What is the translation of " КВАЛІФІКУВАЛА " in English?

• qualified
• classified

Examples of using Кваліфікувала in Ukrainian and their translations into English

Поліція кваліфікувала інцидент як умисне вбивство.
The police qualified the incident as intentional homicide.

Прес-служба Національної поліції кваліфікувала інцидент як"терористичний акт".
The press service of the national police qualified the incident as a“terrorist act”.

Поліція кваліфікувала подію за чотирма статтями Кримінального кодексу, в тому числі і як замах на вбивство.
Police have classified the incident under four articles of the Criminal code, in particular as attempted murder.

Головна військова прокуратура кваліфікувала обстріл міста як терористичний акт.
The main military Prosecutor's office qualified the shelling of the city as a terrorist act.

Скликана після цього комісія Спілки художників кваліфікувала його як«ідейно порочний».
The commission of the Union of Artists, convened after that, qualified it as“ideologically vicious”.

Його перемога в міжзональнальному турнірі кваліфікувала шахіста до турніру кандидатів 1950 року в Будапешті.
His Interzonal win qualified him for the Candidates' Tournament of 1950 in Budapest.

Прокуратура кваліфікувала інцидент як умисне вбивство, вчинене способом, небезпечним для життя багатьох людей.
The prosecutor's office qualified the incident as a premeditated murder committed in a manner dangerous to the lives of many people.

Головна військова прокуратура України кваліфікувала цей обстріл як терористичний акт.
The main military prosecutor's office of Ukraine qualified this shelling as a terrorist act.

Прокуратура кваліфікувала дії адвокатів як"вчинення перешкод до здійснення правомірної діяльності в суді", сказано в повідомленні.
The prosecutor's office qualified the actions of lawyers as"impeding the exercise of lawful activity in court," the statement said.

Недарма в листопаді 1975 року 30-а сесія Генеральної Асамблеї ООН кваліфікувала сіонізм як форму расизму й расової дискримінації.
The 30th session of the UN General Assembly(November 1975) classified Zionism as a form of racism and racial discrimination.

Прокуратура кваліфікувала дії чоловіка за частиною 3 статті 299 Кримінального кодексу України(жорстоке поводження з тваринами в присутності малолітнього).
The prosecution qualified the actions of the man under part 3 of article 299 of the criminal code(cruelty to animals in the presence of a minor).

Так, незважаючи на тяжкі тілесні ушкодження, завдані Катерині Гандзюк в результаті нападу, які становили реальний ризик її життю, поліція спочатку кваліфікувала напад за ст.
Thus, despite the severe harm inflicted on Kateryna Handziuk by the attackers that posed a real threat to her life, the police initially classified the attack under Art.

Прокуратура кваліфікувала їх як людей, які здатні на втечу, і як запобіжний захід, вони здали свої паспорти і були поміщені під домашній арешт.[11][12].
Prosecutors described them as flight risks, and as a condition of pretrial release, both men surrendered their passports and were placed under house arrest.[11][12].

Незважаючи на тяжкі тілесні ушкодження, завдані Катерині Гандзюк в результаті нападу, які становили реальний ризик її життю, поліція спочатку кваліфікувала напад за ст.
Despite the severe bodily injuries inflicted to Kateryna Handziuk as a result of the attack, which posed a real threat to her life, police initially classified an attack under Art.

Взагалі, наша кам'яна папір насправді кваліфікувала б бути"біологічно розбірливим" матеріалом в очах FTC, ніж інші продукти, навіть якщо його структура та склад навіть не застосовуються.
In all, our stone paper would actually qualify more to be a"biodegradable" material in the eyes of the FTC than other products, Even though its structure and composition are not even applicable.

Так, Енин як мінімум двічі(в липні 2017 і початку 2018 роки) переконував вітчизняних журналістів, що справою за фактом загибелі Роккеллі і Миронова займалася Служба безпеки України, яка кваліфікувала його як теракт.
So, Enin at least twice(in July 2017 and the beginning of 2018) assured domestic journalists that the Security Service of Ukraine was in charge of the fact of the death of Rokkelli and Mironov, qualifying him as a terrorist attack.

Нью-Йорк Таймс кваліфікувала цю дію як«слабке посилання на можливість санкцій проти Дамаска», в той час як Росія вже заявила, що не буде приймати резолюцію, яка включатиме хоча б натяк на санкції.
The New York Times qualified that as"a weak reference to the possibility of sanctions against Damascus", while Russia had said it would not accept a resolution that included even a hint of sanctions.

