Examples of using Кедри in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його меморіал буде як вино кедри Ліванські.
His memorial will be like Ліванські кедри для будівництва Соломонового храму прибували в цей же порт.
Насичуються Господні дерева, ті кедри ливанські, що Ти насадив.
Psalms 104:16 The trees of the LORD drink their fill, The cedars of Lebanon which He planted.Вразили мене досить сильно ліванські кедри- є щось величне в цих масивних, незвичних для наших країв деревах.
Impressed me quite cedars of Lebanon- there is something majestic in these massive, unusual for the edges of our trees.Існують численні лісами з унікальних видів кедри, дуби, ялівець, серед інших.
There are numerous forests with unique species of cedars, oaks, junipers among others.Кедрова сосна і кедр: шукаємо відмінності кедри(Cedrus)- це великі вічнозелені дерева субтропічного клімату.
Cedar pine and cedar: looking for the differences Cedar(Cedrus) are large evergreen trees of subtropical climate.Шквальний вітер не небезпечний для карликових низькорослих дерев, а ось високі кедри і туї, їли, таке погодне явище може вирвати з коренем.
Heavy wind is not dangerous for dwarf and stunted trees, but tall cedars and arborvitae, ate, this weather phenomenon can uproot.Кедри межують зі змішаним лісом ялівцю, ялиці та останнім в країні насадженням диких яблунь, що охороняється державою.
Stands of cedars are bordered by a mixed forest Він не є небезпечним для низькорослих, карликових дерев або повзучих чагарників, зате вертикальні туї,височенні кедри або їли може запросто вивернути з коренем(особливо на легких супіщаних грунтах).
It is not dangerous to stunted dwarf trees or creeping shrubs, but vertical arborvitae,tall cedar or spruce can easily turn to the root(especially on light sandy soils).Кедри, сосни, кипариси, дерева, чагарники, квіти різних видів і форм, а серед цих воістину казкових заростей- фонтани і альтанки.
Cedars, pines, cypresses, trees, shrubs, flowers of different kinds and forms, and among these truly fabulous thicket- fountains and pergolas.З зменшенням площі лісів відбувається збільшення ерозії ґрунтів і уряд розробив програму посадки дерев, щоб спробувати скоротити збиток навколишньому середовищу, за якою були посаджені велика кількість дерев,включаючи кедри, дуби, клени та ялівці.[4] Ліванська Ініціатива Лісовідновлення ініціатива- це міжнародна програма, розпочата США Лісової служби за рахунок коштів, наданих агентством США з міжнародного розвитку 2014 року.[7].
With the reduction in tree cover comes an increase in soil erosion and the government has initiated a tree-planting program to try to reduce environmental damage and large numbers of trees,including cedars, oaks, maples and junipers have been planted.[4] The Lebanon Reforestation Initiative is an international program set up by the United States Forest Service with funding provided by the United States Agency for International Development in 2014.[7].Кипариси, кедри, магнолії, лаврове дерева, тиси і інші вічнозелені рослини буквально насичують повітря фітонцидами, роблячи парк природним інгаляторієм.
Cypress, cedar, magnolia, laurel trees, yew and other evergreen plants literally saturate the air phytoncides, making the park a natural inhalers.Плодоносити сибірський кедр починає в середньому через 60 років, іноді й пізніше.
Siberian cedar begins to bear fruit in an average of 60 years, sometimes later.Меблі в готичному стилі виготовляється з кедра, дуба, горіха і сосни.
Furniture in Gothic style made of cedar, oak, walnut and pine.Рекомендується зупинитися на модрині, дубі або кедрі.
It is recommended to stay on the larch, oak or cedar.Самих хороші олівці виробляють з каліфорнійського кедра.
Деревину туї часто продають як білий кедр.
This wood is sometimes sold as white basswood.Це гомеопатичний препарат, який містить пилок кедра при розведенні 6Х, що означає 1 частина пилку на 1 млн частин води(або спирту).
It is a homeopathic medicine which contains the cedar pollen at a 6X dilution, meaning 1 part pollen per 1 million parts water(or alcohol).Для виготовлення вікон і дверей з хвої найчастіше використовують сосну,ялину та кедр, а серед листяних порід- дуб, меранті та іншу червону деревину.
For the manufacture of windows and doors from the needles often use pine,spruce and cedar, among hardwoods- oak, meranti and other red wood.Професіонали: Звичайно, буде хітом з тими, хто користується або кедра або шоколад, хоча і набагато тонше взяти на себе як зазначає;
Pros: Sure to be a hit with anyone who enjoys either cedar or chocolate, albeit a much subtler take on both notes;Ось Ашшур, кедр на Ливані, з прекрасними галузками, з тінистою гущавиною, і високорослий, і аж між хмарами буде верховіття його.
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.Якщо ви хочете посадити на своїй ділянці кедр, а саджанців ніде не дістати, проростете кедровий горішок самостійно!
If you want to plant a cedar on your plot, and you can't get seedlings anywhere, grow a pine nut yourself!Критий установки ми рекомендуємо нашим дайвінг барелів/ Канадський червоний кедр Офуро якого вже з діаметром 120 см, вона доступна з висоти 92 см.
For an indoor installation,we recommend our diving barrels/ Ofuro Canadian Red Cedar which already from diameter 120cm and are available in a height of 92cm.І говорив він про дерева, від кедру, що на Ливані, й аж до ісопу, що росте на стіні.
He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that grows on the wall;І говорив він про дерева, від кедру, що на Ливані, й аж до ісопу, що росте на стіні.
And he spoke of trees, from the cedar on Lebanon to the hyssop which grows upon the wall.”.Шахові столи, якправило, виготовляються з твердої деревини, найбільш популярним є палісандр, кедр та червоне дерево[1].
Chess tables aretypically made of solid wood with rosewood, cedar, and mahogany[1] being the most popular.Композиція поєднала в собі ноти грейпфрута, апельсина, кременю, чорного перцю, рожевого перцю, герані,пачулі, кедра, ветівера і бензоїна.
The composition combines the notes of grapefruit, orange, flint, black pepper, pink pepper, geranium,patchouli, cedar, vetiver and benzoin.Аромат жасміну добре поєднується з ароматами цитрусових, троянди, шавлії, лаванди, ромашки, ялівцю,іланг-ілангу і кедру.
Jasmine blends well with the flavors of citrus, rose, sage, lavender, chamomile, juniper,ylang-ylang and cedar.Букет композиції Acqua di Gioia розкривається в ароматах лимона, блакитний м'яти, жасмину, мадагаскарського рожевого перцю, півонії,віргінського кедру і цукрової тростини.
Bouquet composition Acqua di Gioia is disclosed in the aromas of lemon, blue mint, jasmine, Madagascar pink pepper, peony,Virginia cedar and sugar cane.Товщина пиляного шпону від 1 до 10 мм, виробляють його найчастіше з хвойних порід: їли,ялиці, кедра.
The thickness of the sawn veneer from 1 to 10 mm, produces it most often from coniferous species: spruce,fir, cedar.
