What is the translation of " КАТАСТРОФІЧНОЇ " in English?

• catastrophic
• disastrous
• devastating
• cataclysmic

Examples of using Катастрофічної in Ukrainian and their translations into English

Протягом 1742 р. він працював хірургом під час катастрофічної кампанії з захоплення Картахени.
In 1742 he served as a surgeon during the disastrous campaign to capture Cartagena.

Проголошення відбувалось на тлі Франко-прусської війни, в якій Франція зазнала катастрофічної поразки.
Then came the Franco-Prussian War, in which France suffered a devastating defeat.

Протягом 1742 р. він працював хірургом під час катастрофічної кампанії з захоплення Картахени.
In 1742 he served as a surgeon's mate during the disastrous campaign to capture Cartagena.

Проголошення відбувалось на тлі Франко-прусської війни, в якій Франція зазнала катастрофічної поразки.
The film is set at the time of the Franco-Prussian war during which France suffered some devastating losses.

Це особливо стосується часу після катастрофічної поразки німецьких сил під Сталінградом у лютому 1943 року.
This was particularly the case after the catastrophic German defeat at Stalingrad in February 1943.

Таким чином, греки рішуче перемогли в одній з найбільших морських битв в історії, тоді як Ксеркс зазнав катастрофічної поразки.
Hence, the Greeks won one of the largest naval battles in history while Xerxes suffered a disastrous defeat.

У травні 1940 року, після катастрофічної Норвезької кампанії, Чемберлен подав у відставку і Уїнстон Черчилль став прем'єр-міністром.
In May 1940 after the disastrous Norwegian campaign, Chamberlain resigned Winston Churchill became prime minister.

Коли в 2009 році президентом США став Барак Обама, йому довелося вибиратися з-під завалів катастрофічної зовнішньої політики Буша.
When President Barack Obama took office in 2009, he first had to dig himself out of the rubble of Bush's disastrous foreign policy.

Інтернет є гарне місце, щоб знайти одного або партнера, ця угода далі на схід у катастрофічної втрати ситуаціях, це не відновлюваних, ваша сім'я, ваш кращий друг.
The Internet is a good place to find a friend or a partner, this deal further East in the disastrous loss situations it is not repairable, your family, your best friend.

На тлі катастрофічної нестачі державного фінансування у сфері освіти десятки різних організацій та ініціативних груп навчають українській мові дорослих громадян по всій країні.
Amid the dire lack of state-funded support for life-long education, dozens of organizations and initiatives teach the language to adults across the country.

Разом з тим, ціна таких«досягнень» реально непід'ємна для Росії, що створило передумови для катастрофічної ситуації вже в найближчій перспективі.
At the same time, the price of such“achievements” is really prohibitive for Russia and this has created preconditions for a disastrous situation in the nearest future.

На тлі катастрофічної економічної ситуації перспектива членства в Євросоюзі, про який так марить український уряд, терпить повне фіаско.
With regard to the catastrophic economic situation, the prospect of membership in the European Union, which the Ukrainian government dreams of, is a complete fiasco.

Там Германік і деякі з його воїнів відвідали місце катастрофічної битви в Тевтобургському лісі і поховали останки римських солдатів, які були залишені до цього не похованими.
There, Germanicus and some of his men visited the site of the disastrous Battle of the Teutoburg Forest, and began burying the remains of the Roman soldiers that had been left in the open.

У разі будь-якої катастрофічної події або, якщо продюсер має якусь помилку, ви можете легко створити нову подію трансляції та просто оновити настроювану URL-адресу, щоб вони вказували на нього.
In the event of any catastrophic event, or if a producer makes some kind of mistake, you can easily create a new broadcast event and just update your custom URL to point to it.

Адольф Гітлер прийшов до влади в 1930-х роках після Великої депресії- катастрофічної економічної кризи, яка торкнулася всього світу, і особливо сильно вдарила по Німеччині.
German fuhrer Adolf Hitler rose to power in the 1930s in the wake of the Great Depression- a cataclysmic economic crisis that affected the entire world, but which hit Germany especially hard.

У 1743 році Адольф Фредерік з Гольштейн-Готторпів був обраний принцом Швеції як шведська поступка Росії, стратегія досягнення прийнятного миру після катастрофічної війни того ж року.
In 1743, Adolf Frederick of Holstein-Gottorp was elected crown prince of Sweden as a Swedish concession to Russia, a strategy for achieving an acceptable peace after the disastrous war of the same year.

Алтайська повінь або Алтайський потоп стосується катастрофічної повені(або повеней), що на думку деяких геоморфологів прокотилися вздовж р. Катунь в Республіці Алтай в кінці останнього льодовикового періоду.
The Altai flood refers to the cataclysmic flood(s) that according to some geomorphologists swept along the Katun River in the Altai Republic at the end of the last ice age.

