What is the translation of " КЕРУВАННЯ НИМИ " in English?

• their management
• managing them
• control them

Examples of using Керування ними in Ukrainian and their translations into English

Методи керування ними.
Method for controlling them.

Ви повинні отримувати насолоду від керування ними.
You have to be worthy of leading them.

Отримати додаткову інформацію про емоції та методи керування ними ви зможете на Biohacking Conference Kyiv, яка відбудеться 26 березня.
You can learn more about emotions and methods to manage them at Biohacking Conference Kyiv, which will take place on March 26.

З усіх боків захищені іншими тваринами та керування ними.
Since all parties are protected by other animals and manage them.

Страхи перед домінуванням можуть виявити через керування ними із гнівом або насильством, щоб уникнути управлятися ними..
Fears of domination can manifest through controlling them with anger or violence to avoid being controlled by them..

Зміст офіційних обмінних резервів країн зони євро і керування ними;
Maintaining official exchange reserves of the euro area countries and their management;

Щоб дізнатися більше про файли cookie в цілому та способи керування ними, відвідайте сторінку WEB Зауважте, що ми не несемо відповідальності за вміст зовнішніх веб-сайтів.
To find out more general information about cookies and their management, visit WEB Please note that we are not responsible for the content of external web sites.

Org- це корисний ресурс із детальною інформацією про файли cookie та керування ними.
Org is a useful resource with detailed information about cookies and how to manage them.

Реєстрація торгових марок відбувається за Мадридською системою- це міжнародна система товарних знаків, яка є універсальним рішенням для міжнародної реєстрації знаків та керування ними.
The trademarks are registered through the Madrid system, an international trademark system, which is a universal solution for international registration of trademarks and their management.

Org- це корисний ресурс із детальною інформацією про файли cookie та керування ними.
Org is a useful resource that provides detailed information on cookies and their management.

Було запропоновано принципово нові підходи до створення баз даних і систем керування ними, а також методологічні основи промислового проектування банків даних з використанням стандартних програмних засобів широкого призначення, систем широкого призначення.
It was suggested innovative approaches to creating databases and their management systems, and methodological foundations of the industrial design of databases by using standard software and systems.

Org- це корисний ресурс із детальною інформацією про файли cookie та керування ними.
Org is a useful resource with a lot of detailed information about cookies and how to manage them.

Створення безпечних і енергоефективних систем ГВП і віддалене керування ними з мобільних пристроїв.
Establish safe and energy efficient DHW systems and control them remotely on a mobile device.

Ще один спосіб, що ви можете убезпечити стягнення інвестицій в Jacksonville є шляхом визначення ризики і керування ними.
Another way that you can secure your foreclosure investments in Jacksonville is by identifying the risks involved and managing them.

Поєднання кількох облікових записів електронної пошти, календарів і адресних книг та керування ними в одному централізованому поданні.
It combines multiple e-mail accounts, calendars and address books and manages them from a single, centralized viewpoint.

Монтаж систем керування та електрообладнання- це вбудовування електричних пристроїв в нерухомі об'єкти та керування ними.
The installation of electrical control systems is the embeddement of electrical devices in fixed installations and their management.

Метадані- дані, які описують контекст, зміст і структуру службових документів та керування ними про­тягом певного часу;
Metadata' means the data describing the context, contents and structure of documents and their management over time.

Розробка теорії імпульсних процесів перетворення енергії, створення імпульсних джерел енергії високої густини та систем керування ними.
The development of the theory of pulse processes of energy conversion, the creation of pulse power sources of high density, and their control systems.

Як проектів продовжують рости і отримати більш складні завдання, пов'язані з їх отримати набагато більший та керування ними стає дуже стомлюючої завданням.
As the projects continue to grow and get more complex, the challenges associated with them get much larger and managing them becomes a very tedious task.

Всередині середовища виконання( наприклад, веб-браузера), JavaScript може підключатися до його об'єктів, щоб забезпечити програмне керування ними.
Inside a host environment( a web browser), JavaScript can be connected to the objects of its environment to provide programmatic control over them.

Org- це корисний ресурс із детальною інформацією про файли cookie та керування ними.
Org is a useful resource containing very detailed information regarding Cookies and methods for their management.

Завдання Б. полягають у вивченні всіх біологічних закономірностей, розкритті сутності життя та його проявів з метою пізнання і керування ними.
The task of biology is to study all the biological laws and to uncover the essence of life and its manifestations in order to comprehend and control them.

Широко вживаний у міжнародній практиці термін“метадані” означає дані, які описують контекст, зміст і структуру службових документів та керування ними протягом певного часу.
Metadata' means the data describing the context, contents and structure of documents and their management over time.

Найперше, коли не надає значення своєму стану, не володіє знаннями про власні можливості, потреби, мотиви виникнення бажань і не має достатньої сили волі для керування ними.
Primarily, when they do not take into consideration their state, have no knowledge of their own abilities, needs, motives of desires and have not enough force of will for control them.

Ми можемо допомогти вам у розробці та впровадженні багатошарової топології безпеки, яка захищатиме ці активи, а також здійснюватиме моніторинг і керування ними на цілодобовій основі.
We can assist you in designing and implementing a multi-layered security topology, which will protect those assets, and monitor and manage it on a 24/7 basis.

Akregator;- це програма& kde; для читання інтерактивних стрічок новин. Ця програма має потужний, дружній до користувача інтерфейс для читання подач і керування ними.
Akregator; is a& kde; application for reading online news feeds. It has a powerful, user-friendly interface for reading feeds and the management of them.

При керуванні ними ви не зможете з впевненістю сказати, їдете ви на вантажівці з дизельним чи газовим двигуном.
When driving them you will not be able to tell if you are driving a diesel truck or a gas truck.

Енергійні лінії і стильні риси не тільки забезпечують спокійне і зручне керування, вони забезпечують стиль, який стимулює вас після кожної поїздки.
Energetic lines and stylish features don't just ensure a stress-free and comfortable drive, they provide style to give you a boost after every journey.

Додаткові функції їм навряд чи знадобляться, але от з керуванням вони можуть не впоратися- в підсумку дорога«іграшка» просто лежатиме на їх тумбочці непотрібним мертвим вантажем.
Additional features they hardly needed, but with the management they can not cope- in the end expensive"toy" will simply lie on their nightstand unnecessary dead weight.