What is the translation of " КИВАЮТЬ " in English?

• nod
• nodded

Examples of using Кивають in Ukrainian and their translations into English

Деякі кивають головами.
Some are shaking their heads.

Ви теж це бачите?" І всі завжди кивають.
What can you see?" And everybody always agrees.

Всі кивають і нічого не роблять.
But all stand by and do nothing.

І дівчинці здалося, що хвилі якось дивно кивають їй.
It seemed to her that the waves nodded very strangely.

Всі кивають і нічого не роблять.
Everyone whines and don't do anything.

І дівчинці здалося, що хвилі якось дивно кивають їй.
She thought that the waves nodded to her rather strangely.

Що болгари кивають, коли хочуть сказати«ні» і мотають головою, коли погоджуються.
Bulgarians nod when they want to say NO and shake their heads when they want to say YES.

В основному(крім ендокринологів) все кивають на діабет.
In general(except for endocrinologists) all nod at diabetes.

Коли люди кивають, слухаючи щось, то це, як правило, означає, що вони згодні з мовцем.
When people nod, listening to something, it usually means that they agree with the speaker.

І дівчинці здалося, що хвилі якось дивно кивають їй.
And it seemed as if the waves nodded to her in a strange manner.

Коли люди кивають, слухаючи щось, то це як правило означає, що вони погоджуються з тим, що їм говорять.
When people nod, listening to something, it usually means that they agree with the speaker.

Зараз відбувається"все те ж саме, і знову партнери кивають їм".
The exact same thing is happening now, and their partners are nodding approvingly.”.

Наприклад, ти розмовляєш з кимось, і всі кивають тобі- навіть якщо ти несеш страшенну дурницю.
For example, you're talking to someone, and you all nod- even if you are carrying a monstrous nonsense.

Болгари гойдають головою з одного боку в інший, коли хочуть сказати«так», і кивають, коли-«ні».
Bulgarians shake their heads when they mean“yes” and nod when they mean“no”.

Сучасні китайці сьогодні просто кивають головою, однак, якщо вони хочуть проявити повагу, то можуть вклонитися.
Today, the modern Chinese just nod their heads, but if they want to show respect, they may bow.

Водолії легко втрачають нитку розмови, навіть якщо при цьому дивитися вам прямо в очі і схвально кивають.
Aquarius easily lose the thread of conversation, even if at the same time you look straight in the eyes and nod approvingly.

Сучасні китайці сьогодні просто кивають головою, однак, якщо вони хочуть проявити повагу, то можуть вклонитися.
Modern Chinese today simply nod their heads, however, if they want to show respect, they can bow.

Інші кивають на циркуляцію Атлантичного океану, цикл змін якої зветься Атлантичної мультидекадної осциляцією(АМО).
The others nod on the circulation of the Atlantic ocean, the cycle of change which is called the Atlantic multidecadal oscillation(AMO).

Вчені виявили, що коли люди кивають, слухаючи когось, вони, швидше за все, схильні погодитися з ним.
Scientists have found that when people nod while listening to something, they are more likely to be in agreement with it.

Інтер'єр- апофеоз нудьги, пожвавлюється тільки опудалом- В повний зріст- ведмедя, в чию сторону персонажі кивають або поглядають щоразу, коли вживається займенник“вони”.
Interior- apotheosis of boredom, Only animated scarecrow- full-length- bear, whose side characters nod or glance whenever, when used pronoun“they”.

Вірш 7«Всі, хто на мене дивляться, глузують з мене, кривлять губи, кивають головою» процитовано в Євангелії від Марка 15:29 та в Євангелії від Матвія 27:39.
Verse 7,"They hurl insults, shaking their heads", is quoted in Mark 15:29; Matthew 27:39[1].

Багато іноземців, особливо азіати і французи, намагаючись не“втратити обличчя”, схвально кивають, навіть коли нічого не розуміють”,- пояснює він.
Too many non-Anglophones, especially the Asians and the French, are too concerned about not‘losing face'- and nod approvingly while not getting the message at all,” he says.".

За словами голови правління Антирейдерського комітету України Андрія Семидідька, адміністративні органи«кивають один на одного і розповідають, що вони не можуть вплинути на ситуацію.
According to the chairman of the anti-raider Committee of Ukraine Andrei Semididko, administrative authorities"nod at each other and say that they can not influence the situation.

Просто слухайте, кивайте і показуйте, що ви перевіряєте їхні проблеми.
Just listen, nod and show that you're validating their issues.

Піддослідний, звичайно, ствердно кивав, навіть якщо цього і не відчував.
Subject, of course, nodded affirmatively, even if he did not feel it.

Кивайте, якщо ви згодні c оратором.
Nod if you agree with the speaker.