У минулому році, наприклад, була виплачена найбільша страхова сума в результаті стихійних лих, після одного з найдорожчих ураганів в США і катастрофічної повені в Південній Азії.
Last year, for example, was the costliest on record for insurance pay-outs from natural disasters, with the most expensive hurricane season ever known in the United States and devastating floods in South Asia.

Після катастрофічної невдачі у Вільнюсі, яку чимало европейських політиків розглядали як ляпас в обличчя від Януковича, чи готова ЕС підписати угоду з Януковичем, якщо він передумає?
After the disastrous failure in Vilnius- which by many European politicians was perceived as a slap in the face from Yanukovych- will the EU be ready to sign the Agreement with Yanukovych, if he changes his mind?

Універсальна вакцина від грипу, яка захищає не тільки від менш небезпечних версій грипу, але й від катастрофічної спалаху, яка трапляється раз на століття, являє собою найважливішу задачу медицини.
Universal flu vaccine that protects not only from the relatively less dangerous version of the flu, but also from the devastating outbreak that happens once in a century, is a major problem in medicine.

Незважаючи на перемогу у трьох послідовних загальних виборах- єдиний лідер лейбористів, що це зробив- Блер не користується популярністю серед багатьох працівників, які кажуть, що він зрадив лівих і призвів країну до катастрофічної війни в Іраку.
Despite winning three successive general elections-- the only Labour leader to do so-- Blair is unpopular with many within Labour who say he betrayed the left and led the country into a disastrous war in Iraq.

На південь, над північною Арізоною, лежить чудо Великого каньйону з його власними свідченнями катастрофічної ерозії, оскільки величезна кількість води прорізає собі дорогу в милю глибиною через твердий камінь.
To the south, over into Northern Arizona, lies the marvel of the Grand Canyon with its own evidence of catastrophic erosion as vast quantities of water cut their way a mile deep through solid rock.

Однак стосовно потопу модель катастрофічної тектоніки плит не тільки пояснює ці елементибільш послідовно, але і дає потужне пояснення значним свідченням масових повеней і катастрофічних геологічних процесів на континентах.
When applied to the Flood, however, the catastrophic plate tectonics model not only explains those elements in a more consistent way, but it also provides a powerful explanation for the dramatic evidences of massive flooding and catastrophic geologic processes on the continents.

В якості“ватажок” альянсу протестантська Schmalkaldian Wettin Виборчий принц зазнав катастрофічної воєнної поразки проти католицької корони і був змушений поступитися своїм старе місце і університет у Віттенберзі до свого ненависного кузена Моріца.
As“ringleader” of the Protestant Schmalkaldian alliance the Wettin Electoral Prince had suffered a catastrophic military defeat against the Catholic crown and had to cede his old seat and university in Wittenberg to his hated cousin Moritz.

Проте, військові ігри також показано є попереджувальні кроки США і їх європейські союзники могли зробити, щоб уникнути катастрофічної поразки і зміцнити східні захисту НАТО, роблячи зрозуміти Москві, що було б не легка перемога.
However, the war games also indicated that there are preemptive steps, which the United States and NATO could implement to avoid a catastrophic defeat and shore up NATO's eastern defences, while making clear to Moscow that there would indeed be no easy victory.

Зараз, Х'юстон знаходиться в розпалі катастрофічної катастрофи як тропічний шторм Харві, який перетворився на прибережну смугу як категорію 4 урагану на центральному узбережжі Техасу в п'ятницю ввечері, продовжує розкривати торренти над столицею Х'юстона/ Галвестона.
Right now, Houston is in the midst of a catastrophic flood disaster as tropical storm Harvey, which made landfall as a Category 4 hurricane on the central Texas coastline Friday night, continues to unleash torrents over the Houston/Galveston metropolitan area.

На прикладі геологічних формацій Великого Басейну припущення про однорідність може бути протиставлено моделі катастрофічної тектонічної, вулканічної і гідравлічної активності, яка супроводжувала б глобальний катаклізм, такий як Великий потоп Буття.
In the example of geologic formations of the Great Basin, the assumption of uniformity can be contrasted with a model of catastrophic tectonic, volcanic, and hydraulic activity that would accompany a global cataclysm such as the great Flood of Genesis.

Залишається з'ясувати, чи зможе 48-річний бізнесмен витримати тягар навіть короткої національної політичної кампанії і вийти з неї лідером країни, що є у глибокій політичній та економічній кризі, а також потенційної катастрофічної конфронтації з сусідньою Росією.
It remains to be seen if the 48-year-old businessman can withstand the rigors of even a short national political campaign and emerge as the leader of a country in the throes of a profound political and economic crisis, as well as a potentially disastrous confrontation with neighboring Russia.