What is the translation of " КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ " in English?

• of qualified personnel
• qualified staff
• skilled personnel
• trained personnel
• of skilled staff

Examples of using Кваліфікованого персоналу in Ukrainian and their translations into English

Підбір кваліфікованого персоналу.
Selection of qualified staff.

Пошук та підбір кваліфікованого персоналу.
Search for skilled staff.

Наявність кваліфікованого персоналу який дбає про безпеку харчового продукту;
The qualified staff takes care of the food products;

Пошук та відбір кваліфікованого персоналу.
Recruiting services search and selection the skilled personnel.

Все більше уваги компанії тепер приділяють підготовці кваліфікованого персоналу.
More and more companies are now paying attention to preparation of qualified personnel.

Підбір кваліфікованого персоналу і консультування з трудового законодавства в Україні;
Selection of qualified staff and consultation on labour law of Ukraine;

Повний спектр послуг в підборі кваліфікованого персоналу для дому та бізнесу.
Full range of services in the selection of qualified personnel for home and business.

Пошук кваліфікованого персоналу з використанням бази даних агентства та залученням зовнішніх сервісів;
Finding qualified staff using the agency's database and outsourcing;

Фактично відсутність освітніх програм із проблем АБР та кваліфікованого персоналу з мікробіологічної діагностики;
Lack of educational programs on ABR issues and qualified personnel in microbiological diagnostics;

При цьому, в документації про закупівлю, за потреби, повинні бути встановлені вимоги до кваліфікованого персоналу;
In this case, in the procurement documentation, if necessary, requirements to skilled personnel should be established;

За допомогою спеціалізованих автомобілів і кваліфікованого персоналу відремонтуємо Ваш автомобіль в дорозі у будь-який час доби.
With the help of specialized vans and trained personnel we repair your car on the road 24h a day.

Переваги даного варіанту полягають в можливості надання великої кількості кваліфікованого персоналу в стислий термін.
The benefit of this option is that we can provide ample quantity of qualified personnel within short timeframes.

У суднобудуванні та судноремонті кількість кваліфікованого персоналу є визначальною для розрахунку можливостей підприємства.
In shipbuilding and ship repair, the number of skilled staff is crucial for estimation of the company's capabilities.

Кадрове агентство Тетяна пропонує повний спектр послуг в підборі кваліфікованого персоналу для дому та бізнесу.
Personnel agency Tatiana offers a full range of services in the selection of qualified personnel for home and business.

До того ж, наявність кваліфікованого персоналу і офіційний підхід гарантують Вам справжність довгоочікуваного документа.
In addition, the availability of qualified personnel and official approach guarantees you the authenticity of the long-awaited document.

У деяких випадках підприємства мають проблеми через відсутність кваліфікованого персоналу, який міг би займатися плануванням ресурсів.
In some cases, enterprises are having difficulties due to the lack of qualified personnel who could be involved in resource planning.

Тестування на аналізаторі: апаратний метод, проводиться в умовах клініки або лабораторії(при наявності спеціалізованого обладнання та кваліфікованого персоналу).
Analyzer-aided test: a machine method, performed in a clinic or laboratory(with specialized equipment and trained personnel).

Як правило, ці автомобілі оснащені медичного призначення, а також мінімально кваліфікованого персоналу для догляду за пацієнтами під час транспортування.
Typically, these vehicles are equipped with medical supplies, as well as minimally qualified staff to care for patients during transport.

За допомогою кваліфікованого персоналу і досвідчених інженерів, ми надаємо нашим клієнтам високу якість, хороша атмосфера і ділового співробітництва.
With the help of skilled staff and experienced engineers, we provide our customers with high quality, good atmosphere and business cooperation.

Пропонуючи академічно строгий програми, які відповідають вимогам промисловості і торгівлі для добре підготовлених і професійно кваліфікованого персоналу.
Offering academically rigorous programs that meet the requirements of industry and commerce for well-trained and professionally skilled personnel.

Ми глибоко занурюємось у робочі процеси клієнта, залучаємо досвід кваліфікованого персоналу та добре розроблену методологію, закладену в системі.
We deeply immerse ourselves in the client's work processes, involve the expertise of qualified personnel and the well-developed methodology embedded in the system.

Агенція«ШАНС» здійснює пошук та підбір кваліфікованого персоналу та надає допомогу у працевлаштуванні фахівців у м. Львові та в Україні.
Shans” agency engages in search and selection of qualified personnel and provides assistance in job placement of specialists in Lviv and in western Ukraine in the following areas:.

Ми високо цінуємо вклад Славутича у функціонування зони відчуження, адже основна кількість кваліфікованого персоналу, що тут працює, це саме славутичани.
We highly appreciate the contribution of Slavutych to the functioning of the Exclusion Zone, because the bulk of the skilled personnel that is working here is the Slavutychs.

Своїм основним завданням HRQ United визначає сприяння в підборі кваліфікованого персоналу для кращих роботодавців країн Перської затоки.
Its main task HRQ United determines the assistance in the selection of qualified personnel for the best employers of the countries of the Persian Gulf.

Організація взаємодії з установами професійно-технічної освіти, вищими навчальними закладами з метою забезпечення підготовки кваліфікованого персоналу для потреб портового оператора.
Organization of interaction with vocational education institutions and higher educational institutions in order to ensure the training of qualified personnel for the needs of the port operator.

Що ж стосується компенсації, лише один із п'яти роботодавців пов'язує труднощі при наймі кваліфікованого персоналу із неможливістю запропонувати йому конкурентоспроможну зарплатню.
Similar to previous findings, roughly one in five employers attributed their difficulty in recruiting qualified staff to the inability to offer competitive salaries.

У клінінгової індустрії Японії все більше домінують автоматизація і роботизовані системи, що в основному викликано зростаючими труднощами, з якими стикаються професійні клінінгові компанії в пошуку кваліфікованого персоналу.
Japan's cleaning industry is increasingly dominated by automation and robotic solutions, which is mainly caused by the growing difficulty professional cleaning companies experience in finding qualified staff.

Знижені ризики за умови наявності деяких факторів- достатнього стартового капіталу(позикового або особистого), кваліфікованого персоналу, якісного обладнання і досвіду керівника у засновника.
Reduce the risk provided that certain factors- sufficient start-up capital(debt or personal), qualified staff, quality equipment and expertise at the head of the founder.

Висока якість бухгалтерських послуг, забезпечується наявністю кваліфікованого персоналу, строго індивідуальним підходом до кожного клієнта з націленістю на довгострокову взаємовигідну співпрацю.
High quality accounting services provided by the presence of qualified personnel and strictly individual approach to each client with highly targeted on long-term mutually beneficial cooperation.

На території імплементації проекту працює низка структур підтримки підприємництва, але вони не мають можливості найняти необхідну кількість кваліфікованого персоналу чи оплачувати навчання власного персоналу..
On the territory of project implementation several entrepreneurship support structures are operating. However they don't have any ability to employ necessary number of qualified personnel or funding education of own personnel..