Так, незважаючи на тяжкі тілесні ушкодження, завдані Катерині Гандзюк в результаті нападу, які становили реальний ризик її життю, поліція спочатку кваліфікувала напад за ст. 296 Кримінального кодексу України("Хуліганство").
So, despite severe bodily injuries inflicted to Kateryna Handziuk as a result of the attack, which made a real risk to her life, the police initially qualified the attack under Article 296 of the Criminal Code of Ukraine(hooliganism).

Також повідомляється, що російська сторона кваліфікувала цей"вирок" як підготовку до замахів і посягання на життя осіб, які здійснюють правосуддя і попереднє розслідування, і співробітників правоохоронних органів.
It is also reported that the Russian side qualified this"sentence" as a preparation for assassinations and assassinations of those who carry out justice and preliminary investigation, and law enforcement officers.

В 2016 году Канцелярія Прокурора опублікувала оцінку ситуації на території Криму та Севастополя, яку вона кваліфікувала, як міжнародний збройний конфлікт між Україною та Росією, що виник не пізніше, а ніж 26 лютого 2014 року.
In 2016, the Office of the Prosecutor issued an assessment of the situation on the territory of Crimea and Sevastopol, which it qualified as an international armed conflict between Ukraine and the Russian Federation, which arose no later than February 26, 2014.

Для того, щоб іноземна компанія кваліфікувала вашу юридичну особу в іншій державі, сертифікат на погану репутацію повинен бути замовлений у вашому штаті і відправлений з іноземною кваліфікацією до іноземної держави.
In order to foreign qualify your incorporated business in another state, a certificate of good standing must be ordered in your home state and shipped with your articles of foreign qualification to the foreign state.

У 2016 році Офіс Прокурора опублікував свою оцінку ситуації на території Криму і Севастополя, яку вона кваліфікувала як міжнародний збройний конфлікт між Україною і Російською Федерацією, який виник саме пізніше 26 лютого 2014 року.
In 2016, the Office of the Prosecutor issued an assessment of the situation on the territory of Crimea and Sevastopol, which it qualified as an international armed conflict between Ukraine and the Russian Federation, which arose no later than February 26, 2014.

У документі зазначається, що рішення прийнято"у знак солідарності з Королівством Великої Британії та Північної Ірландії внаслідок висновків Європейської ради від 23-24 березня 2018 року, яка кваліфікувала замах у Солсбері як загрозу проти колективної безпеки і міжнародного права",- йдеться в повідомленні.
The decision of the authorities of the Republic of Moldova comes as solidarity with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and following the conclusions of the European Council of 23-24 March 2018, which characterizes the Salisbury attack as a threat to collective security and international law," the ministry said in a statement posted on its website.

У 2016 році Канцелярія Прокурора оприлюднила оцінку ситуації на території Криму і Севастополя, яку вона кваліфікувала як міжнародний збройний конфлікт між Україною і Російською Федерацією, який виник не пізніше, ніж 26 лютого 2014 року.
In 2016, the Office of the Prosecutor released the assessment of the situation on the territory of Crimea and Sevastopol, which was qualified as an international armed conflict between Ukraine and the Russian Federation that arose no later than February 26, 2014.

Дії І. на окупованих територіях були засуджені Комісією ООН(Організація Об'єднаних Націй) з прав людини, що кваліфікувала їх як військові злочини і що вказала, що спроби анексувати ці території- незаконні(резолюції від 23 грудня 1971 і від 24 березня 1972).
Israel's actions in the occupied territories were condemned by the UN Human Rights Commission, which classified them as war crimes and pointed out that attempts to annex the territories were illegal(resolutions of Dec. 23, 1971, and Mar. 24, 1972).

Я кваліфікую Джона як дійсно хорошого.
I qualify John's as really good.

Укргазвидобування кваліфікувало 4 компанії для участі в конкурсі в рамках проекту РЕС- УкрГазВидобування.
Ukrgasvydobuvannya qualified 4 companies for participation in tender within PEC project- УкрГазВидобування.

Компоненти WiredMinds автоматично визнають і кваліфікують компанії, які відвідують веб-сайт.
The WiredMinds components automatically identify and qualify companies that visit a website.

Компоненти WiredMinds автоматично визнають і кваліфікують компанії, які відвідують веб-сайт.
WiredMinds components automatically identify and qualify companies visiting a Web site.

Слідство кваліфікувало його дії як“замах на вбивство”.
The investigation qualified his actions as“attempted murder.”.