між партіями для кращого розуміння машиною стилю гри Каспарова, допомагаючи уникнути пастки в ендшпілі, в яку двічі потрапляв штучний інтелект.
Deep Blue was changed between the games to better understand Kasparov's playing style, helping to avoid the endgame trap that artificial intelligence had twice.

За словами гросмейстера Ендрю Солтіса: були досить високої якості, особливо, наприклад, в порівнянні з чемпіонськими матчами Каспарова 1993, 1995 2000 років.
According to grandmaster Andrew Soltis: were of a fairly high quality, particularly when compared with Kasparov's championship matches of 1993, 1995 and 2000, for example.

Можливо кар'єра Каспарова могла продовжитися в цьому клуб, але по завершенні сезону клуб відмовився від подальшої участі в розіграшах першості через фінансові проблеми.
Perhaps Kasparov would have continued his career in this club, but at the end of the season, the club withdrew from the Armenian Premier League because of financial problems.

Координатором форуму є колишній голова томського відділення Об'єднаного громадянського фронту Гаррі Каспарова, потім виконавчий директор"Солідарності", а нині житель Литви Іван Тютрин.
The forum coordinator is the former head of the Tomsk branch of United civil front Harry Kasparov, the then Executive Director of the Solidarity movement, now a resident of Lithuania Ivan tiutrin.

Присвята Каспарова дуетно-фортепіанній музиці Флорана Шмітта, у співпраці з Оксаною Луцишин, завершилася випуском чотирьох дисків на Naxos Records, як частина його серії Grand Piano.
Kasparov's dedication to Florent Schmitt's duo-piano music, in collaboration with Oksana Lutsyshyn, culminated in the release of four CDs by Naxos Records as part of its Grand Piano series.

Фішер наполягав, що саме він все ще був справжнім чемпіоном світу, і що результати всіх партій в рамках санкційованих ФІДЕ матчів за звання чемпіона світу, за участю Карпова, Корчного і Каспарова, було заздалегідь визначено.
Fischer insisted he was still the true World Champion, and that for all the games in the FIDE-sanctioned World Championship matches, involving Karpov, Korchnoi, and Kasparov, the outcomes had been prearranged.

Фішер наполягав, що він був все ж таки справжній чемпіон світу, і що для всіх ігор в ФІДЕ санкціонованих матчах чемпіонату світу, з участю Карпова, Корчного і Каспарова, результати були заздалегідь.[1] Портмоне для реваншу склала US$5 млн, з$3. 35 млн. гаманця відправитися до переможця.[2][3].
Fischer insisted he was still the true World Champion, and that for all the games in the FIDE-sanctioned World Championship matches, involving Karpov, Korchnoi, and Kasparov, the outcomes had been prearranged.[414] The purse for the rematch was US$5 million, with $3.35 million of the purse to go to the winner.[415][416].

До Одеси приїздять такі великі мистецькі колективи, як Московський ансамбль сучасної музики під орудою Юрія Каспарова та австрійська музично-театральна компанія АРБОС, що привозить прем'єру містичної комедії Концерт птахів(лібрето Джевада Карахасана, музика декількох композиторів різних європейських країн).
Marked by arrival to Odessa of such outstanding artistic groups as Moscow Contemporary Music Ensemble under Yuriy Kasparov and Austrian musical theatre troupe Arbos, which brought the premiere of a mystical comedy Concert of Birds(libretto by Dzevad Karahasan, music by several composers from many European countries).

Каспаров називає Фішера", мабуть, найбільш міфологічно оповита фігура в шахах".[ 1][ 2][ 3][ 4] Деякі провідні гравці і деякі біографи Фішера зарахували його найбільшим гравцем, який коли-небудь жив.[5] Інші письменники кажуть, що він був, можливо, найбільшим гравцем в історії, так і не прийшовши до остаточного укладення.[6] Леонард Барден написав,"Більшість експертів поставити його другим або третім кращим коли-небудь, за Каспарова, але, ймовірно, попереду Карпова."[7].
Kasparov calls Fischer"perhaps the most mythologically shrouded figure in chess".[ 581][ 582][ 583][ 584] Some leading players and some of Fischer's biographers have ranked him as the greatest player who ever lived.[5] Other writers have said that he was arguably the greatest player ever, without reaching a definitive conclusion.[6] Leonard Barden wrote,"Most experts place him the second or third best ever, behind Kasparov but probably ahead of Karpov."[7].

Каспаровим, з нашими литовськими й американськими партнерами.
Kasparov, with our Lithuanian and American partners.

Каспаров, можливо, приєднається пізніше.
Sudan will probably join later.

Каспаров продовжує утримувати цей рекорд.
Spears still holds this record.

Каспаров став її президентом.
Kapor became its president.

Каспаров, можливо, приєднається пізніше.
But maybe Kasper will join in later.